Język miłości i flirtu
| to meet (for a date) | spotkać się (na randkę) |
| I would like to meet you again. | Chciałbym się z tobą jeszcze spotkać. |
| Where and when shall we meet tomorrow? | Gdzie i kiedy spotkamy się jutro? |
| the hug, the hugs | uścisk, uściski |
| Can I give you a hug? | Czy mogę cię przytulić? |
| I need a hug. | Potrzebuję się przytulić. |
| to hug, to cuddle | przytulać, ściskać |
| I just want to cuddle. | Chcę się tylko przytulić. |
| to flirt | flirtować |
| The stunning girl flirted with me. | Ta olśniewająca dziewczyna flirtowała ze mną. |
| to make love | kochać się |
| to cuddle for hours | przytulać się godzinami |
| We made love and cuddled for hours. | Kochaliśmy się i przytulaliśmy godzinami. |
| I would like to make love to you. | Chciałabym się z tobą kochać. |
| When did you make love for the last time? | Kiedy kochales się po raz ostatni? |
| the relationship | związek |
| Do you want to be in a relationship with me? | Czy chcesz być ze mną w związku? |
| The date was the beginning of a relationship. | Randka była początkiem związku. |
| the love | miłość |
| There’s love in the air. | W powietrzu unosi się miłość. |
| the lover | kochanek |
| the soulmate | bratnia dusza |
| He is my soulmate and a great lover. | On jest moją bratnią duszą i wspaniałym kochankiem. |
| A lover is someone with whom you make love. | Kochanek to ktoś, z kim się kochasz. |
| stunning | olśniewająca, oszałamiająca |
| You are stunning! Let’s go on a date. | Jesteś oszałamiająca! Chodźmy na randkę. |
| at first sight | od pierwszego wejrzenia |
| It was love at first sight. | To była miłość od pierwszego wejrzenia. |
Gadki na podryw
| the pickup line | gadka na podryw |
| to be fine | być świetnym |
| to make someone do something | zmusić kogoś do zrobienia czegoś |
| You’re so fine, you made me forget my pickup line. | Jesteś taka świetna, że zapomniałem mojej gadki na podryw. |
| to flip a coin | rzucić monetą |
| heads | orzeł |
| tails | reszka |
| Heads or tails? | Orzeł czy reszka? |
| Let’s flip a coin. Heads, I’m yours. Tails, you’re mine. | Rzućmy monetą. Orzeł, jestem twój. Reszka, jesteś moja. |
| to call someone something | mówić na kogoś |
| Do you have a name, or can I just call you ‘mine’? | Masz jakieś imię, czy mogę po prostu mówić do ciebie „mój”? |
| to lose something | zgubić coś |
| I seem to have lost my phone number. Can I have yours? | Wygląda na to, że zgubiłam swój numer telefonu. Mogę dostać twój? |
| to text someone good morning | napisać do kogoś dzień dobry |
| the phone number | numer telefonu |
| When I text you good morning tomorrow, what number should I text? | Kiedy jutro wyślę ci SMS-a na dzień dobry, jaki numer powinienem wybrać? |
| I think your number will be safer in my phone than in your head. | Myślę, że twój numer będzie bezpieczniejszy w moim telefonie niż w twojej głowie. |
| to swear | przysięgać |
| to have chemistry | mieć chemię |
| Did we go to school together? I could swear we had chemistry. | Czy chodziliśmy razem do szkoły? Mógłbym przysiąc, że łączyła nas chemia. |
| the date | randka (daktyl) |
| Want a raisin? No? How about a date? | Chcesz rodzynkę? Nie? To może randkę (daktyla)? |
| the favorite drink | ulubiony drink |
| so that | żeby |
| the first date | pierwsza randka |
| What’s your favorite drink? I’m asking so that I know what to buy you on our first date. | Jaki jest twój ulubiony drink? Pytam, żeby wiedzieć, co kupić ci na pierwszą randkę. |
| to look like | wyglądać jak |
