„opór" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• stawiać opór→resistir ▶

Frazy · 6

• ten opór→la resistencia, las resistencias
• opór, opory→la resistencia, las resistencias
• taki opór→tal resistencia
• silny opór→fuerte resistencia
• ludzki opór→la resistencia humana
• bierny opór→resistencia pasiva

Przykładowe zdania · 23

• Ludzki opór walczy. → La resistencia humana lucha.
• W obliczu dowodów opór zanika. → Ante la evidencia, la resistencia disminuye.
• Opór walczył o wolność ludzkości. → La resistencia luchó por la libertad de la humanidad.
• Nie ustąpili, ale razem stawiali opór. → No cedieron, resistieron juntos.
• Lud Na'vi musiał stawić opór najeźdźcom. → El pueblo Na'vi debe haber resistido a los invasores.
• Istnieje duży opór wobec nowego środka. → Hay mucha resistencia a la nueva medida.
• Opór nie zanika mimo wyraźnych dowodów. → La resistencia no desaparece a pesar de la clara evidencia.
• Nie myślał, że opór będzie tak potężny. → No pensó que la resistencia fuese tan formidable.
• Ustawa Lend-Lease podtrzymała opór aliantów. → La Ley de Préstamo y Arriendo sostuvo la resistencia aliada.
• Ta transformacja miejska zbiera opór publiczny. → La transformación urbana cosechó resistencia pública.
• Czy łagodniejsze wymagania stworzyły mniejszy opór? → ¿Los requisitos más suaves crearon menos resistencia?
• Czy opór kolonii zmieniłby geopolityczny krajobraz? → ¿La resistencia de las colonias habría alterado el paisaje geopolítico?
• Nie przewidywano, że opór zniknie tak szybko. → No se había previsto que la resistencia se desvaneciera tan rápido.
• Czy opór zanika, gdy dowody są przytłaczające? → ¿Desaparece la resistencia cuando las pruebas son abrumadoras?
• Technologia disruptywna często napotyka początkowy opór. → La tecnología disruptiva a menudo enfrenta resistencia inicial.
• Gdyby stawiali opór, konsekwencje byłyby mniej znaczące. → Si hubieran resistido, las consecuencias habrían sido menos significativas.
• Transformacja miejska nie zawsze otrzymuje opór publiczny. → La transformación urbana no siempre recibe resistencia pública.
• Czy nie jest nieuniknione, że postęp wyprzedzi opór? → ¿No es inevitable que el progreso supere la resistencia?
• Czy Freud uważał, że opór jest mechanizmem obronnym? → ¿Creía Freud que la resistencia era un mecanismo de defensa?
• Czy nie było kluczowe, aby subwersja prowadziła opór? → ¿No era crucial que la subversión guiara la resistencia?
• Czy opór mógł być bardziej subwersyjny gdzie indziej? → ¿Podría la resistencia haber sido más subversiva en otro lugar?
• Ona twierdzi, że lepszy jest opór niż pusta umowa. → Más bien resistencia que un acuerdo vacío, afirma ella.
• Deorbitacja satelity została przyspieszona przez opór atmosfery. → La decadencia orbital del satélite fue acelerada por el arrastre atmosférico.

Zobacz też