Language of love and flirting
| to meet (for a date) | afspreken, sprak af, afgesproken |
| I would like to meet you again. | Ik spreek graag nog een keer met je af. |
| Where and when shall we meet tomorrow? | Waar en hoe laat zullen we morgen afspreken? |
| the hug, the hugs | de knuffel, de knuffels |
| Can I give you a hug? | Mag ik je een knuffel geven? |
| I need a hug. | Ik heb een knuffel nodig. |
| to hug, to cuddle | knuffelen |
| I just want to cuddle. | Ik wil alleen maar knuffelen. |
| to flirt | flirten |
| The stunning girl flirted with me. | Het beeldschone meisje flirtte met me. |
| to make love | vrijen, vree, gevreeën |
| to cuddle for hours | urenlang knuffelen |
| We made love and cuddled for hours. | We vreeën en knuffelden urenlang. |
| I would like to make love to you. | Ik zou graag met je vrijen. |
| When did you make love for the last time? | Wanneer heb je voor het laatst gevreeën? |
| the relationship | de verkering, de relatie |
| Do you want to be in a relationship with me? | Wil je verkering met me? |
| The date was the beginning of a relationship. | Het afspraakje was het begin van een verkering. |
| the love | de liefde |
| There’s love in the air. | Er hangt liefde in de lucht. |
| the lover | de minnaar |
| the soulmate | de zielsverwant |
| He is my soulmate and a great lover. | Hij is mijn zielsverwant en een groot minnaar. |
| A lover is someone with whom you make love. | Een minnaar is iemand met wie je vrijt. |
| stunning | beeldschoon |
| You are stunning! Let’s go on a date. | Jij bent beeldschoon! Laten we uitgaan. |
| at first sight | op het eerste gezicht |
| It was love at first sight. | Het was liefde op het eerste gezicht. |
| Do you believe in love at first sight? | Geloof je in liefde op het eerste gezicht? |
| the love letter | de liefdesbrief |
| the hottie, the sexy thing | het lekkere ding |
| I have a date with that hottie. | Ik heb met dat lekkere ding afgesproken. |
| the true love | de ware liefde |
Pick up lines
Dating apps
| to swipe | swipen |
| to swipe right on | rechts swipen op |
| gorgeous guy | prachtige man |
| I swiped right on this gorgeous guy. | Ik swipete rechts op deze prachtige man. |
| He swiped right on me. It’s a match! | Hij swipete rechts op mij. Het is een match! |
| to flirt | flirten |
| Have you ever flirted on a dating app? | Heb je ooit geflirt op een dating app? |
| How do I flirt on Tinder? | Hoe flirt ik op Tinder? |
| to swipe left on | naar links swipen op |
| to be someone’s type | iemands type zijn |
| I swiped left on her because she’s not my type. | Ik swipete naar links omdat ze niet mijn type is. |
| You don’t have to flirt on a dating app. | Je hoeft niet te flirten op een dating app. |
| to create a profile | een profiel aanmaken |
| Have you created a profile on Tinder yet? | Heb je al een profiel aangemaakt op Tinder? |
| a profile picture | een profielfoto |
| to chat | chatten |
| to chat on the dating app | chatten op de dating app |
| After matching, we started chatting. | Na het matchen begonnen we te chatten. |
| We started chatting on the dating app. | We begonnen te chatten op de dating app. |
| the bio | de bio |
| your dating profile | je datingprofiel |
| Write an interesting bio for your dating profile. | Schrijf een interessante bio voor je datingprofiel. |
| a match | een match |
| Have you ever got a match on Tinder? | Heb je ooit een match gehad op Tinder? |
| I finally got a match on Bumble after swiping for hours. | Ik heb eindelijk een match op Bumble na uren swipen. |
| the conversation | het gesprek |
| to flow effortlessly | moeiteloos vloeien |
| Our conversation flowed effortlessly since we matched. | Ons gesprek vloeide moeiteloos sinds we een match hadden. |
| the ghosting | de ghosting |
| to get ghosted | geghost worden |
Giving compliments
| to look fantastic | er fantastisch uitzien |
| You look fantastic in that dress. | Je ziet er fantastisch uit in die jurk. |
| breathtaking | adembenemend |
| You have a breathtaking smile. | Je hebt een adembenemende glimlach. |
| to give a compliment | een compliment geven |
| to look hot | er sexy uitzien |
| a breathtaking dress | een adembenemende jurk |
| She looked hot in the breathtaking dress. | Ze zag er sexy uit in de adembenemende jurk. |
| a lovely compliment | een lief compliment |
| She gave him a lovely compliment. | Ze gaf hem een lief compliment. |
| seductive | verleidelijk |
| a seductive smile | een verleidelijke glimlach |
| seductive eyes | Verleidelijk ogen |
| Your green eyes are seductive. | Uw groene ogen zijn verleidelijk. |
| You have a captivating smile and amazing eyes. | Je hebt een verleidelijke glimlach en prachtige ogen. |
| to charm someone | iemand charmeren |
| at first sight | op het eerste gezicht |
| I was charmed by you at first sight. | Ik was op het eerste gezicht gecharmeerd van je. |
| I loved his eyes at first sight. | Ik hield van zijn ogen op het eerste gezicht. |
Dating
| to ask someone out | iemand uitvragen |
| to go out with someone | met iemand uitgaan |
| Will you go out with me? | Wil je met me uitgaan? |
| I’d love to! | Heel graag! |
| to get a drink | iets gaan drinken |
| Do you wanna get a drink sometime? | Wil je een keer iets gaan drinken? |