| Have we met? Because you look exactly like my next boyfriend. | Czy my się już znamy? Ponieważ wyglądasz dokładnie jak mój następny chłopak. |
| love at first sight | miłość od pierwszego wejrzenia |
| I never believed in love at first sight, but that was before I saw you. | Nigdy nie wierzyłem w miłość od pierwszego wejrzenia, ale to było zanim cię zobaczyłem. |
| to owe someone a drink | wisieć komuś drinka |
| to drop something | upuścić coś |
| You owe me a drink. Because when I saw you, I dropped mine. | Jesteś mi winna drinka. Bo kiedy cię zobaczyłem, upuściłem swojego. |
| the fresh air | świeże powietrze |
| to take someone’s breath away | zapierać komuś dech w piersiach |
Aplikacje randkowe
| to swipe | przesunąć |
| to swipe right on | przesunąć kogoś w prawo |
| gorgeous guy | cudowny facet |
| I swiped right on this gorgeous guy. | Przesunęłam tego cudownego faceta w prawo. |
| He swiped right on me. It’s a match! | Przesunął mnie w prawo. Pasujemy do siebie. |
| to flirt | flirtować |
| Have you ever flirted on a dating app? | Czy kiedykolwiek flirtowałeś na aplikacji randkowej? |
| How do I flirt on Tinder? | Jak flirtować na Tinderze? |
| to swipe left on | przesunąć kogoś w lewo |
| to be someone’s type | być w czyimś typie |
| I swiped left on her because she’s not my type. | Przesunąłem ją w lewo, bo nie jest w moim typie. |
| You don’t have to flirt on a dating app. | Nie musisz flirtować na aplikacji randkowej. |
| to create a profile | stworzyć profil |
| Have you created a profile on Tinder yet? | Czy stworzyłeś już profil na Tinderze? |
| a profile picture | zdjęcie profilowe |
| to chat | czatować |
| to chat on the dating app | chatać na aplikacji randkowej |
| After matching, we started chatting. | Po dopasowaniu zaczęliśmy rozmawiać. |
| We started chatting on the dating app. | Zaczęliśmy rozmawiać przez aplikację randkową. |
| the bio | profil |
| your dating profile | twoje profil na aplikacji randkowej |
| Write an interesting bio for your dating profile. | Napisz interesującą biografię na swój profil randkowy. |
| a match | dopasowanie |
| Have you ever got a match on Tinder? | Czy kiedykolwiek miałeś dopasowanie na Tinderze? |
| I finally got a match on Bumble after swiping for hours. | W końcu dostałem dopasowanie na Bumble po wielu godzinach przesuwania. |
| the conversation | rozmowa |
| to flow effortlessly | płynąć bez wysiłku |
| Our conversation flowed effortlessly since we matched. | Nasza rozmowa płynęła bez wysiłku, odkąd się dopasowaliśmy. |
Prawienie komplementów
| wyglądać fantastycznie | to look fantastic |
| Wyglądasz fantastycznie w tej sukience. | You look fantastic in that dress. |
| zapierający dech | breathtaking |
| Masz zapierający dech uśmiech. | You have a breathtaking smile. |
| skomplementować | to give a compliment |
| wyglądać seksownie | to look hot |
| zapierająca dech sukienka | a breathtaking dress |
| Wyglądała seksownie w zapierającej dech sukience. | She looked hot in the breathtaking dress. |
| uroczy komplement | a lovely compliment |
| Uroczo go skomplementowała. | She gave him a lovely compliment. |
| uwodzicielski | seductive |
| uwodzicielski uśmiech | a seductive smile |
| uwodzicielske oczy | seductive eyes |
| Twoje zielone oczy są uwodzicielskie. | Your green eyes are seductive. |
| Masz uwodzicielski uśmiech i niesamowite oczy. | You have a captivating smile and amazing eyes. |
| oczarować kogoś | to charm someone |
| od pierwszego wejrzenia | at first sight |
| Byłem Tobą oczarowany od pierwszego wejrzenia. | I was charmed by you at first sight. |
