„niebiański" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• niebieskie niebo→cielo azul ▶

Frazy · 6

• nieść niebiański→llevar celestial
• niebiański ogień→fuego celestial
• błyskawice niebiański ogień→relámpagos de fuego celestial
• błyskawice niosą niebiański ogień→llevar relámpagos de fuego celestial
• niebiańskie omeny→los augurios celestiales
• niebiańskie bóstwa→las deidades celestiales

Przykładowe zdania · 23

• Kto zaprzecza, że błyskawice niosą niebiański ogień? → ¿Quién niega que los relámpagos llevan fuego celestial?
• Nikt nie zaprzecza, że błyskawice niosą niebiański ogień. → Nadie niega que los relámpagos llevan fuego celestial.
• Czy ktoś zaprzecza, że błyskawice niosą niebiański ogień? → ¿Alguien niega que los relámpagos llevan fuego celestial?
• Musieli znaleźć coś tak niebiańskiego. → Deben haber encontrado algo tan celestial.
• Coś tak niebiańskiego, wyższe niż ekstaza. → Algo tan celestial, más alto que el éxtasis.
• Coś tak niebiańskiego jest wyższe niż ekstaza. → Algo tan celestial es más alto que el éxtasis.
• Czy śniło ci się kiedyś niebiańskie królestwo? → ¿Alguna vez has soñado con el reino celestial?
• Chciałbym odwiedzić niebiańskie królestwo. → Ojalá pudiera visitar el reino celestial.
• Niebiańskie wyrównanie piramid jest precyzyjne. → La alineación celestial de las pirámides es precisa.
• Niebiańskie królestwo zostało opisane w wielu mitach. → El reino celestial ha sido descrito en muchos mitos.
• Znaleźliśmy coś tak niebiańskiego, wyższego niż ekstaza. → Encontramos algo tan celestial, más alto que el éxtasis.
• Twierdziła, że niebiańskie bóstwa mogły interweniować. → Ella afirmó que las deidades celestiales podrían haber intervenido.
• Czy niebiańskie omeny zostały zauważone, czy zignorowane? → ¿Se atendieron los augurios celestiales o se ignoraron?
• Czy kiedykolwiek czczono niebiańskie bóstwa w tej świątyni? → ¿Alguna vez se adoraron las deidades celestiales en este templo?
• Niebiańskie królestwo nie było dostępne dla śmiertelników. → El reino celestial no era accesible para los mortales.
• Czy czarodziej przyzwał niebiańskie istoty, czy to były iluzje? → ¿Invocó el hechicero seres celestiales, o fueron ilusiones?
• Czy mędrzec wstąpił do niebiańskiego królestwa przed śmiercią? → ¿Había ascendido el sabio al reino celestial antes de su muerte?
• Niebiańskie królestwo nie jest tak niedostępne, jak wierzą śmiertelnicy. → El reino celestial no es tan inaccesible como los mortales creen.
• Przyzywanie niebiańskich istot wymaga precyzyjnych rytuałów. → Invocar seres celestiales exige rituales precisos.
• Gdybyśmy tylko bardziej dążyli do naszego niebiańskiego powołania. → Ojalá persiguiéramos más nuestro llamamiento celestial.
• Eteryczna zasłona przerzedziła się podczas niebiańskiej koniunkcji. → El velo etéreo sí se adelgazó durante el alineamiento celestial.
• Niebiańskie omeny przepowiedziały, królestwo przygotowało się na wstrząsy. → Con los augurios celestiales anunciados, el reino se preparó para la convulsión.
• Czy śmiertelnicy wstąpiliby, gdyby niebiańskie królestwo było mniej strzeżone? → ¿Ascenderían los mortales si el reino celestial estuviera menos custodiado?

Zobacz też