Criminal Law

English → Khmer Level C2102 cards3 stories

Master the nuanced language of law and justice. Analyze and debate complex legal terms, court procedures, and rights with precision, placing them within the broader context of society. For proficient speakers aiming for authoritative expression and critical discourse.

Stories

ជនជាប់ចោទបដិសេធ

Khmer

ជនជាប់ចោទបានបដិសេធក្នុងការដាក់ពាក្យសុំ ទោះបីជាមេធាវីការពារបានដាក់ពាក្យហៅសាកសួរសាក្សីសំខាន់ក៏ដោយ។ បន្ទុកនៃភស្តុតាងស្ថិតនៅលើរូបចៅក្រម ដែលត្រូវវាយតម្លៃតាមស្តង់ដារលើសពីការសង្ស័យដែលមានហេតុផល។ តើខ្សែសង្វាក់នៃការថែទាំត្រូវបានរំលោភក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតឬ? ការសន្មតថាមិនមានទោសគឺជាសិទ្ធិមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែតើវាអនុវត្តក្នុងករណីនេះឬទេ? បើជនជាប់ចោទមិនបានលះបង់សិទ្ធិរបស់គាត់ ការកាត់ក្តីប្រហែលជាបានរីកចម្រើនខុសគ្នា។ ភស្តុតាងត្រូវបានឯកសារយ៉ាងលម្អិត ប៉ុន្តែតើវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាក់ទោស? ការសម្រេចចិត្តប្រហែលជាត្រូវបានបដិសេធ បើសិនជាបន្ទុកនៃភស្តុតាងផ្លាស់ប្តូរ។ តើវាចាំបាច់ដែរឬទេដែលត្រូវដាក់ពាក្យឧទ្ធរណ៍ក្នុងរយៈពេលដែលបានកំណត់? សួរឆ្លើយឆ្លងនឹងកំណត់យ៉ាងច្បាស់។

មេធាវីមិនគោរពតុលាការ

Khmer

មេធាវីការពារត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនគោរពតុលាការនៅពេលដែលគាត់ស្រែកហៅក្នុងសាលក្រម។ ចៅក្រមបានបដិសេធដោយមានអាការប្រកាន់នូវការសុំអនុញ្ញាតឱ្យដោះលែងបណ្តោះអាសន្នរបស់ជនជាប់ចោទ។ សាក្សីបានជ្រើសរើសសុំអនុញញ្ញាតឱ្យមានសិទ្ធិមិនឆ្លើយ ដោយហេតុថាតម្រូវការនៃចេតនាមានទោសមិនត្រូវបានបំពេញ។ តើវាសំខាន់ដែរឬទេដែលសាក្សីត្រូវបានសួរឆ្លើយឆ្លងយ៉ាងហ្មត់ចត់? បើសាក្សីមិនបានសុំអនុញ្ញាតឱ្យមានសិទ្ធិមិនឆ្លើយ ករណីនេះប្រហែលជាបានបន្ត។ អាណត្តិនៃការកំណត់លើបទចោទបានផុតកំណត់ ហើយក្បួនហាមឃាត់បានអនុវត្តដោយតុលាការ។ ជនជាប់ចោទប្រហែលជានៅតែក្នុងការឃុំខ្លួន ព្រោះប្រការហាមព្យួរពីរដងបានហាមឃាត់ការកាត់ក្តីម្តងទៀត។ មេធាវីការពារបានរៀបចំដើម្បីសួរឆ្លើយឆ្លងសាក្សី ប៉ុន្តែសាក្សីរបស់គាត់ប្រហែលជាអាចធ្វើឱ្យខូចខាត។ ចៅក្រមបានព្រមានមេធាវីមិនឱ្យត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនគោរពតុលាការ ហើយករណីនេះត្រូវបានបដិសេធដោយមានអាការប្រកាន់។