| Pokochałam jego oczy od pierwszego wejrzenia. | I loved his eyes at first sight. |
Randkowanie
| to ask someone out | zaprosić kogoś na randkę |
| to go out with someone | iść z kimś na randkę |
| Will you go out with me? | Pójdziesz ze mną na randkę? |
| I’d love to! | Z przyjemnością! |
| to get a drink | umówić się na drinka |
| Do you wanna get a drink sometime? | Chcesz umówić się na drinka? |
| That sounds like fun! | To brzmi świetnie! |
| to be interested | być zainteresowanym |
| I’m sorry, I’m not interested. | Przykro mi, nie jestem zainteresowany. |
| I’m not interested in you that way. | Nie jestem tobą zainteresowany w ten sposób. |
| to hang out | spotykać się |
| We can hang out tomorrow for a couple of hours. | Możemy spotkać się jutro na kilka godzin. |
| Can we hang out, just the two of us? | Możemy spędzić czas tylko we dwoje? |
| I was hoping you’d ask me. | Miałem nadzieję, że mnie zapytasz. |
| to be seeing someone | spotykać się z kimś |
| I’m actually already seeing someone. | Właściwie to już się z kimś spotykam. |
| this great Italian guy | ten wspaniały Włoch |
| I’m seeing this great Italian guy. | Spotykam się z takim wspaniałym Włochem. |
| to be taken | być zajętym |
| I started seeing someone else one week ago. I’m taken. | Zaczęłam spotykać się z kimś innym tydzień temu. Jestem zajęty. |
| to take someone out | zabrać kogoś gdzieś |
| Can I take you out? | Czy mogę cię gdzieś zabrać? |
| Would you like to get a drink with me? | Chcesz się ze mną napić? |
| That sounds great! | To brzmi świetnie! |
| Sounds like a date. | Jesteśmy umówieni. |
| to be ready to date | być gotowym na randkę |
| I’m just not ready to date anyone right now. | Po prostu nie jestem teraz gotowy na randkę z kimkolwiek. |
| I only like you as a friend. | Lubię cię tylko jako przyjaciela. |
| to end a romantic relationship | zakończyć romantyczny związek |
| We needed to end our relationship. | Musieliśmy zakończyć nasz związek. |
| How can I end this relationship if he is so thoughtful? | Jak mogę zakończyć ten związek, skoro on jest taki troskliwy? |
| to break up | zerwać |
| to split up with someone | rozstać się z kimś |
| She broke up with her boyfriend because he cheated on her. | Zerwała ze swoim chłopakiem, ponieważ ją zdradzał. |
| charming | uroczy |
| He broke up with her, even though she was charming. | Zerwał z nią, mimo że była urocza. |
| Will you finally split up with him? | Czy w końcu z nim zerwiesz? |
| to get back in the game | wrócić do gry |
| He hasn’t been dating for a year. | Nie chodził na randki od roku. |
W restauracji
| to book a table | zarezerwować stolik |
| I’d like to book a table for three people. | Chciałbym zarezerwować stolik dla trzech osób. |
| the cuisine | kuchnia |
| What kind of cuisine do they serve here? | Jaki rodzaj kuchni tutaj serwują? |
| the Italian cuisine | kuchnia włoska |
| to specialize in | specjalizować się |
| We specialize in Italian cuisine. | Specjalizujemy się w kuchni włoskiej. |
| the French cuisine | kuchnia francuska |
| I prefer French cuisine to Italian. | Wolę kuchnię francuską niż włoską. |
| a diner | jadłodajnia |
| You don’t need to book a table at a diner. | Nie musisz rezerwować stolika w jadłodajni. |
| to make a reservation | zrobić rezerwację |
| I would like to make a reservation for three people. | Chciałbym zrobić rezerwację dla trzech osób. |
| slow food restaurant | restauracja slow food |
