„żałować" po hiszpańsku

Frazy · 6

• nie żałować→no arrepentirse
• nie żałować→no lamentar
• żałować kogoś→sentir lástima por alguien
• żałować czegoś→arrepentirse de algo
• ciągle żałować→todavía lamentar
• żałować czegoś→arrepentirse de

Przykładowe zdania · 24

• On może żałować osłabienia zaufania. → Él bien podría lamentar haber socavado la confianza.
• On powinien żałować za swoje grzechy. → Debería arrepentirse de sus pecados.
• Dlaczego miałbym żałować swojej decyzji? → ¿Por qué tendría remordimientos de mi decisión?
• Wiedziałem, że Tom będzie tego żałować. → Sabía que Tom se arrepentiría de hacer eso.
• Mogli żałować zakupu skrzynek z łupami. → Puede que se hayan arrepentido de comprar cajas de botín.
• Mam nadzieję, że nie będę tego żałować. → Espero no arrepentirme de hacer esto.
• Nadejdzie czas, kiedy będzie tego żałować. → El tiempo pasará y ella lo lamentará.
• Nie jest mądre żałować tego błędu cicho. → No es sabio si el error se lamenta silenciosamente.
• Ja wyznaję zasadę, że lepiej żałować, że coś nie wyszło niż żałować, że się tego nie spróbowało. → Yo profeso una regla, que uno debe arrepentirse de lo que hizo y no de lo que hizo.
• Czy naukowcy mogli żałować swoich działań? → ¿Podrían los científicos haberse arrepentido de sus acciones?
• Pinokio nauczył się żałować swoich czynów. → Pinocho aprendió a arrepentirse de sus acciones.
• Judasz mógł żałować zdrady, zanim było za późno. → Judas podría haberse arrepentido de la traición antes de que fuera demasiado tarde.
• Mogą żałować gonienia za zyskami krótkoterminowymi. → Podrían haberse arrepentido de perseguir beneficios a corto plazo.
• Tom nie chciał zrobić czegoś, czego mógłby żałować. → Tom no quería hacer algo de lo que se arrepintiera.
• Dawid powinien był szczerze żałować przed konsekwencjami. → David debería haberse arrepentido sinceramente antes de las consecuencias.
• Będzie żałować, że nie zwróciła uwagi na szczere ostrzeżenie. → Ella iba a lamentar no haber considerado la seria advertencia.
• Zaufaj mi tylko ten jeden raz. Nigdy nie będziesz miał powodu żałować. → Confía en mí solo esta vez. Nunca tendrás motivo para arrepentirte.
• Żałowali swoich błędów. → Se han arrepentido de sus errores.
• Żałował tego, co zrobił. → Se arrepintió de lo que hizo.
• Bardzo bym tego żałował. → Lo lamentaría mucho.
• Żałowałem rodziny Layli. → Me sentí mal por la familia de Layla.
• Nie uważali teraz, i żałowali potem. → No se cuidaron ahora, y siguió el arrepentimiento.
• Tom będzie żałował, że to zrobił. → Tom va a arrepentirse de hacer eso.
• Czy żałował od czasu incydentu? → ¿Se ha arrepentido desde el incidente?

Zobacz też