„wszechobecny" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• wszechstronny→versatile ▶

Frazy · 6

• wszechobecny wpływ→the pervasive impact
• Unicode jest wszechobecny→Unicode is ubiquitous
• być wszechobecnym→be ubiquitous
• wszechobecność, wszechobecności→ubiquity, ubiquities
• wszechobecna→omnipresent
• wszechobecność→ubiquity

Przykładowe zdania · 23

• E-learning jest wszechobecny; dydaktyka jest błaha. → E-learning is ubiquitous; didactics, trivial.
• Gdyby tylko pył kosmiczny nie był tak wszechobecny. → If only cosmic dust weren’t so pervasive.
• Chciałbym, żeby niepokojący ton nie był tak wszechobecny. → I wish the unsettling tone weren't so pervasive.
• Twórczość Warhola odzwierciedlała wszechobecny wpływ mass mediów. → Warhol's work reflected the pervasive influence of mass media.
• Wiedza to wszechobecność dla dobrobytu. → Knowledge is ubiquity for prosperity.
• Innymi słowy, antynomia jest wszechobecna. → In other words, the antinomy is ubiquitous.
• Wszechobecna wina ciąży na bohaterach Kafki. → Omnipresent guilt weighs heavily on Kafka's protagonists.
• Nie powinien był ignorować wszechobecnej demagogii. → He should not have ignored the omnipresent demagogy.
• Wszechobecne poczucie zagłady unosi się w światach Kafki. → Pervasive sense of doom looms in Kafka's worlds.
• Czy to nie jest oczywiste, że zamieszanie było wszechobecne? → Isn't it unambiguous that the confusion was pervasive?
• To, że zjawisko jest wszechobecne, nie jest niepodważalne. → It is not irrefutable that the phenomenon is ubiquitous.
• To nie zawsze odporność gwarantuje wszechobecność. → It is not always resilience that guarantees ubiquity.
• To, że wszechobecność zjawiska nie jest niepodważalna. → It is that the ubiquity of the phenomenon is not irrefutable.
• Statystyki nie ukryły wszechobecnego wpływu nierówności. → Statistics have not concealed the inequality's pervasive impact.
• Wszechobecność wiedzy nie jest dziś pilnym imperatywem. → The ubiquity of knowledge is not an urgent imperative today.
• Nie jest imperatywem, aby wiedza była teraz wszechobecna. → It is not imperative that knowledge be ubiquitous now.
• Czy pomysły autora, gdyby nie były wszechobecne, nadal by rezonowały? → Were the author's ideas not ubiquitous, would they still resonate?
• Ponieważ wszechobecność istnieje, odporność jest istotna. → Since ubiquity exists, resilience is vital.
• Nie można zaprzeczyć, że wszechobecna wina kształtuje narrację. → It is undeniable that omnipresent guilt shapes the narrative.
• Polaryzacja, choć wszechobecna, nie jest łatwa do wykorzenienia. → Polarization, though pervasive, is not easily eradicated.
• Kochanie kolektywu ponownie olśniewało wszechobecną lekkością. → The darling of the collective dazzled again with ubiquitous lightness.
• Nieuniknione jest, że wszechobecne poczucie zagłady wpływa na interpretację. → It is inevitable that pervasive sense of doom affects interpretation.
• Wszechobecne i szkodliwe odstępstwa od faktów i logicznej poprawności kryły się za pozorną wiarygodnością. → Pervasive and pernicious deviations from both fact and logical validity lurked behind a meretricious plausibility.

Zobacz też