Master advanced legal terminology and court procedures to discuss justice and rights with confidence. Enhance your ability to analyze and debate legal issues in society, making you a more articulate and informed speaker in complex conversations.
Stories
Виновен или невиновен
Macedonian
Додека поротата се собере, обвинетиот се преиспита. Дали тој свесно го прекрши законот? Полицијата веќе донела доказите, а сведоокот сведочеше дека видел злосторството. Бранителот тврдеше дека неговиот клиент не е виновен. „Ако признае вина, може да добие полесна казна“, рече судијата. Но обвинетиот не сакаше да признае. Сите се прашуваа дали доказите се доволни за пресудата. Судските постапки траеја до пладне. На крај, поротата одлучи: тој е виновен. Таа разбрала дека правниот систем требаше да го заштитува подеднакво. Обвинетиот можеше да поднесе жалба, но не го направи. Сведоокот беше сигурен во својата изјава. „Законот мора да бидат применет вистинито“, рече судијата додека ја донесуваше пресудата.
Ослободен без докази
Macedonian
Осомничениот беше ослободен поради недостаток на докази. Сите се прашуваа: Дали виновниот ќе биде фатен? Случајот беше тежок, а обвинителството сакаше построга казна. Судијата прегледа документите и отфрли неговото апсење. „Ако имавме посилни докази, ќе го осудевме,“ рече Таа. Поротата беше поделена – половина сакале ослободување, половина осуда. Полицијата требаше да подготви повеќе докази, но не успеа. Ослободувачката пресуда беше објавена следната недела. Тој посакуваше слобода, но знаеше дека можеби ќе има уште еден случај. „Само ако доказите беа појасни,“ рече судијата. Обвинителството не одобри ослободувачката одлука. Се прашуваа: Дали ќе издржи нова истрага? Земјата очекуваше правда.
Обвинетиот и законот
Macedonian
Обвинетиот беше во висока напнатост кога судијата го испрашуваше. „Дали признавате дека ги повредивте правата на осомничениот?“ – го праша. Тој одговори: „Само тврдев дека законот беше спроведено неправилно.“ Доказите беа неприфатливи, но Одбраната тврдеше дека признанието било изнудено. „Ако не платите кауција, ќе останете под присила“, рече судијата. Обвинетиот се согласи да плати, но комисијата одобри условна слобода. „Мислите дека ова е праведно?“ – го праша полицаецот. „Имав уставни права“, одговори тој. „Законот мора да се почитува“, додаде судијата. Кауцијата беше премногу висока, но тој веќе беше поднел барање за хабеас корпус. „Ако бев признал порано, можеби ќе беше подобро“, рече на крај.
Sample flashcards 20
the criminal law→кривичниот закон
to violate the law→да го прекрши законот
He violated the law knowingly.→Тој свесно го прекрши законот.
the legal system→правниот систем
Does the legal system protect everyone equally?→Дали правниот систем ги заштитува сите подеднакво?
the court procedures→судските постапки
She hadn't understood the court procedures before the trial.→Таа не ги разбрала судските постапки пред судењето.
to file an appeal→да поднесе жалба
By the time he filed an appeal, the verdict had been finalized.→Додека тој поднесе жалба, пресудата веќе беше донесена.
the verdict→пресуда
Had the jury reached a verdict before the recess?→Дали поротата донела пресуда пред паузата?
to plead guilty→да признае вина
The defendant decided to plead guilty.→Обвинетиот одлучи да признае вина.
the defendant→обвинетиот
Would the defendant have received a lighter sentence if he had pleaded not guilty?→Дали обвинетиот би добил полесна казна ако не признаеше вина?
to cross-examine→да го преиспита
The defense attorney will have cross-examined the witness by noon.→Бранителот ќе го преиспита сведоокот до пладне.
the witness→сведок
The witness must have seen the crime occur.→Сведоокот сигурно го видел злосторството.
to testify→да сведочи
A sample of the collection — the full set lives in the app.
Learn this topic in Taalhammer
Spaced repetition, pronunciation and audio — in the app.
