„uświadomienie" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• uświadamiać sobie→to realise ▶
• uświęcający→sanctifying ▶
• uścisk, uściski→the hug, the hugs ▶
• uścisk→the hug ▶

Frazy · 6

• uświadomić→to make aware
• uświadomic sobie→to realise
• uświadomić sobie→to realize
• uświadomić sobie→realize
• uświadomić sobie coś→to realize something
• uświadomić sobie coś→to realise something

Przykładowe zdania · 20

• Uświadomienie sobie konsekwencji jest kluczowe dla bezpieczeństwa. → Perceiving the consequences is crucial for safety.
• Uświadomienie sobie, że on mnie kocha, czyni mnie bardzo szczęśliwą. → The realization that he loves me makes me very happy.
• Praktyk jogi uświadomił im ich postawę. → The yoga practitioner made them aware of their posture.
• Uświadomiłam sobie, że już tu wcześniej byłam. → I realised I had been there before.
• Uświadomiła sobie, że to drogi prezent, ale wciąż go pragnęła. → She realized that it was an expensive gift, but she still wanted it.
• Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego. → All of a sudden, I realized I must learn Polish.
• W końcu uświadomiłam sobie przyczynę swojego błądzenia. → Finally, I realized the cause of my hesitation.
• Życie zaczyna się, gdy uświadomimy sobie, kim naprawdę jesteśmy. → Life begins when we realize who we really are.
• Uświadomiłem sobie, że powinienem uczyć się francuskiego nieco intensywniej. → I realized that I needed to study French a little harder.
• Prokrastynacja jest jak masturbacja. Jest frajda dopóki nie uświadomisz sobie, że pieprzysz własnego siebie. → Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
• W tej okolicy konia nie uświadczysz. → It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
• Uświadamiam sobie, że reakcja była przesadna. → I realize that the reaction was exaggerated.
• Tworzymy kampanie uświadamiające dla bezdomnych psów. → We create awareness campaigns for stray dogs.
• Czy oni stworzyli kampanie uświadamiające w zeszłym roku? → Did they create awareness campaigns last year?
• Mogli tworzyć kampanie uświadamiające dla bezpańskich psów. → They might have created awareness campaigns for stray dogs.
• Ona jeszcze nie stworzyła żadnych kampanii uświadamiających. → She hasn't created any awareness campaigns yet.
• Czy cel uświęca środki? → Does the end justify the means?
• Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik. → If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
• Uściskałem go. → I gave him a hug.
• Koń by się uśmiał. → Don't make me laugh.

Zobacz też