Polski → sundajskiPoziom A1103 fiszek3 opowiadania
Rozpocznij swoją językową przygodę na Bali, Wyspie Bogów, i spraw, by Twoje podróżowanie było niezapomniane! Naucz się podstawowych słów, by witać miejscowych, rozmawiać o jedzeniu i opisywać zrelaksowany styl życia oraz kulturę wokół siebie. Idealne dla początkujących, którzy chcą odkrywać Bali z pewnością siebie!
Opowiadania
Hoyong Ka Bali
sundajski
Abdi hoyong ka Bali! Ayeuna urang keur dina penerbangan. "Sumping, Bali!" Abdi seuri. Anjeunna boga hotel caket pantai. "Naha ieu pantai geulis teuing!" abdi nyarios. Aya loba jalma di pantai. Maranehna ngojay di sagara. "Kuring hoyong renang ogé!" Abdi tiasa ngojay di kolam hotel. "Saha anu bisa nyadiakeun dahareun?" abdi naros. "Urang kedah mesen online," manehna nyarios. "Dupih sarapan sateuacan ka pantai?" "Enya, sae pisan!" Pantai rame pisan. Aya panorama anu endah. "Ulah nyumput di sagara!" Anjeunna seuri. "Dinten ieu sae pisan. Naha anjeun hoyong balik deui ka Bali?" "Enya, abdi hoyong!"
Koper Ageung Ka Bali
sundajski
Abdi badé angkat ka Bali. Koper abdi ageung pisan sareng beurat! "Naha anjeun gaduh visa?" tanya urang di bandara. "Acan, teuing!" saur abdi. Maranehna nanya, "Naha anjeun henteu mendakan penerbangan anjeun online?" Abdi teuing! Bandara rame pisan. Aya seueur jalma di dinya.
"Anjeun peryogi paspor," saur petugas. Abdi ngempelkeun cap dina paspor abdi. "Ati-ati! Ulah telat," saur manehna. Taksi aya di luar. "Punten, abdi kedah sumping ka bandara kalayan gancang!"
Manehna nanya, "Naha anjeun teu gaduh koper leutik?" Koper abdi ageung teuing! "Ieu cukup beurat," saur abdi.
"Pikeun wengi di Bali, abdi badé istirahat di rohangan hotel. Naha aya toko di dinya?" Abdi teuing!
Di Balé Meuli Ole-Ole
sundajski
Anjeun di Bali. Dinten ieu sae. Aya loba wisatawan di pasar. Anjeun hoyong meuli ole-ole? Di pasar, aya seueur tawaran. Manéhna nawaran buah, kuil miniatur, sareng uang rupiah. "Naha ieu artos valid?" Anjeun nanya. "Leres, artos lokal Indonesia," saur penjual. Anjeun tiasa nawar. "Mahal! Ulah mahal!" saur anjeun. Penjual seger nawar deui. Anjeun resep ku ole-ole anu warna-warni. "Badé meuli ieu?" Anjeun nanya ka abdi. "Leres, éta saé," abdi nyarios. Aya masalah: anjeun teu gaduh uang seueur. "Kedah ka bank," saur abdi. Di bandara, anjeunna nanya, "Dimana tiasa tukeur uang?" "Di kurs," saur pegawai. "Sopan!" Anjeun nyarios. Ayeuna, anjeun siap balik kalayan ole-ole.
Przykładowe fiszki 20
witać ludzi→nyumput jalma
Czy witasz ludzi na Bali?→naha anjeun nyumput jalma di Bali?
Ona nie wita ludzi na Bali.→manehna teu nyumput jalma di Bali.
Witamy ludzi z uśmiechem.→urang nyumput jalma ku seuri.
zamawiać jedzenie→mesen dahareun
Czy możesz zamówić jedzenie po indonezyjsku?→dupih anjeun tiasa mesen dahareun dina basa?
Chciałbym teraz zamówić jedzenie.→abdi hoyong mesen dahareun ayeuna.
Nie zamawiaj jedzenia zbyt późno!→ulah mesen dahareun telat teuing!
plaża→pantai
Na Bali jest wiele pięknych plaż.→aya loba pantai geulis di Bali.
Czy plaża jest dziś zatłoczona?→naha pantai rame dinten ieu?
Nasz hotel nie jest blisko plaży.→hotel urang teu caket pantai.
pływać w oceanie→ngojay di sagara
Oni pływają w oceanie.→maranehna keur ngojay di sagara.
Czy ty pływasz w oceanie?→naha anjeun keur ngojay di sagara?
On nie pływa w oceanie.→anjeunna teu ngojay di sagara.
hotel→hotel
Hotel ma wspaniały widok.→hotel boga panorama anu sae.
Czy hotel serwuje śniadanie?→naha hotel nyadiakeun sarapan?
W tym hotelu nie ma basenu.→teu aya kolam renang di hotel ieu.
Poniżej fragment kolekcji — całość jest w aplikacji.
Ucz się tego tematu w Taalhammer
Powtórki rozłożone w czasie, wymowa i lektor — w aplikacji.