„powiązać" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• powiązany→associated ▶

Frazy · 6

• powiązać odkrycia→to correlate the findings
• w powiązaniu z→in conjunction with
• powiązane formy→related forms
• powiązane ze sobą→twinned
• ściśle powiązane→closely linked
• powiązany obszar→the related area

Przykładowe zdania · 23

• Odkrycia zostały powiązane. → The findings were correlated.
• Przejdźmy teraz do powiązanego pomysłu. → Let’s transition now to a related idea.
• Pomysł nie był powiązany z rzeczywistością. → The idea had not been associated with reality.
• System może również oferować powiązane słowa. → The system could also offer related words.
• Firma współpracuje z dwoma powiązanymi firmami. → The company works with two associated businesses.
• Pierwotny pomysł nie był wystarczająco powiązany. → The initial idea was not sufficiently associated.
• Odkrycia nie zostały powiązane z pierwotną hipotezą. → The findings were not correlated with the initial hypothesis.
• Heteronormatywność jest ściśle powiązana z seksizmem. → Heteronormativity is closely linked to sexism.
• Jeśli zachęty nie są powiązane, cel może zostać zignorowany. → If incentives are not linked, targets may be overlooked.
• Sugeruje się, aby warstwa pośrednia nie była ściśle powiązana. → It is suggested that the middleware not be tightly coupled.
• Mamy silne powiązania techniczne i wspieramy naszych klientów. → We have a strong technical affinity and support our customers.
• Kontemplując współzależne powstawanie, zrozumieli wzajemne powiązania. → Contemplating dependent origination, they understood interconnectedness.
• Czy długoterminowa rentowność była powiązana z wartością klienta? → Was long-term profitability linked to customer value?
• Czy powiązania intertekstualne były celowo wplecione w ich teksty? → Were intertextual connections deliberately woven into their lyrics?
• Freud powiązał zachowanie dorosłych z doświadczeniami z dzieciństwa. → Freud linked adult behavior to childhood experiences.
• Czy badanie różnorodności tematycznej ujawniłoby ukryte powiązania? → Would exploring thematic diversity reveal hidden connections?
• Nasi pracownicy charakteryzują się silnym powiązaniem technicznym. → Our employees are characterized by a strong technical affinity.
• Opierzone dinozaury dostarczają dowodów na ewolucyjne powiązania z ptakami. → Feathered dinosaurs provide evidence of evolutionary links to birds.
• Powiązania intertekstualne między "Happiness is a Warm Gun" a literaturą intrygują uczonych. → Intertextual connections between "Happiness is a Warm Gun" and literature intrigue scholars.
• Powiedz mi, co powiedział Tom. → Tell me what Tom said.
• Powiedziała powód? → Has he stated the reason?
• Powiedz jej, co ci powiedziała. → Tell her what she told you.
• Powiem. → I'll talk.

Zobacz też