Master advanced legal terms, court procedures, and rights to engage in sophisticated discussions about justice and the legal system. Enhance your ability to analyze and debate complex issues in law and society with confidence and precision.
Stories
Тешкиот доказ
Macedonian
Никогаш не беше толку тешко да се докаже вината. Обвинителството бараше форензички докази, но документираните податоци беа слаби. Претседавачкиот судија изјасни дека постапката требаше да се спроведе внимателно. Неуморниот обвинител очекуваше ДНК примероците да бидат анализирани, но осомничениот ги игнорираше. Дали сведокот ќе се изјасни? Тоа беше предизвикот. Бранителот преговараше за признавање, но поротата не беше убедена. Застарениот закон не дозволуваше приватност на затворените. Форензичкиот експерт мораше да преиспита доказите. Она што го изненади беше тоа што осомничениот во спротивност го замолен статутот. Не беше тој кој требаше да биде виновен. Докажувањето беше тежината на случајот. Судијата врати размислувањето на поротата. Се надеваше дека кривичната постапка ќе биде ефикасна.
Судот испитува докази
Macedonian
Сведочејќи пред судот, сведокот изгледаше нервозен. Не беше веројатна причина за неговото сведочење да биде доведено во прашање, но форензичкиот експерт тврдеше дека има недоследности. „Тие рекоа дека осомничениот има алиби,“ изјави адвокатот, „но дали е исправна оваа информација?“ Судот требаше внимателно да испита доказите. Бидејќи сведочењето не беше потполно веродостојно, одбраната поднесе жалба. Очевидецот, кој беше под заклетва, не можеше да потисне сомневање. Осудата беше болно добиена, но апелациониот суд можеше да ја поништи. Време е правното место да воспостави разумна пресуда.
Доказите се компромитирани
Macedonian
Само детективот забележа дека доказите беа компромитирани. Непробоениот ланец на форензичките анализи требаше да биде спроведен, но процедурата беше неефикасно одржана. „Зарем време е да се отфрлат обвиненијата?“ – рече адвокатот. Испрашувањето против осомничениот беше претерано, а Мирандините права никако не беа почитувани. Поротата беше едногласна: законот го бараше конечниот доказ, но тој не беше поднесен. „Ова барање за хабеас корпус треба да биде одобрено“, инсистираше тој. Обвиненијата можеби ќе бидат поништени, бидејќи доказите беа собрани без соодветно чување.
„Пресудата ризикува да биде превидувана“, предупреди експертот. Адвокатот рече дека ослободувачкиот случај извонредно заслужува повторно читање. „Законот не смее да остави такви грешки да се случуваат“, додаде тој. Обвиненијата беа претерано слаби, а поротата беше распуштена поради непристрасност. Само форензичкиот експерт знаеше дека ланецот на докази мора правилно да се изгради. „Дали пресудата ќе биде донесена во рамките на законот?“ – праша усрдниот детектив.
Тој знаеше дека случајот може да се одржи само ако се спроведе соодветна жалба. „Време е да се прегледаат сите барања“, рече судијата. Мирандини ги имаа своите права, но тие беа игнорирани. Ако обвиненијата се отфрлат повторно, осомничениот ќе биде ослободен. „Непробоениот доказ е она што го бараме“, додаде адвокатот. Законот мора да биде непристрасен, инаку целата постапка ќе биде поништена.
Sample flashcards 20
the criminal defendant→осомничениот во кривична постапка
The criminal defendant pleaded not guilty.→Осомничениот во кривична постапка се изјасни дека не е виновен.
to cross-examine the witness→да го преиспита сведокот
Did the defense attorney cross-examine the witness effectively?→Дали бранителот ефикасно го преиспита сведокот?
The prosecution failed to cross-examine the witness thoroughly.→Обвинителството не го преиспита сведокот темелно.
the burden of proof→тежината на докажување
What surprised the jury was the burden of proof.→Она што го изненади поротата беше тежината на докажување.
Never had the judge expected such a weak burden of proof.→Никогаш судијата не очекуваше толку слаба тежина на докажување.
the unrelenting prosecutor→неуморниот јавен обвинител
the admissible evidence→допуштени докази
The unrelenting prosecutor ignored being challenged.→Неуморниот јавен обвинител го игнорираше предизвикот.
The unrelenting prosecutor made them submit admissible evidence.→Неуморниот јавен обвинител ги натера да поднесат допуштени докази.
the jury deliberation→размислување на поротата
What perturbed the unrelenting prosecutor was the jury deliberation.→Она што го вознемири неуморниот јавен обвинител беше размислувањето на поротата.
Will the jury deliberation require being conducted in private?→Дали размислувањето на поротата ќе бара да се спроведе во приватност?
the presiding judge→претседавачки судија
meticulously documented→внимателно документирано
Was the presiding judge asked to review the meticulously documented evidence?→Дали претседавачкиот судија беше замолен да ги прегледа внимателно документираните докази?
The presiding judge didn't hope to preside over such a meticulously documented case.→Претседавачкиот судија не се надеваше да ќе претседава со толку внимателно документиран случај.
in violation of the statute→во спротивност со статутот
A sample of the collection — the full set lives in the app.
Learn this topic in Taalhammer
Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.
