„okazać" po hiszpańsku

Frazy · 6

• okazać się→resultar
• okazać się→demostrar-se
• okazać wiarę→demonstrar fe
• okazać zgodę→mostrar anuencia
• okazać impuls→mostrar un impulso
• okazać czułość→dar un cariño

Przykładowe zdania · 24

• Czy zamierzasz okazać skruchę? → ¿Te vas a arrepentir?
• Sędzia powinien okazać miłosierdzie. → El juez debería mostrar misericordia.
• Teoria może okazać się rewolucyjna. → La teoría podría resultar revolucionaria.
• Oni kłaniają się, aby okazać szacunek. → Ellos hacen una reverencia para mostrar respeto.
• Mnisi kłaniają się, aby okazać szacunek. → Los monjes se inclinan para mostrar respeto.
• Czy możemy okazać współczucie potrzebującym? → ¿Podemos mostrar compasión a los necesitados?
• Mógł okazać empatię dla bezpańskich psów. → Él podría haber expresado empatía por los perros callejeros.
• Oni muszą okazać skruchę za swoje grzechy. → Deben arrepentirse de sus pecados.
• Dlaczego milczysz, skoro możesz okazać mądrość? → ¿Por qué estás en silencio cuando puedes mostrar sabiduría?
• Dawid musiał okazać skruchę za swoje grzechy. → David tuvo que arrepentirse de sus pecados.
• Krótko mówiąc: Okazać postawę, nawet pod presją. → En resumen: mostrar actitud, incluso bajo presión.
• Musisz okazać szacunek przeciwnikowi przed meczem. → Debes mostrar respeto a tu oponente antes del combate.
• Ona może okazać współczucie, jeśli zrozumie lekcję. → Ella podría mostrar compasión si entiende la lección.
• Czy kapłan powinien był również okazać miłosierdzie? → ¿Debería el sacerdote también haber mostrado misericordia?
• Snuć domysły bez dowodów może okazać się całkowicie bezużyteczne. → Elucubrar sin pruebas puede resultar completamente inútil.
• Czy należy okazać postawę, gdy presja staje się nie do zniesienia? → ¿Debería uno mostrar actitud cuando la presión se vuelve insoportable?
• Okazało się dobrze. → Resultó bien.
• Okazało się to prawdą. → Resultó ser cierto.
• Okazało się, że masz rację. → Resulta que tienes razón.
• Wstęp po okazaniu biletu. → Entrada previa presentación de un billete.
• Oni nie okazali troski rannemu psu. → No mostraron cuidado al perro herido.
• Okazało się, że był to karaluch. → Resultó que era una cucaracha.
• Abraham okazał wielką wiarę. → Abraham mostró una gran fe.
• On jeszcze nie okazał skruchy. → Él no se ha arrepentido todavía.

Zobacz też