„podważyć" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• podważać→to undermine ▶

Frazy · 6

• podważyć hipotezę→to challenge a hypothesis
• grupa podważyła zaufanie→the group undermined trust
• podważać→undermine
• podważać dogmat→to question dogma
• nigdy podważana→never questioned
• byłoby podważone→would have undermined

Przykładowe zdania · 23

• Reformator odważył się otwarcie podważyć dogmat. → The reformer dared to question dogma openly.
• Czy powinniśmy głębiej podważyć nasze przekonania? → Should we have questioned our beliefs more deeply?
• Filozof odważył się podważyć boską sprawiedliwość. → The philosopher dared to question divine justice.
• Filmowiec powinien był podważyć oczekiwania bardziej sprytnie. → The filmmaker should have subverted expectations more cleverly.
• To deus ex machina podważył fabułę. → It was the deus ex machina that undermined the plot.
• Uczeń podważył autorytet nauczyciela. → The student has undermined the teacher's authority.
• To nie sceptycy podważyli Porozumienie Paryskie. → It wasn’t the skeptics who undermined the Paris Agreement.
• Niech nikt nie podważa ustaleń. → Let no one undermine the determinations.
• Nietolerancja nigdy nie podważyła zaufania tak bardzo. → Intolerance has never cracked trust so much.
• Samouwielbienie działające, grupa podważyła zaufanie. → Acting self-aggrandizing, the group undermined trust.
• Czy ktoś podważałby te ustalenia? → Would anyone undermine these determinations?
• Opierzone dinozaury podważyły tradycyjny wizerunek gadów. → Feathered dinosaurs did challenge traditional reptilian imagery.
• Gdyby artysta nie podważył konwencji, czy wpływ byłby mniejszy? → Had the artist not subverted conventions, would the impact have been lessened?
• Lekceważenie uzasadnionych obaw podważyło wiarygodność. → Dismissing valid concerns lightly undermined credibility.
• Zakwestionowanie wyników podważyło zaufanie publiczne. → Challenging the results undermined public trust.
• Czy celem artysty było podważenie oczekiwań? → Was it the artist’s goal to subvert expectations?
• Gdyby nie podważył oczekiwań, czy zwrot akcji byłby przewidywalny? → Had he not subverted expectations, would the twist have been predictable?
• To nie była pierwsza teoria, która podważyła teorię Wielkiego Wybuchu. → It wasn’t the first theory to challenge the Big Bang theory.
• Anacoluto, jeśli nie zostanie zidentyfikowany, podważyłoby mowę. → The anacoluthon, if not identified, would have undermined the speech.
• Historycy podważają stare założenia. → Historians question old assumptions.
• Jak on tak skutecznie podważa oczekiwania? → How does he subvert expectations so effectively?
• Czy to nie nietolerancja podważa zaufanie? → Isn't it intolerance that cracks trust?
• Dodajmy, że metodologia nie była podważona. → Let us add that the methodology was not questioned.

Zobacz też