Master advanced legal terminology and court procedures to discuss justice and rights with confidence. Enhance your ability to analyze and debate legal issues in society, making you a more articulate and informed speaker in complex conversations.
Stories
Obtoženec ne prizna krivde
Slovenian
Obtoženec ni priznal krivde, čeprav so bili dokazi močni. Pred sodiščem je zagovornik vložil pritožbo in zahteval blažjo kazen. "Ali je resnično kršil zakon?" je vprašal poroto. Priča je pričala, da je videla, kako se je zločin zgodil. Policija je zbrala vse dokaze, vendar obtoženec še vedno ni hotel priznati. Sodni postopki so bili dolgotrajni. Če bi se obtoženec zavestno opravičil, bi mogoče dobil manjšo kazen. Zagovornik je rekel: "Morala bi biti dokončana pravična razsodba." Porota se bo odločila šele po poldnevu. Ali bo sprejela dokaze? Ali bo obtoženec kriv? Zakon zahteva, da se pravica izvrši.
Sodnik in močni dokazi
Slovenian
Sodnik je pregledal vse dokaze in se vprašal, ali je osumljenec res kriv. Če bi bila njegova izpoved resnična, bi morda lahko dobil oprostitev. A dokazi so bili močni – policija ga je aretirala še predno je pobegnil. Tožilstvo je želelo strožjo kazen, saj je bil to resen primer. Osumljenec je trdil, da ni bil tam, toda sodnik mu ni verjel. "Ali res želite, da vas obsodim?" je vprašal. "Če bi imel močnejše dokaze, bi se lahko branil," je odgovoril.
Porota je morala odločiti, ali naj ga obsodijo. Komisija je razmišljala o predčasnem izpustu, a zaradi pomanjkanja dokazov o nedolžnosti tega niso odobrili. "Raje bi opustili tožbo, če bi vedeli več," je rekel eden od članov. Osumljenec je že odslužil polovico kazni, vendar še vedno ni bil oproščen. Sodnik je rekel: "Če bi bil res nedolžen, bi tožilstvo že opustilo primer."
Na koncu je bil razglašen kriv. "Žal mi je," je rekel sodnik, "a dokazi govorijo proti vam." Osumljenec je vzdihnil: "Če bi le imel močnejšo obrambo, bi bil zdaj prost." Policija je bila zadovoljna, a nekateri so še vedno dvomili. Morda bo naslednjič vse drugače.
Pravice in sodni postopek
Slovenian
Ko je policist zaslišal osumljenca, je vprašal: "Ali ste seznanjeni s svojimi pravicami?" Obtoženec je povedal, da je že slišal za Mirandine pravice, vendar ni vedel, ali so bile kršene. Sodnik je odločil, da je varščina previsoka, zato obtoženec ni mogel plačati. Če bi imel denar, bi lahko zaprosil za pogojni izpust. Komisija je trdila, da je bila odredba neustrezna, vendar sodišče ni odobrilo prošnje. Obramba je vložila pismeno pritožbo, ker so menili, da je bilo zasliševanje izvedeno pod pritiskom.
Policist je rekel: "Mislite, da smo kršili vaše pravice?" Obtoženec je priznal, da je njegovo priznanje morda izsiljeno. Če bi sodišče upoštevalo habeas corpus, bi lahko odredilo novo zasliševanje. Zakon določa, da morajo biti dokazi dopustni, vendar so nekateri bili nepripustni. Sodnik je povedal: "Varščina bo ostala, ker niste plačali." Obtoženec je vprašal: "Ali lahko odrečete moje ustavne pravice?"
Sodišče je odgovorilo: "Če bi bile pravice res kršene, bi gotovo posredovali." Obtoženec je čakal, a ni pričakoval pomoči. Njegova pismena pritožba je bila zavrnjena. Če bi zakon bil bolj jasen, morda bi se zgodilo drugače. Zdaj je le še vprašanje časa, kdaj bo sodba izvedena.
Sample flashcards 20
the criminal law→kazensko pravo
to violate the law→kršiti zakon
He violated the law knowingly.→Zakon je kršil zavestno.
the legal system→pravni sistem
Does the legal system protect everyone equally?→Ali pravni sistem ščiti vse enako?
the court procedures→sodni postopki
She hadn't understood the court procedures before the trial.→Pred sojenjem ni razumela sodnih postopkov.
to file an appeal→vložiti pritožbo
By the time he filed an appeal, the verdict had been finalized.→Ko je vložil pritožbo, je bila razsodba že dokončana.
the verdict→razsodba
Had the jury reached a verdict before the recess?→Ali je porota sprejela razsodbo pred odmorom?
to plead guilty→priznati krivdo
The defendant decided to plead guilty.→Obtoženec se je odločil priznati krivdo.
the defendant→obtoženec
Would the defendant have received a lighter sentence if he had pleaded not guilty?→Ali bi obtoženec dobil blažjo kazen, če ne bi priznal krivde?
to cross-examine→navzkrižno zasliševati
The defense attorney will have cross-examined the witness by noon.→Zagovornik bo navzkrižno zaslišal pričo do poldneva.
the witness→priča
The witness must have seen the crime occur.→Priča je gotovo videla, kako se je zločin zgodil.
to testify→pričati
A sample of the collection — the full set lives in the app.
Learn this topic in Taalhammer
Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.
