„łączyć" po hiszpańsku

Frazy · 6

• Łączyć→conectar
• łączyć się→interconectar
• łączyć się→fusionarse
• łączyć się→conectarse a Internet
• łączyć siły→unir fuerzas
• może łączyć→puede unir

Przykładowe zdania · 24

• Czy możesz łączyć się z awatarem? → ¿Puedes conectarte con un avatar?
• Naukowcy mogą łączyć się z awatarami. → Los científicos pueden conectarse con avatares.
• Ona może głęboko łączyć się z naturą. → Ella puede conectar profundamente con la naturaleza.
• Czy możesz łączyć się z naturą jak Na'vi? → ¿Puedes conectar con la naturaleza como los Na'vi?
• Czy wytrwałość może łączyć śmiech w małżeństwie? → ¿Puede la firmeza vincular la risa en el matrimonio?
• Czy kandydat może łączyć swoją sprawę z ludźmi? → ¿Puede el candidato unir su causa al pueblo?
• Tunele czasoprzestrzenne mogłyby łączyć odległe miejsca. → Los agujeros de gusano podrían conectar lugares distantes.
• Nie jest łatwo łączyć płaszczyzny bez użycia metafory. → No es fácil conectar planos sin el uso de metáforas.
• Mimo że jest nieśmiała, uwielbia łączyć się z graczami. → A pesar de ser tímida, le encanta conectarse con jugadores.
• Mimo że jest człowiekiem, nauczyła się łączyć z naturą. → A pesar de ser humana, aprendió a conectar con la naturaleza.
• Tylko dzięki harmonii Na'vi nauczyli się łączyć z naturą. → Solo mediante la armonía los Na'vi aprendieron a conectarse con la naturaleza.
• Czy młodsze pokolenia nadal będą łączyć się z jego muzyką? → ¿Las generaciones más jóvenes seguirán conectando con su música?
• Prezydent wiedział, jak bez wysiłku łączyć się ze słuchaczami. → El presidente sabía cómo conectar con los oyentes sin esfuerzo.
• Czy nie jest intrygujące łączyć wspomnienia z wydarzeniami historycznymi? → ¿No es intrigante conectar recuerdos a eventos históricos?
• Bowie udowodnił, że można z powodzeniem łączyć wysoką sztukę z popem. → Bowie demostró que se puede mezclar arte elevado con pop con éxito.
• Nie uzyskawszy pozwolenia, wciąż próbowali łączyć miejską degradację ze sztuką. → Sin haber obtenido permiso, aún intentaron mezclar la decadencia urbana con el arte.
• Jak łączysz się z innymi? → ¿Cómo te conectas con otros?
• Łączymy telefon. → Conectamos el teléfono.
• Ona łączy wino z serem. → Ella combina vino con queso.
• On nie łączy się z innymi. → Él no se conecta con otros.
• Most łączy dwa miasta. → El puente conecta las dos ciudades.
• Czy łączysz wino z jedzeniem? → ¿Estás combinando vino con comida?
• Ten koncept łączy prądy. → Este concepto une corrientes.
• Łączymy się z innymi łatwo. → Nos conectamos con otros fácilmente.

Zobacz też