Master the nuanced language of law and justice. Analyze and debate complex legal terms, court procedures, and rights with precision, placing them within the broader context of society. For proficient speakers aiming for authoritative expression and critical discourse.
Stories
पुराव्याची कमतरता
Marathi
प्रतिवादीने केलेल्या कृतींमुळे सिव्हिल केसमध्ये धारणा बदलली होती. पुराव्याच्या हस्तांतरणाची वेळ नसते, तर निकाल वेगळ्या असता. फौजदारी खटल्यांमध्ये मानक पद्धतीने चौकशी करणे अनिवार्य आहे. वकिलाने साक्षीदाराला काळजीपूर्वक प्रतिप्रश्न केले, पण पुराव्याची शंकेपलीकडे जाणारी कमतरता होती. फिर्यादीकडे दोष सोडण्यापेक्षा, न्यायालयाने पुराव्याने सिद्ध केलेली जबाबदारी ठरवली. हस्तांतरणाची मागणी नाकारली गेली, तरी दस्तऐवजीकरण वेळेवर सादर केले गेले नसते. अपील दाखल झाल्यावर, न्यायालयाने प्ली बदलला आणि सुनावणीसाठी नवीन कालावधी दिला. केसेसमध्ये संरक्षणाचा हक्क मूलभूत आहे, पण प्रतिवादीने तो कारवाईंमध्ये लागू केला नाही. पुराव्याचा नकार केल्यास, धोक्यात आपले हक्क सोडले जातील का? निर्दोषतेची साखळी तुटली, तर खटला पुढे जाईल. वाजवी चौकशी झाली असती, तर निकाल आज वेगळा असता.
न्यायालयातील भीती
Marathi
न्यायालयात सगळं शांत होतं, पण प्रतिवादीच्या डोळ्यांत भीती दिसत होती. वकिलाने साक्षीदाराला प्रतिप्रश्न विचारला, "साक्षीदाराची साक्ष पूर्णपणे खरी आहे का?" न्यायाधीशाने लक्ष दिलं, कारण आरोपावरील पुरावा गंभीर होता. जर घटनादुरुस्तीचा कलम लागू केला असता, तर आरोपीला जामीन मिळाला असता. पण त्याची मागणी मंजूर झाली नाही. साक्षीदाराने स्पष्टपणे सांगितलं, "त्याने गुन्हा केला आहे." वकिलाने पुन्हा प्रयत्न केला, "पुराव्यात दुहेरी मापदंड आहेत का?" न्यायाधीशाने निर्णय घेतला, "या केसमध्ये संरक्षणाची आवश्यकता आहे." प्रतिवादीच्या चेहऱ्यावरची रिया संपली होती. फिर्यादीकडून मिळवलेला पुरावा निरपेक्ष होता. नियमाने चौकशी करण्याचा आदेश दिला. जर कायदा योग्य रीतीने लागू झाला असता, तर धोक्याची तयारी केली गेली असती. पण आता उशीर झाला होता. न्यायाधीशाने केस डिसमिस केली नाही, तर पाचव्या दिवशी पुन्हा चर्चा ठरली. प्रतिवादीला त्याच्या संरक्षणात राहण्याची परवानगी दिली. वकिलाला सर्व अधिकार देण्यात आले. आरोपीला अवमाननेत ठेवले गेले नाही, पण त्याची जामीन रक्कम हिरावून घेण्यात आली. न्यायालयाने स्पष्ट केलं, "बेकायदेशीर कृत्य करण्याची चेतावणी दिली आहे." पुढे काय होईल? नियमानुसार निर्णय होतो, पण प्रतिवादीच्या भविष्यावर मर्यादा पडली आहे. कायदा समान आहे का? हा प्रश्न सर्वांच्या मनात होता.
न्यायालयाची काळजी
Marathi
प्रतिवादीला न्याय्य प्रक्रिया दाखवण्यात न्यायालयाने काळजीपूर्वक वागले होते. अधिकाऱ्याने संशयिताला मिरांडा हक्क वाचून दाखवले, पण त्याचा कबुलीजबाब विषयुक्त मानला गेला. पुरावा पुरेसा नसता, तर केस डिसमिस केली असती. पण झाडाच्या फळाचा शोध घेतल्यावर, दोषारोपण ठेवण्याचा निर्णय झाला. प्रभावामुळे ज्युरीला संशय होता, पण न्यायाधीशाने याचिका नाकारण्यात हबियस कॉर्पसचा सिद्धांत लागू केला. वॉरंट कायदेशीररित्या जारी केला नसता, तर पुरावा स्वीकार्य ठरला नसता. अपीलीय न्यायालयाने निकालावर प्रश्नचिन्ह ठेवले, पण मूळ निर्णय उलटवण्याची कारवाई केली नाही. दोन्ही पक्षांसाठी वेळेवर सुनावणी झाली, आणि शेवटी न्याय मिळाला.
Sample flashcards 20
to file an appeal→अपील दाखल करणे
Had they filed an appeal, the verdict might have been overturned.→जर त्यांनी अपील दाखल केले असते तर निकाल बदलला गेला असता.
Is it imperative that an appeal be filed within the stipulated timeframe?→निर्धारित कालावधीत अपील दाखल करणे अनिवार्य आहे का?
the burden of proof→पुराव्याची जबाबदारी
The burden of proof lies with the prosecution.→पुराव्याची जबाबदारी फिर्यादीकडे आहे.
Does the burden of proof shift in civil cases?→सिव्हिल केसेसमध्ये पुराव्याची जबाबदारी बदलते का?
to waive one's rights→आपले हक्क सोडणे
The defendant chose to waive his rights.→प्रतिवादीने आपले हक्क सोडणे निवडले.
Had the defendant not waived his rights, the trial would've proceeded differently.→जर प्रतिवादीने आपले हक्क सोडले नसते तर चौकशी वेगळ्या पद्धतीने पुढे गेली असती.
beyond a reasonable doubt→वाजवी शंकेपलीकडे
The evidence must prove guilt beyond a reasonable doubt.→पुराव्याने वाजवी शंकेपलीकडे दोष सिद्ध केला पाहिजे.
Is the standard of proof in criminal cases beyond a reasonable doubt?→फौजदारी खटल्यांमध्ये पुराव्याचा मानक वाजवी शंकेपलीकडे आहे का?
to subpoena a witness→साक्षीदाराला बोलावणे
The defense attorney moved to subpoena a key witness.→संरक्षण वकिलाने एका महत्त्वाच्या साक्षीदाराला बोलावण्याची मागणी केली.
Was the witness subpoenaed in time for the hearing?→सुनावणीसाठी साक्षीदाराला वेळेवर बोलावणे मिळाले होते का?
the presumption of innocence→निर्दोषतेची धारणा
The presumption of innocence is a fundamental right.→निर्दोषतेची धारणा हा मूलभूत हक्क आहे.
Does the presumption of innocence apply in all criminal proceedings?→सर्व फौजदारी कारवाईंमध्ये निर्दोषतेची धारणा लागू होते का?
to enter a plea→प्ली दाखल करणे
The defendant refused to enter a plea.→प्रतिवादीने प्ली दाखल करण्यास नकार दिला.
A sample of the collection — the full set lives in the app.
Learn this topic in Taalhammer
Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.
