„sformułować" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• sformułowanie→the formulation ▶

Frazy · 6

• 'ba' sformułować→formulated "ba"
• sformułować tezę→to formulate a thesis
• można sformułować→can be formulated
• sformułować zarzuty→formulate accusations
• sformułować hipotezę→formulate the hypothesis
• sformułować analogię→to formulate the analogy

Przykładowe zdania · 23

• Czy można to sformułować w inny sposób? → Can it be phrased in another way?
• Ostrożnie sformułowałem pytanie. → I worded the question carefully.
• Zasady zostały sformułowane przez klub. → The rules were formulated by the club.
• Zasady nie zostały sformułowane przeze mnie. → The rules were not formulated by me.
• Czy sformułowałeś zasady dla nowego projektu? → Did you formulate the rules for the new project?
• To nie statystyk sformułował hipotezę zerową. → It wasn’t the statistician who formulated the null hypothesis.
• Zarzuty sformułowano, dowodów nie zniszczono. → Accusations were formulated, the evidence was not destroyed.
• Rozdział rozwija tezę sformułowaną wcześniej. → The chapter develops the thesis formulated earlier.
• Czy Einstein sformułował zasadę równoważności? → Did Einstein formulate the equivalence principle?
• Propozycja, którą sformułowałeś, nie przekonała. → The proposal you formulated did not convince.
• Dane nie potwierdzają hipotezy, którą sformułowaliśmy. → The data do not confirm the hypothesis we had formulated.
• Sformułowanie ujawniło złożone rozczarowanie. → The formulation revealed a complex disappointment.
• Gęsto sformułowane zdanie działa monumentalnie. → Densely phrased, the sentence seems more monumental.
• Mylące sformułowania utrudniały czytanie tekstu. → The confusing wording made the text hard to read.
• Wymagania muszą być sformułowane jasno i zrozumiale. → The requirements must be formulated clearly and comprehensibly.
• Sposób sformułowania pytania może wpłynąć na odpowiedź. → The way the question is phrased can influence the answer.
• Naukowiec pracował nad sformułowaniem nowej hipotezy. → The scientist worked on the formulation of a new hypothesis.
• Zaproponowali dokładniejsze sformułowanie umowy. → They suggested a more precise formulation of the agreement.
• Komentarz był ostro sformułowany i dobrze uzasadniony. → The comment appeared sharply formulated and well-argued.
• Nie sformułowano tezy, co wywołało naukowe kontrowersje. → No thesis was formulated, which caused scientific controversies.
• Nie dostrzegłem spójności w sformułowanych założeniach. → I did not find coherence in the formulated premises.
• Ten paradoks nie został formalnie sformułowany aż do XX wieku. → This paradox was not formally stated until the 20th century.
• Trendy ekstrapolowane, sformułowano przyszłe prognozy. → Trends extrapolated, future projections were formulated.

Zobacz też