| She has made a reservation at this slow food restaurant. | Zrobiła rezerwację w tej restauracji slow food. |
| a table for three people | stolik dla trzech osób |
| May I book a table for three people? | Czy mogę zarezerwować stolik dla trzech osób? |
| a reservation for three people | rezerwacja dla trzech osób |
| Could I make a reservation for three people? | Czy mogę zarezerwować stolik dla trzech osób? |
| We will have a table for you. | Będziemy mieli dla was stolik. |
| to seat someone | usadzić kogoś |
| to give your name | podać swoje nazwisko |
| I can seat you at 7.30 on Tuesday, if you would kindly give me your name. | Mogę usadzić pana o 7.30 we wtorek, jeśli zechciałby pan podać mi swoje nazwisko. |
| available | dostępny |
| We don’t have anything available at 8.30. Is 7.30 OK? | Nie mamy nic dostępnego na 8.30. Czy 7.30 jest w porządku? |
| I have a table for four available at 7.45, please just give me your name. | Mam wolny stolik dla czterech osób na 7.45, proszę tylko o podanie nazwiska. |
| to have a reservation | mieć rezerwację |
| Do you have a reservation? | Czy masz rezerwację? |
| Hello, I have a reservation under Anna Smith. | Witam, mam rezerwację na nazwisko Anna Smith. |
| under the name of | na nazwisko |
| Hi, I have a booking under the name of Tom Smith. | Witam, mam rezerwację na nazwisko Tom Smith. |
| How many are in your party? | Ile osób jest w grupie? |
| How many are you? | Ile was jest? |
| a reservation for two | rezerwacja dla dwóch osób |
| I made a reservation for two at 6:00. | Zrobiłem rezerwację dla dwóch osób na 6:00. |
W barze
| beer | piwo |
| A beer, please. | Poproszę piwo. |
| Large or small? | Duże czy małe? |
| Two beers, please. | Poproszę dwa piwa. |
| beer on tap | piwo z kija |
| Sir, what kind of beer do you have on tap? | Jaki rodzaj piwa z kija ma Pan dostępny? |
| What’s on tap? | Co macie z kija? |
| Which would you like? Heineken or Bud? | Które byś chciał? Heinekena czy Buda? |
| No, I will have a Coors please. | Nie, poproszę Coorsa. |
| In a glass? | W szklance? |
| the draft beer | piwo z beczki |
| a wide selection of | szeroki wybór |
| We have a wide selection of draft beers. | Mamy szeroki wybór piw z beczki. |
| the keg | beczka |
| to run out of | skończyło się |
| Bring a new keg, we ran out of beer. | Przynieś nową beczkę, skończyło nam się piwo. |
| bottled beer | piwo butelkowe |
| Keg beer usually costs less than bottled beer. | Piwo z beczki zwykle kosztuje mniej niż piwo butelkowe. |
| Which beer would you like? | Które piwo byś chciał? |
| Would you like draft or bottled beer? | Chcesz piwo beczkowe czy butelkowe? |
| a pint of beer | pinta piwa |
| to be wasted | być nawalonym |
| He only had a pint of beer, and he’s wasted. | Wypił tylko pintę piwa i jest nawalony. |
| How much is a pint of beer? | Ile kosztuje pinta piwa? |
| Another beer, please. | Jeszcze jedno piwo, proszę. |
| Another two beers, please. | Jeszcze dwa piwa, proszę. |
| the wine | wino |
| the dry wine | wino wytrawne |
| the real connoisseur | prawdziwy koneser |
| Dry wine is for real connoisseurs. | Wino wytrawne jest dla prawdziwych koneserów. |
| semi-dry wine | wino półwytrawne |
| When I’m in France, I drink dry wine. | Kiedy jestem we Francji, piję wino wytrawne. |
| the sweet wine | słodkie wino |
| Sweet white wine is good for other cocktails. | Słodkie białe wino jest dobre do innych drinków. |
| the semi-sweet wine | wino półsłodkie |
| That is my sister’s favorite semi-sweet wine. | To ulubione półsłodkie wino mojej siostry. |
| the house wine | wino domowe |