„autorytet" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• autorytatywny→autoritario ▶

Frazy · 6

• Autorytet→autoridad
• autorytet, autorytety→la autoridad, las autoridades
• autorytet, autorytety→autoridad, autoridades
• mój autorytet→mi autoridad
• jego autorytet→su autoridad
• autorytet, władze→la autoridad, las autoridades

Przykładowe zdania · 23

• Wykazywała autorytet, mimo młodego wieku. → Ella proyectó autoridad a pesar de su juventud.
• Autorytet okazany, przywódca wzbudził szacunek. → Autoridad proyectada, el líder comandó respeto.
• Ton głosu może przekazywać autorytet i empatię. → El tono de voz puede transmitir autoridad y empatía.
• Przywództwo myślowe ugruntowało autorytet ich marki. → El liderazgo de pensamiento estableció la autoridad de su marca.
• Gdyby nie oświadczył, autorytet pozostałby wahający się. → Si no hubiera declarado, la autoridad habría permanecido vacilante.
• Gdyby nie przyznał się do błędu, utrzymałby autorytet. → Si no hubiera admitido error, habría mantenido autoridad.
• Czy autorytet zostałby przywrócony bez jego interwencji? → ¿Habría sido restaurada la autoridad sin su intervención?
• Gdyby zakwestionował autorytet, czy byłby posłuszny królowi? → Si hubiera cuestionado la autoridad, ¿habría obedecido al rey?
• Nie przyznał się do błędu i nieodwołalnie stracił autorytet. → No admitió error, y perdió autoridad irrevocablemente.
• Pracując nad swoją prezencją, starał się przekazywać autorytet. → Trabajando en su presencia, buscó transmitir autoridad.
• Gdyby boski autorytet nie był kwestionowany, czy nastąpiłby chaos? → Si no se hubiera desafiado la autoridad divina, ¿habría seguido el caos?
• Czy autorytet był okazywany poprzez wybór słów i sposób przekazu? → ¿Se proyectó autoridad a través de la elección de palabras y la entrega?
• Czyż nie jest prawdą, że przyznanie się do błędu wzmacnia autorytet? → ¿No es cierto que admitir error refuerza la autoridad?
• Gdyby negocjacje były empatyczne, autorytet mógłby zostać zdefiniowany na nowo. → Se as negociações fossem empáticas, a autoridade poderia ter sido redefinida.
• Nadużywacie swojego autorytetu. → Estás abusando de tu autoridad.
• Monumentalne fasady emanowały autorytetem. → Las fachadas monumentales irradiaban autoridad.
• Kluczowe jest kwestionowanie autorytetu. → Es fundamental cuestionar la autoridad.
• Prace Banksy'ego często kwestionują autorytety. → El trabajo de Banksy a menudo desafía a la autoridad.
• Banksy zachęca widzów do podważania autorytetu. → Banksy anima a los espectadores a cuestionar la autoridad.
• Dyskurs empatii eliminuje negocjacje autorytetu. → El discurso de empatía elimina la negociación de autoridad.
• Gdyby fasady nie miały autorytetu, wrażenie byłoby inne. → Si las fachadas no tuvieran autoridad, la impresión sería diferente.
• Cytując nie wprost, unikam fetyszyzacji autorytetów. → Citando indirectamente, evito la fetichización de las autoridades.
• Nikt nie chce kwestionować jego legitymnego autorytetu. → Nadie quiere contestar su autoridad legítima.

Zobacz też