ផ្លែឈើពុលនិងយុត្តិធម៌

Khmer

ជនជាប់ចោទមិនត្រូវបានអានសិទ្ធិរបស់គាត់ នៅពេលដែលពាក្យបណ្តឹងអាសន្នត្រូវបានដាក់។ តើស្តង់ដារនៃការសង្ស័យដែលមានហេតុផលអនុញ្ញាតឱ្យឈប់និងស្រាវជ្រាវឬ? ចៅក្រមបានបញ្ជាឱ្យដាក់គណៈវិនិច្ឆ័យឱ្យនៅដាច់ បន្ទាប់ពីភស្តុតាងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្លែឈើពុល។ តើគោលការណ៍នៃផ្លែឈើពុលត្រូវបានអនុវត្តឬ? វាប្រហែលជាអាចត្រូវបានដាក់ពាក្យម្តងទៀត បើការកាត់ទោសត្រូវបានបដិសេធ។ មន្ត្រីបានធ្វើសកម្មភាពដោយផ្អែកលើការសង្ស័យដែលមានហេតុផល ហើយនីតិវិធីត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងលម្អិត។ តើយុត្តិធម៌ចំពោះភាគីទាំងពីរឬ? ការទទួលស្គាល់ប្រហែលជាអាចទទួលយកបាន ប៉ុន្តែបើគណៈវិនិច្ឆ័យមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យនៅដាច់ ជនជាប់ចោទប្រហែលជាត្រូវបានដោះលែង។ ភស្តុតាងប្រហែលជាអាចទទួលបានដោយស្របច្បាប់ ប៉ុន្តែតុលាការឧទ្ធរណ៍បានដាក់ពាក្យបដិសេធការកាត់ទោស។ បើករណីនេះត្រូវបានបដិសេធដោយគ្មានអាការប្រកាន់ តើនីតិវិធីនឹងបន្តយ៉ាងដូចម្តេច?

Sample flashcards 20

to file an appeal ដាក់ពាក្យឧទ្ធរណ៍
Had they filed an appeal, the verdict might have been overturned. បើពួកគេបានដាក់ពាក្យឧទ្ធរណ៍ ការសម្រេចចិត្តប្រហែលជាត្រូវបានបដិសេធ។
Is it imperative that an appeal be filed within the stipulated timeframe? តើវាចាំបាច់ដែរឬទេដែលត្រូវដាក់ពាក្យឧទ្ធរណ៍ក្នុងរយៈពេលដែលបានកំណត់?
the burden of proof បន្ទុកនៃភស្តុតាង
The burden of proof lies with the prosecution. បន្ទុកនៃភស្តុតាងស្ថិតនៅលើរូបចៅក្រម។
Does the burden of proof shift in civil cases? តើបន្ទុកនៃភស្តុតាងផ្លាស់ប្តូរក្នុងករណីរដ្ឋប្បវេណីឬ?
to waive one's rights លះបង់សិទ្ធិ
The defendant chose to waive his rights. ជនជាប់ចោទបានជ្រើសរើសលះបង់សិទ្ធិរបស់គាត់។
Had the defendant not waived his rights, the trial would've proceeded differently. បើជនជាប់ចោទមិនបានលះបង់សិទ្ធិរបស់គាត់ ការកាត់ក្តីប្រហែលជាបានបន្តខុសគ្នា។
beyond a reasonable doubt លើសពីការសង្ស័យដែលមានហេតុផល
The evidence must prove guilt beyond a reasonable doubt. ភស្តុតាងត្រូវតែបញ្ជាក់ពីទោសលើសពីការសង្ស័យដែលមានហេតុផល។
Is the standard of proof in criminal cases beyond a reasonable doubt? តើស្តង់ដារនៃភស្តុតាងក្នុងករណីព្រហ្មទណ្ឌគឺលើសពីការសង្ស័យដែលមានហេតុផលឬ?
to subpoena a witness �ៅសាកសួរសាក្សី
The defense attorney moved to subpoena a key witness. មេធាវីការពារបានដាក់ពាក្យហៅសាកសួរសាក្សីសំខាន់។
Was the witness subpoenaed in time for the hearing? តើសាក្សីត្រូវបានហៅសាកសួរឱ្យទាន់ពេលការបើកការកាត់ក្តីឬ?
the presumption of innocence ការសន្មតថាមិនមានទោស
The presumption of innocence is a fundamental right. ការសន្មតថាមិនមានទោសគឺជាសិទ្ធិមូលដ្ឋាន។
Does the presumption of innocence apply in all criminal proceedings? តើការសន្មតថាមិនមានទោសអនុវត្តក្នុងនីតិវិធីព្រហ្មទណ្ឌទាំងអស់ឬ?
to enter a plea ដាក់ពាក្យសុំ
The defendant refused to enter a plea. ជនជាប់ចោទបានបដិសេធក្នុងការដាក់ពាក្យសុំ។

A sample of the collection — the full set lives in the app.

Learn this topic in Taalhammer

Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.

Open in the app