„rozpatrywać" po angielsku

Frazy · 6

• rozpatrywać skargi→to handle grievances
• rozpatrywać wiersz→to consider a poem
• rozpatrywać skargę→to treat the complaint
• profesjonalnie rozpatrywać skargi→to handle grievances professionally
• rozpatrywanie skarg→resolution of complaints
• rozpatrzenie, rozpatrzenia→a review, reviews

Przykładowe zdania · 24

• Zespół HR musi nauczyć się profesjonalnie rozpatrywać skargi. → The HR team must learn to handle grievances professionally.
• Czy HR rozpatrywał skargi szybko? → Did HR handle grievances promptly?
• Każdy wiersz można rozpatrywać na dwa sposoby – jako to, co poeta ma do powiedzenia, i jako rzecz, którą tworzy. → Every poem can be considered in two ways – as what the poet has to say, and as a thing which he makes.
• Ona profesjonalnie rozpatrywała skargi. → She used to handle grievances professionally.
• Czy skargi na hałas były właściwie rozpatrywane? → Were the noise complaints being handled properly?
• Czy przeszkolono ich, aby rozpatrywali skargi poufnie? → Were they trained to handle grievances confidentially?
• Wszystkie wnioski są rozpatrywane w ciągu dwóch dni. → All applications are processed within two days.
• Hipoteza będzie rozpatrywana w następnym dziale. → The hypothesis is being addressed in the next department.
• Najpierw wniosek jest składany, a następnie rozpatrywany. → First, the application is submitted, thereafter it is processed.
• Zastanawiam się, czy prawo powrotu jest sprawiedliwie rozpatrywane. → I'm pondering whether the right of return is being justly addressed.
• Tom rozpatruje ten problem. → Tom is looking into the problem.
• Gdyby tylko nie rozpatrzyła skargi źle. → If only she hadn't treated the complaint poorly.
• Rozpatrzenie sprawy jest konieczne. → The treatment of the case is necessary.
• Skarga została rozpatrzona pozytywnie. → The complaint was considered positively.
• Nie rozpatrzono jeszcze tej ważnej skargi. → This important complaint has not been considered yet.
• Czy wniosek został rozpatrzony po złożeniu? → Has the application been processed after it was submitted?
• Nie udało im się odpowiednio rozpatrzyć skarg. → They failed to handle grievances appropriately.
• Czy rozpatrzą sprawę, jeśli środki będą dostępne? → Will they handle the case if the funds are available?
• Bez dostępnych środków nie rozpatrzymy sprawy. → We will not handle the case without available funds.
• Rozpatrzenie sprawy było dokładne i konieczne. → The treatment of the case has been thorough and necessary.
• Wniosek nie został złożony na czas do rozpatrzenia. → The application was not submitted in time for processing.
• Czy skarga została już rozpatrzona przez komisję? → Has the complaint been considered by the commission yet?
• Jej rozpatrzenie skargi było nieprofesjonalne. → Her treatment of the complaint was unprofessional.
• Zakładając, że środki są dostępne, rozpatrzymy sprawę. → Provided the funds are available, we will handle the case.

Zobacz też