„jednocześnie" po hiszpańsku

Frazy · 6

• mnogość jednocześnie→multitud junta
• Patrząc, jednocześnie mówiąc→Ver y hablar al mismo tiempo
• On patrzy, jednocześnie mówiąc.→Él ve y habla al mismo tiempo.
• Czytam, jednocześnie zapamiętując.→Recuerdo mientras leo.
• Ćwiczyć, jednocześnie poprawiając→Practicar y modificar al mismo tiempo
• Oni ćwiczą, jednocześnie poprawiając.→Ellos practican y modifican al mismo tiempo.

Przykładowe zdania · 24

• mnogość klaszcze jednocześnie. → La multitud aplaude junta.
• czy mnogość klaszcze jednocześnie? → ¿La multitud aplaude junta?
• mnogość nie klaszcze jednocześnie. → La multitud no aplaude junta.
• Uczę się kilku języków jednocześnie. → Estoy aprendiendo varios idiomas al mismo tiempo.
• Śmiałem się i płakałem jednocześnie. → Me reí y lloré al mismo tiempo.
• Oni nie byli jednocześnie seksowni i głupi. → No eran ambos sexys y tontos.
• Czy można być jednocześnie seksownym i głupim? → ¿Es posible ser sexy y tonto a la vez?
• Transformacja to narodziny i śmierć jednocześnie. → La transformación es nacimiento y muerte al mismo tiempo.
• Wszyscy w budynku jednocześnie ruszyli do wyjścia. → Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo.
• Szanujemy atmosferę, jednocześnie proponując rozwiązanie. → Apreciamos la atmósfera mientras proponemos una solución.
• Czasem trudno jest być jednocześnie taktownym i szczerym. → A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.
• Instytut może jednocześnie przeprowadzać i publikować wyniki. → El instituto puede realizar y publicar los resultados simultáneamente.
• Czy on naprawdę był taki seksowny, a jednocześnie taki głupi? → ¿Era realmente tan sexy pero tan tonto?
• Nie możesz być jednocześnie nieszczęśliwy i w pełni obecny w Teraz. → No puedes estar infeliz y completamente presente en el Ahora al mismo tiempo.
• Czy jego portrety celebrytów nie były jednocześnie glamour i przejmujące? → ¿No fueron sus retratos de celebridades tanto glamorosos como inquietantes?
• Superpozycja pozwala kubitom znajdować się w wielu stanach jednocześnie. → La superposición permite que los qubits estén en múltiples estados.
• Indu twierdziła, że może uprawiać seks z pięcioma mężczyznami jednocześnie. → Indu afirmó que podía tener sexo con cinco hombres al mismo tiempo.
• Czy to nie celebryci i sława byli tym, co Warhol jednocześnie celebrował i krytykował? → ¿No fue la celebridad y la fama lo que Warhol celebró y criticó?
• Jednocześnie narrator zasugerował, bardziej precyzyjnie, głębszą symboliczną równoległość. → Simultáneamente, el narrador sugirió, más precisamente, un paralelo simbólico más profundo.
• Żaden mężczyzna, który umie jednocześnie bezpiecznie prowadzić samochód i całować piękną kobietę, po prostu nie poświęca całowaniu tyle uwagi, na ile ta czynność zasługuje. → Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
• Przemowa jednoczy ludzi. → El discurso une a la gente.
• Ich słowa nie jednoczą ludzi. → Sus palabras no unen a la gente.
• Czy wiadomość jednoczy ludzi? → ¿El mensaje une a la gente?
• Jednoczenie ludzi wymaga empatii i jasności. → Unir a las personas requiere empatía y claridad.

Zobacz też