Zanurz się w cudach oceanu i poszerz swoje słownictwo dotyczące życia morskiego i przygody! Opanuj zaawansowane terminy, aby identyfikować zwierzęta, omawiać procedury bezpieczeństwa i dzielić się ekscytującymi podwodnymi doświadczeniami z innymi nurkami, jednocześnie doceniając piękno natury.
Opowiadania
Tartaruga vicino alla barriera
włoski
Ieri, durante l'immersione, il nostro gruppo aveva avvistato una tartaruga marina vicino alla barriera corallina. Era la prima volta che ne vedevamo una così da vicino. Avevamo già esplorato quella zona, ma non avevamo mai notato una vita così vivace sotto il mare. Se fossimo arrivati dopo il tramonto, non avremmo visto i pesci colorati che nuotavano tra i coralli.
La guida ci ha chiesto: "Hai regolato correttamente la maschera? Deve essere stagna per evitare che entri l’acqua." Avevamo dovuto indossare le mute subacquee prima dell’immersione, ma qualcuno si era dimenticato il boccaglio.
"Preferiresti esplorare la barriera o tornare alla barca?" ci ha domandato. Io gli ho risposto che avrei voluto continuare, anche se la corrente si era spostata.
Pensavo che fosse improbabile che avessimo avvistato di nuovo la tartaruga, ma invece era ancora lì, come se avesse deciso di restare con noi. La guida ha detto che dovevamo fare attenzione: "Se la muta non fosse stata regolata bene, avremmo avuto problemi."
Alla fine, tutto è andato bene. Vorrei che ogni immersione fosse così perfetta.
Bellezza fragile dei coralli
włoski
Mentre nuotavo tra i coralli, mi chiedevo se i pesci fossero consapevoli della loro bellezza. Speravo che il reef non fosse danneggiato dall’inquinamento. Temevo che alcuni coralli avessero già perso i loro colori vivaci. Se avessi studiato di più la biologia marina, avrei riconosciuto ogni specie. Invece, mi limitavo a osservare, affascinato.
Un subaccompagnatore mi aveva detto che quelle formazioni erano state create in millenni. Non credevo che fossero così fragili. Pur essendo esperto, dubitavo che l’ecosistema potesse resistere a lungo.
"Si dice che il reef sia più resistente di quanto sembri," mi sussurrò un compagno. Forse, ma io continuavo a preoccuparmi. Nan, un pesce pagliaccio, mi fissò come per darmi speranza.
Bellezza fragile dei coralli
włoski
Mentre nuotavo tra i coralli, mi chiedevo se i pesci fossero consapevoli della loro bellezza. Speravo che il reef non fosse danneggiato dall’inquinamento. Temevo che alcuni coralli avessero già perso i loro colori vivaci. Se avessi studiato di più la biologia marina, avrei riconosciuto ogni specie. Invece, mi limitavo a osservare, affascinato.
Un subaccompagnatore mi aveva detto che quelle formazioni erano state create in millenni. Non credevo che fossero così fragili. Pur essendo esperto, dubitavo che l’ecosistema potesse resistere a lungo.
"Si dice che il reef sia più resistente di quanto sembri," mi sussurrò un compagno. Forse, ma io continuavo a preoccuparmi. Nan, un pesce pagliaccio, mi fissò come per darmi speranza.
Przykładowe fiszki 20
rafa koralowa→la barriera corallina
eksplorować rafę→esplorare la barriera
Do zachodu słońca zbadamy rafę koralową.→Avremo esplorato la barriera corallina al tramonto.
tętniące życiem morskie życie→la vivace vita marina
Czy widzieli tętniące życiem morskie życie przed burzą?→Avevano visto la vivace vita marina prima della tempesta?
Nurkowie nie zauważyli tętniącego życiem morskiego życia aż do wczoraj.→I subacquei non avevano notato la vivace vita marina fino a ieri.
zauważyć żółwia morskiego→avvistare una tartaruga marina
Chciałbym, żebym zauważył żółwia morskiego podczas nurkowania.→Vorrei aver avvistato una tartaruga marina durante l'immersione.
Gdyby tylko zauważyła żółwia morskiego.→Se solo avesse avvistato una tartaruga marina.
kolorowe ryby→i pesci colorati
Czy widziałeś kolorowe ryby w pobliżu rafy?→Hai visto i pesci colorati vicino alla barriera?
Musiała widzieć kolorowe ryby w pobliżu rafy.→Deve aver visto i pesci colorati vicino alla barriera.
nosić piankę→indossare una muta
Powinni byli założyć pianki do nurkowania.→Avrebbero dovuto indossare mute per l'immersione.
Wolałbyś założyć piankę czy suchy skafander?→Preferiresti indossare una muta o una muta stagna?
maska do nurkowania→la maschera subacquea
wyregulować maskę→regolare la maschera
Zanim wyregulował maskę, grupa już poszła dalej.→Quando ha regolato la maschera, il gruppo si era già spostato.
Gdyby tylko prawidłowo wyregulował maskę.→Se solo avesse regolato correttamente la maschera.
rurka do snorkelingu→il boccaglio
Poniżej fragment kolekcji — całość jest w aplikacji.
Ucz się tego tematu w Taalhammer
Powtórki rozłożone w czasie, wymowa i lektor — w aplikacji.