| That sounds like fun! | Dat klinkt leuk! |
| to be interested | geïnteresseerd zijn |
| I’m sorry, I’m not interested. | Het spijt me, ik ben niet geïnteresseerd. |
| I’m not interested in you that way. | Ik ben niet geïnteresseerd in jou op die manier. |
| to hang out | rondhangen |
| We can hang out tomorrow for a couple of hours. | We kunnen morgen een paar uur rondhangen. |
| Can we hang out, just the two of us? | Kunnen we rondhangen, alleen wij twee? |
| I was hoping you’d ask me. | Ik hoopte dat je me zou uitvragen. |
| to be seeing someone | met iemand afspreken |
| I’m actually already seeing someone. | Ik heb eigenlijk al met iemand aan het afspreken. |
| this great Italian guy | een geweldige Italiaanse jongen |
| I’m seeing this great Italian guy. | Ik heb met een geweldige Italiaanse jongen afgesproken. |
| to be taken | bezet zijn |
| I started seeing someone else one week ago. I’m taken. | Ik ben een week geleden met iemand beginnen daten. Ik ben bezet. |
| to take someone out | iemand mee uitnemen |
| Can I take you out? | Kan ik je mee uitnemen? |
| Would you like to get a drink with me? | Wil je iets met me gaan drinken? |
| That sounds great! | Dat klinkt geweldig! |
| Sounds like a date. | Klinkt als een date. |
| to be ready to date | klaar zijn om uit te gaan |
| I’m just not ready to date anyone right now. | Ik ben er nu nog niet klaar voor om met iemand uit te gaan. |
In a restaurant
| to book a table | een tafel reserveren |
| I’d like to book a table for three people. | Ik wil graag een tafel reserveren voor drie personen. |
| the cuisine | de keuken |
| What kind of cuisine do they serve here? | Wat voor soort keuken serveren ze hier? |
| the Italian cuisine | de Italiaanse keuken |
| to specialize in | zich specialiseren in |
| We specialize in Italian cuisine. | We zijn gespecialiseerd in de Italiaanse keuken. |
| the French cuisine | de Franse keuken |
| I prefer French cuisine to Italian. | Ik verkies de Franse keuken boven de Italiaanse. |
| a diner | een eetcafé |
| You don’t need to book a table at a diner. | Je hoeft geen tafel te reserveren in een eetcafé. |
| to make a reservation | reserveren |
| I would like to make a reservation for three people. | Ik wil graag reserveren voor drie personen. |
| slow food restaurant | slow food restaurant |
| She has made a reservation at this slow food restaurant. | Ze heeft gereserveerd bij dit slow food restaurant. |
| a table for three people | een tafel voor drie personen |
| May I book a table for three people? | Mag ik een tafel reserveren voor drie personen? |
| a reservation for three people | een reservering voor drie personen |
| Could I make a reservation for three people? | Kan ik voor drie personen reserveren? |
| We will have a table for you. | We hebben een tafel voor u. |
| to seat someone | iemand een plaats geven |
| to give your name | uw naam geven |
| I can seat you at 7.30 on Tuesday, if you would kindly give me your name. | Ik kan u dinsdag om 7.30 uur een plaats geven, als u zo vriendelijk wilt zijn mij uw naam te geven. |
| available | beschikbaar |
| We don’t have anything available at 8.30. Is 7.30 OK? | We hebben niets beschikbaar om 8.30 uur. Is 7.30 uur goed? |
| I have a table for four available at 7.45, please just give me your name. | Ik heb een tafel voor vier personen beschikbaar om 7.45 uur, als u mij uw naam wilt geven. |
| to have a reservation | gereserveerd hebben |
| Do you have a reservation? | Hebt u gereserveerd? |
In a bar
| beer | bier |
| A beer, please. | Een biertje graag. |
| Large or small? | Groot of klein? |
| Two beers, please. | Twee biertjes, alstublieft. |
| beer on tap | bier van de tap |
| Sir, what kind of beer do you have on tap? | Wat voor bier heeft u van de tap? |
| What’s on tap? | Wat is er van de tap? |
| Which would you like? Heineken or Bud? | Welke wil je? Heineken of Bud? |
| No, I will have a Coors please. | Nee, ik wil graag een Coors, alstublieft. |
| In a glass? | In een glas? |
| the draft beer | het tapbier |
| a wide selection of | een ruime keuze aan |
| We have a wide selection of draft beers. | We hebben een ruime keuze aan tapbieren. |
| the keg | het vat |
| to run out of | op zijn |
| Bring a new keg, we ran out of beer. | Breng een nieuw vat, het bier is op. |
| bottled beer | bier in flesjes |
| Keg beer usually costs less than bottled beer. | Tapbier kost meestal minder dan bier in flesjes. |
| Which beer would you like? | Welk bier wil je? |
| Would you like draft or bottled beer? | Wil je tapbier of bier in een flesje? |
| a pint of beer | een pint bier |
| to be wasted | dronken zijn |
| He only had a pint of beer, and he’s wasted. | Hij heeft maar een pint bier gedronken en hij is dronken. |
| How much is a pint of beer? | Hoeveel is een pint bier? |
| Another beer, please. | Nog een biertje, alstublieft. |
| Another two beers, please. | Nog twee biertjes, alstublieft. |
| the wine | de wijn |
| the dry wine | de droge wijn |
| the real connoisseur | de echte kenner |
| Dry wine is for real connoisseurs. | Droge wijn is voor echte kenners. |
| semi-dry wine | halfdroge wijn |
| When I’m in France, I drink dry wine. | Als ik in Frankrijk ben, drink ik droge wijn. |