„zagłębienie" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• zagłówek→the headrest ▶

Frazy · 6

• zagłębiać się→to delve into
• zagłębiać się→to go deeply into, lose o.s
• zagłębić się w coś→to immerse oneself in something
• zagłębić się w coś→to dive into something
• zagłębiać się w umysł→to delve into the mind
• zagłębiać się w smutek→to delve into sorrow

Przykładowe zdania · 23

• Zagłębienie w drzewie było wystarczająco duże, by w nim usiąść. → The hollow in the tree was large enough to sit in.
• Czy konieczne jest zagłębienie się w warstwy narracji, aby zrozumieć głębię filmu? → Is it essential that one delve into the narrative layers to grasp the film's depth?
• Czy konieczne jest zagłębienie się w legendarium Tolkiena, aby zrozumieć jego głębię? → Is it essential that one delve into Tolkien's legendarium to grasp its depth?
• Nie zagłębiajmy się w szczegóły. → Let's not go into details.
• Zagłębiła się w zbyt wiele szczegółów. → She went into too many details.
• Ona całkowicie zagłębia się w swoją rolę! → She completely immerses herself in her role!
• Zagłębiła się w wiele interesujących aspektów. → She delved into many interesting aspects.
• Dzieła Kafki zagłębiają się w egzystencjalny lęk. → Kafka's works delve into existential dread.
• Zagłębiając się w to dalej, odkrywamy sprzeczność. → Digging into this further, we discover a contradiction.
• Czy mógłbyś trochę bardziej zagłębić się w szczegóły? → Could you go into a little more detail?
• Jej piosenki zagłębiają się w smutek z poetycką gracją. → Her songs delve into sorrow with poetic grace.
• Zagłębiając się w ten temat, znajdujemy niespójności. → Delving deeper into this topic, we find inconsistencies.
• David Lynch zagłębia się w surrealizm z niezrównaną głębią. → David Lynch does delve into surrealism with unparalleled depth.
• Czy David Lynch nie zagłębia się w surrealizm w swoich filmach? → Does David Lynch not delve into surrealism in his films?
• Chciałbym zagłębić się w tę kwestię bardziej szczegółowo. → I’d like to dive into this issue in further detail.
• Gdyby nie zagłębiono się w poczucie winy, historia byłaby płytka. → Had guilt not been delved into, the story would've lacked depth.
• Zagłębiając się w poczucie winy, postać stała się bardziej bliska. → Delving into guilt, the character became more relatable.
• Gdyby zagłębili się w warstwy narracji, symbolika byłaby jaśniejsza. → Had they delved into the narrative layers, the symbolism would've been clearer.
• Im bardziej zagłębiałem się w tę książkę, tym bardziej ją interesowałem. → The further I came in that book, the more interesting I found it.
• Zapytała, czy zagłębił się w podświadomość w swoim najnowszym projekcie. → She asked if he had delved into the subconscious mind in his latest project.
• Tylko zagłębiając się głębiej, można naprawdę analizować surrealizm. → Only by delving deeper can one truly analyze surrealism.
• Gdyby zagłębili się w legendarium Tolkiena, ich zrozumienie byłoby głębsze. → Had they delved into Tolkien's legendarium, their understanding would've deepened.
• Wczesne dzieła Nolana głęboko zagłębiały się w gatunek thrillera psychologicznego. → Nolan's early work delved deeply into the psychological thriller genre.

Zobacz też