Master advanced legal terminology and court procedures to discuss justice and rights with confidence. Enhance your ability to analyze and debate legal issues in society, making you a more articulate and informed speaker in complex conversations.
Stories
Il-Ġustizzja Sseħħ
Maltese
Meta l-pulizija waslet fuq il-post, ix-xhud kien qed jistqarr bil-verità. Huwa ra li l-ħabib tiegħu kiser il-liġi u ivvjola l-proċeduri. Il-prova kienet qawwija—Hija ġabret il-fingerprints u l-videos. Kienet nofsinhar meta s-sistema tal-qorti bdiet. L-avukat tad-difiensa stqarrx li l-klijent tiegħu ma għamel xejn ħażin. Imma l-ġurija kellha dubji. Kieku l-akkużat kien innoċenti, il-prova ma kinitx se tiġi daqshekk qawwija. Id-difensur talab appell, iżda l-verdett kien finalizzat: "Ħati." L-akkużat kien jirċievi sentenza ta’ tliet snin. Kieku ma kienx ivvjola l-liġi, ma kienx se jispiċċa fil-ħabs. Il-pulizija qalet li kull kriminali għandu jkun protett mill-isistema, iżda wkoll li l-liġi trid tipproteġi lill-vittmi. Kien proċess twil, imma fl-aħħar, il-ġustizzja sseħħ.
Is-suspettat ħarab
Maltese
Is-suspettat ħarab kmieni filgħodu, iżda l-pulizija kellha prova qawwija kontrih. Il-każ kien wieħed diffiċli – kieku kien ippreparat aħjar, forsi ma kienx jiġi kkundannat. Huma qalu li għamlet ħatja, iżda il-ġurija ma kinitx konvinċta. Hija ġiet assolta wara li l-prosekuzzjoni ma rnexxilhiex turi l-prova b’mod assoluta. Kieku kien hemm aktar evidenza, forsi kienet tkun ħatja. Il-prosekuzzjoni tiċħet li l-arrest kien ġust, iżda l-ġud jista’ jikkondanna biss jekk ikun hemm dubju. Is-suspettat qal li tixtieq li ma kinitx qatt fuq il-parti tal-ħabs. Ir-riħ kien qawwi dawk il-ġranet, u nan tal-ġurija qalet li jippreferu ma jikkundannawx mingħajr prova.
Lejla ta’ mistoqsija
Maltese
Kienet lejla ta’ mistoqsija għal nan. Kif kienet se tasal id-dar fil-ħin? Kienet għadha kemm ħarġet mill-istazzjon tal-petrol u l-karozza kienet għadha kemm bdiet titfi. "M'għandix gass biżżejjed," ħasbet. Il-pulizija kienu qegħdin jispeġġaw bid-dawl tagħhom u qalu li kienet iltaqgħet ma’ problema teknik. "Kien hemm xi ħadd li bla dubju għamel bidla illegali fil-lane," staqsuha. Nan ħasset li setgħet tkun ħatja—kienet indifferenti lejn il-liġijiet tat-traffiku qabel. Issa, kienet qed tħoss li kellha titlob maħfra. "Kieku biss approvajt li nbidel il-petrol qabel," qalet. Il-passiġġieri kienu qed jibku u qalu li kienet għamlet żball kbir. "Nixtieq li kont naf aktar," ħasbet.
Sample flashcards 20
the criminal law→il-liġi kriminale
to violate the law→ivvjola l-liġi
He violated the law knowingly.→Huwa kiser il-liġi b’għarfien.
the legal system→is-sistema legali
Does the legal system protect everyone equally?→Is-sistema legali tipproteġi kulħadd bl-istess mod?
the court procedures→il-proċeduri tal-qorti
She hadn't understood the court procedures before the trial.→Hija ma kinitx fhimet il-proċeduri tal-qorti qabel il-proċess.
to file an appeal→jagħmel appell
By the time he filed an appeal, the verdict had been finalized.→Meta għamel l-appell, il-verdett kien diġà ġie finalizzat.
the verdict→il-verdett
Had the jury reached a verdict before the recess?→Kienet il-ġurija waslet għal verdett qabel il-waqfa?
to plead guilty→jistqarr ħati
The defendant decided to plead guilty.→Id-difensur iddeċieda li jistqarr ħati.
the defendant→id-difensur
Would the defendant have received a lighter sentence if he had pleaded not guilty?→Kien id-difensur jirċievi sentenza iħfef kieku ma stqarrx ħati?
to cross-examine→jikkontrolla
The defense attorney will have cross-examined the witness by noon.→L-avukat tad-difiensa jkun kontrolla l-xhud qabel nofsinhar.
the witness→ix-xhud
The witness must have seen the crime occur.→Ix-xhud għandu jkun ra l-kriminalità sseħħ.
to testify→jixhed
A sample of the collection — the full set lives in the app.
Learn this topic in Taalhammer
Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.
