„boleść" po hiszpańsku

Frazy · 6

• boleśnie→dolorosamente
• aż tak boleśnie→tan dolorosamente
• boleśnie przejmujący→dolorosamente conmovedor
• bolesny→doloroso
• boleć→doler
• Boleć→ser dolorosa

Przykładowe zdania · 24

• Nie tak boleśnie miało zabrzmieć. → No se suponía que sonara tan dolorosamente.
• To było bolesne. → Fue doloroso.
• Czy to miało zabrzmieć aż tak boleśnie? → ¿Se suponía que sonara tan dolorosamente?
• bolesne warunki → Algunas personas viven bajo condiciones dolorosas.
• Czy to jest bolesne? → ¿Es doloroso?
• To było bardzo bolesne. → Fue muy doloroso
• Czasami życie jest trudne i bolesne. → A veces, la vida es difícil y dolorosa.
• Czy nie jest to obraz boleśnie przejmujący w swej prostocie? → ¿No es una imagen dolorosamente conmovedora en su simplicidad?
• Zadziwiająco ascetyczny, boleśnie przejmujący obraz. → Una imagen sorprendentemente ascética, dolorosamente conmovedora.
• Boleśnie wolny pipeline danych wyglądał na wąskie gardło. → La canalización de datos dolorosamente lenta parecía destinada a ser un cuello de botella.
• Boleśnie wysoka wartość p wskazywała na brak istotności. → El valor p dolorosamente alto indicaba insignificancia.
• Bardzo bolesne jest czytanie o Gazie. → Es muy doloroso leer sobre Gaza.
• Czy nie możesz leczyć bolesnych oczu? → ¿No puedes cuidar los ojos doloridos?
• Jego ramię zaczęło boleć. → Su brazo comenzó a dolerle.
• Boleśnie mikro-budżetowy film wydawał się skazany na porażkę. → La película de micro presupuesto parecía destinada al fracaso.
• Utrata ojca była dla niej bardzo bolesna. → La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella.
• Bóle stawów sprawiały, że ruch był bolesny. → El dolor en las articulaciones hacía que el movimiento fuera doloroso.
• Czy twój ból głowy jest dziś bardzo bolesny? → ¿Es tu dolor de cabeza muy doloroso hoy?
• Boleśnie zrywana struktura zdezorientowała czytelników. → La estructura dolorosamente fragmentada confundió a los lectores.
• Boleśnie przestarzałe tapety wyglądały na gotowe do wymiany. → El papel pintado dolorosamente anticuado parecía listo para ser reemplazado.
• Boleśnie przestarzałe płytki wyglądały na gotowe do wymiany. → Los dolorosamente anticuados azulejos parecían listos para ser reemplazados.
• Boleśnie przestarzałe metryki wyglądały na skazane na porażkę. → Las métricas dolorosamente obsoletas parecían destinadas a fallar.
• Boleśnie przestarzałe dekoracje wyglądały na gotowe do wymiany. → Las dolorosamente anticuadas decoraciones parecían listas para ser reemplazadas.
• Boleśnie przestarzały snowboard wyglądał na gotowy do złamania. → La dolorosamente obsoleta tabla de snowboard parecía a punto de romperse.

Zobacz też