„jednakże" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• jednak→sin embargo ▶
• niemniej jednak→sin embargo ▶

Frazy · 6

• a jednak→y sin embargo
• jednak→pero
• jednak→aunque
• ale jednak→pero aún así
• jednak spójny→no obstante coherente
• jednak nie mogli→pero no pudieron

Przykładowe zdania · 22

• Jednakże, opłaca się dla wszystkich. → Sin embargo, conviene a todos.
• Jednakże nie istnieje rozwiązanie konsensualne. → Sin embargo, no existe una solución consensuada.
• A jednak ona się rusza! → ¡Y encima de eso se mueve!
• Jest jednak rozwiązanie. → Hay una solución sin embargo.
• A jednak spóźniam się na pociąg. A jednak spóźniłem się na pociąg. → Y sin embargo, extraño mi tren. Y aun así perdí mi tren.
• Jest to jednak bardzo trudne. → Sin embargo, es muy difícil.
• A jednak, właśnie tam, pokój. → Y sin embargo, justo allí, paz.
• Ona jednak nikogo tam nie zna. → Aunque no conoce a nadie allí.
• Teza jest złożona, jednak spójna. → La tesis es compleja, no obstante coherente.
• Czy to jednak on zdradził ich plan? → ¿Fue él quien traicionó su plan?
• Jestem pingwinem, jednak nie jem ryb. → Soy un pingüino, mas no como pescado.
• Jest obowiązek, a jednak jest wolność. → Hay deber, y sin embargo libertad.
• Jednak nikt nie był w stanie mi pomóc. → De todos modos, nadie puede ayudarme.
• Nie akceptuję, jednak rozumiem. → No acepto, pero entiendo.
• Jednak pytania zmieniły tempo. → Sin embargo, las preguntas cambiaron el ritmo.
• Jest tak późno, a jednak wciąż muszę prać. → Ya es muy tarde y aún tengo que lavar la ropa.
• Zgadzam się, jednak jest inny problem. → Estoy de acuerdo, sin embargo, hay otro problema.
• Jednak trzeba przyznać się do błędu. → Sin embargo, hay que admitir su error.
• A jednak, tam nie było pokoju dla nikogo. → Y sin embargo, no había paz para nadie allí.
• Jednak nie jest w pełni udokumentowane. → Sin embargo, no está completamente documentado.
• Niemniej jednak, nie odrzucamy tego. → No obstante, no lo rechazamos.
• Brakuje jednak solidnych dowodów. → Sin embargo, faltan pruebas sólidas.

Zobacz też