Open the app

Criminal Law

English → Hebrew Level C1103 cards3 stories

Master advanced legal terms, court procedures, and rights to engage in sophisticated discussions about justice and the legal system. Enhance your ability to analyze and debate complex issues in law and society with confidence and precision.

Criminal Law

Stories

האמת נחשפת ב-DNA

Hebrew

רק כשהמומחה הפורנזי החל לנתח את דגימות ה-DNA, התבררה האמת. מה שהפתיע את השופט היה הראיות המתועדות בקפידה, שלא תאמו את טענות ההגנה. הנאשם, בניגוד לציפיות, טען כי העד המרכזי נכשל בהצגת הוכחה חד-משמעית. התובע, שציפה לתגובה יעילה יותר, התעלם מהטיעון החלש של עורך הדין. "זו לא הפעם הראשונה שהחקירה מתנהלת בצורה כה מיושנת," אמר אחד המושבעים. השופט, שישב בראש הדיון, דרש מהתביעה לסקור שוב את הראיות. "הנטל הוא עליכם," הזכיר להם, "ואסור להתפשר על קבילות הראיות." העד, שדווח כי התייעצות עם המומחה גרמה לו להסס, נראה מטריד. האם ההגנה תצליח להגיש הוכחה חותכת? בדלתיים סגורות, ניהלו עורכי הדין דיון סוער. "זהו תיק מאתגר," הודה אחד מהם, "אבל החוק דורש הוכחה ברורה." השופט קיווה שהמושבעים יבחנו את הראיות בקפידה, אך חשש מהתנהלות בלתי מקצועית. אם הראיות לא יוצגו כהלכה, ייתכן שהנאשם יצא לחפותו למרות האשמה המתועדת. האם העסקה שנערכה מאחורי הקלעים תעמוד במבחן הדין?

הנאשם והראיות הפורנזיות

Hebrew

רק כשהשוטר חשף את הראיות הפורנזיות הבין הנאשם את חומרת המצב. מה שהדאיג את ההגנה היה אליבי לא אמין שהוצג בבית המשפט. המומחה הסביר כי הראיות שהושגו במהלך החיפוש צריכות להיבחן בקפידה, שכן ייתכנו אי-התאמות. השופט פסק שיש להטיל ספק בעדות העד, בהיעדר שבועה כדין. "האם המעצר היה תקף?" שאל עורך הדין, מכיוון שהפרוצדורה לא בוצעה כראוי מבחינה משפטית. הנאשם האמין כי ההרשעה עשויה להתבטל אם יגיש ערעור. אך התיעוד המיושן והעד שהסכים להדחיק מידע הטילו צל על טענתו. עתה נראה שהזמן היחיד שיוכל לבסס את חפותו הוא עתיד הראיות שייבדקו מחדש. בית המשפט צריך לקבוע האם יש סיבה סבירה להאמין שהראיות הונחו בצורה משוחדת. רק אז ייקבע אם ההרשעה תעמוד או שתיפסל.

הבלש חשף את האמת

Hebrew

רק לאחר שהבלש הנלהב חשף את הראיות, התברר מה באמת מתרחש. המומחה הפורנזי ציין שהאחזקה של הראיות הייתה ללא דופי, אך הנאשם טען שזכויותיו הופרו. "זו חקירה משוחדת," אמר עורך הדין שלו, "והאישומים צריכים להתבטל." בית המשפט פסק שההליך אכן התנהל בצורה לא הוגנת. "האם ניתן לבנות קורפוס ראיות מספיק?" שאל אחד השופטים. הראיות שהותירו היו חד משמעי – חלק מהעדויות עלול היה להיאבד. הבלש, שמר על קור רוח, הסביר איך הגיע לאמת. "אטום ככל שיהיה, החוק חייב להיאכף," אמר. אך הנאשם טען כי המעצר שלו היה בסכנה מדי, ושהמושבעים החמיצו נקודות מפתח. "זה הזמן שפסק הדין ייבחן מחדש," דרש עורך הדין. השופט קבע: "לא ניתן להגיש בקשה נוספת. אם הראיות לא יתקבלו, התיק יבוטל." אך האם ההחלטה ראויה? רק הזמן יגיד.

Sample flashcards 20

  • the criminal defendant הנאשם הפלילי
  • The criminal defendant pleaded not guilty. הנאשם הפלילי טען לחפותו.
  • to cross-examine the witness לחקור את העד בצורה צולבת
  • Did the defense attorney cross-examine the witness effectively? האם עורך הדין של ההגנה חקר את העד בצורה יעילה?
  • The prosecution failed to cross-examine the witness thoroughly. התביעה נכשלה בחקירה הצולבת של העד.
  • the burden of proof נטל ההוכחה
  • What surprised the jury was the burden of proof. מה שהפתיע את המושבעים היה נטל ההוכחה.
  • Never had the judge expected such a weak burden of proof. השופט מעולם לא ציפה לנטל הוכחה כה חלש.
  • the unrelenting prosecutor התובע הבלתי מתפשר
  • the admissible evidence הראיות הקבילות
  • The unrelenting prosecutor ignored being challenged. התובע הבלתי מתפשר התעלם מאתגרים.
  • The unrelenting prosecutor made them submit admissible evidence. התובע הבלתי מתפשר גרם להם להגיש ראיות קבילות.
  • the jury deliberation התייעצות המושבעים
  • What perturbed the unrelenting prosecutor was the jury deliberation. מה שהטריד את התובע הבלתי מתפשר הייתה התייעצות המושבעים.
  • Will the jury deliberation require being conducted in private? האם התייעצות המושבעים תדרוש התנהלות בדלתיים סגורות?
  • the presiding judge השופט היושב בראש
  • meticulously documented מתועד בקפידה
  • Was the presiding judge asked to review the meticulously documented evidence? האם השופט היושב בראש התבקש לסקור את הראיות המתועדות בקפידה?
  • The presiding judge didn't hope to preside over such a meticulously documented case. השופט היושב בראש לא קיווה לנהל תיק מתועד בקפידה כזו.
  • in violation of the statute בניגוד לחוק

A sample of the collection — the full set lives in the app.

Learn this topic in Taalhammer

Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.

Open in the app