Polski → koreańskiPoziom B2103 fiszek3 opowiadania
Poszerzaj swoje słownictwo, aby zgłębiać bogactwo azjatyckich tradycji, festiwali i codziennego życia. Podejmuj znaczące dyskusje na temat kultury i stylu życia, nawiązując kontakt z różnorodnymi społecznościami, aby wzbogacić swoje zrozumienie i płynność językową. Idealne dla zaawansowanych uczniów pragnących pogłębić swoje umiejętności językowe.
Opowiadania
전통을 따르는 설날
koreański
작년까지 우리 가족은 설날을 보통 집에서 조용히 보냈습니다. 하지만 올해는 달랐어요. 할머니께서 "이번 춘절에는 전통을 따르자"고 하셨습니다. 그래서 우리는 많은 친척들과 함께 설날 축제에 참석하기로 했어요. 할아버지는 "용춤을 행해야 한다"고 말씀하셨지만, 저는 본 적이 없어서 걱정이 됐어요. 축제 기간 동안 젊은이들은 홍빠오를 입고 다도를 행했나요? 아니요, 하지만 일부 손님들이 다도를 배우려고 했어요.
공연이 시작되자 할머니께서 "이러한 관습을 따르지 않았으면 좋겠어요"라고 하셨습니다. 왜냐하면 작년에 그들이 용춤을 행하지 못했습니다. 하지만 이번에는 다행히 잘 끝났어요. 주인은 "춘절이 빨리 끝나지 않았으면 좋겠다"고 말했어요. 가족들이 모임과 휴일을 더 즐기기 위해서였죠.
부모님들은 "당신의 벚꽃 축하합니다"라고 아이들에게 말했습니다. 그녀는 여전히 설날에 주는 전통 음식을 손님들에게 줍니다. 저는 "만약 작년에 이렇게 행했다면 좋았을 텐데"라고 생각했어요. 친척들은 "올해가 작년보다 더 좋다"고 축하했어요. 할아버지가 "다도를 받지 않았습니다"라고 말씀하셨을 때, 모두가 웃었어요.
마지막 날, 할머니께서 "이번 춘절이 길었으면 좋겠어요"라고 하셨습니다. 우리는 모두 "다음 설날에도 이러한 관습을 따르나요?"라고 물었어요. 주인은 "물론이죠"라고 대답해 주셨나요? 네, 그랬어요. 이제 우리는 매년 이렇게 행할 거예요.
봄의 선정원 추억
koreański
지난 봄, 우리는 일본의 아름다운 선정원을 방문했습니다. 벚꽃이 피어나는 계절이어서 정말 좋았을 텐데. 그녀가 기모노를 입었더라면 더 멋졌을 것입니다. 우리는 벚꽃을 감상하며 서예 전시회도 구경했습니다. 학생들은 무술을 훈련하는 모습을 보게 되었어요. 만약 그가 서예를 더 연습했을 경우, 마스터했나요? 선생님은 "시간을 잘 관리했어야 한다"고 했습니다. 지난달까지 무술을 훈련했다면 축제에 참여했을까요?
올해 축제를 놓치지 않기 위해 우리는 전통 한복을 입고 갔습니다. 그들은 기모노를 입는 방법을 가르쳐 주었어요. 만약 우리가 초밥을 먹는 행사를 알았다면 분명 참석했을 것입니다. 벚꽃이 떨어지기 전에 선정원을 더 감상했을 텐데.
수업이 끝날 때쯤이면 정원은 더 평화로웠을 거예요. 그가 서예를 관리하지 않았다면 전시회가 없었을 것입니다. 나는 무술을 연습하고 싶어요. 만약 그녀가 더 적절한 시간에 훈련되었다면 좋았을 텐데. 우리는 이번 경험을 잊지 않을 것입니다.
사원의 축제 등불
koreański
지난주까지 우리는 아시아 문화에 대해 배웠을 텐데. 오늘 밤, 불교 사원을 방문하기로 했습니다. 사원이 닫기 전에 도착해야 했지만, 우리가 늦었더라면 축제에 참석하지 못했을 것입니다. 해질녘까지 사원 주변에는 등불이 켜져 있었고, 관광객들은 젓가락 사용법을 연습 중이었습니다. 그녀는 "딤섬을 주문하겠습니다"라고 말했습니다. 만약 초밥을 주문했더라면 더 좋았을까요? 손님들은 쿠키를 준비하라고 요리하는 모습을 보며 웃었습니다. 쿠키의 향이 사원 전체에 퍼졌습니다.
우리는 축제가 열렸으면 좋겠어요라고 말했습니다. 그가 메시지를 읽었을 때, "지금쯤 파티를 준비할 것입니다"라고 답했습니다. 아이는 "젓가락을 마스터하지 못했습니다"라고 울었지만, 어느 손님이 도와주었습니다. 만약 우리가 아시아를 방문했을 때 이 축제에 참석했더라면 더 많은 것을 탐험했을까요? 그들은 국수보다 딤섬을 자주 주문했습니다. 나는 "사원을 무시했을 리가 없습니다"라고 생각했습니다.
저녁이 되자, 포춘 쿠키가 서빙될 것이라고 말했습니다. 그녀에게 물었습니다. "원하시나요?" 그가 대답했습니다. "우리가 준비한 것을 읽어 보세요." 만약 시간이 있었다면, 나는 등불 아래에서 더 오래 머물렀을 것입니다. 손님들을 위해 사원은 아름다웠습니다.
Przykładowe fiszki 20
Nowy Rok Księżycowy→설날
świętować Nowy Rok Księżycowy→설날을 축하하다
Świętujemy Nowy Rok Księżycowy w gronie rodzinnym.→우리는 가족 모임과 함께 설날을 축하합니다.
taniec smoka→용춤
Czy kiedykolwiek widziałeś taniec smoka podczas festiwalu?→축제 기간 중에 용춤을 본 적이 있나요?
Nie uczestniczyli w pokazie tańca smoka w zeszłym roku.→그들은 작년에 용춤 공연에 참석하지 않았습니다.
czerwone koperty→홍빠오
wręczać czerwone koperty→홍빠오를 주다
Rodzice zwykle wręczają czerwone koperty dzieciom podczas Nowego Roku Księżycowego.→부모님들은 보통 설날에 아이들에게 홍빠오를 줍니다.
Czy w tym roku dziadkowie dali ci czerwone koperty?→올해 할아버지 할머니께서 홍빠오를 주셨나요?
Ona nie otrzymała żadnych czerwonych kopert tym razem.→그녀는 이번에 홍빠오를 받지 못했습니다.
Święto Wiosny→춘절
Gdyby tylko Święto Wiosny trwało dłużej.→춘절이 더 길었으면 좋겠어요.
Żałuję, że Święto Wiosny skończyło się tak szybko.→춘절이 이렇게 빨리 끝나지 않았으면 좋겠어요.
tradycyjne zwyczaje→전통 관습
przestrzegać tradycyjnych zwyczajów→전통 관습을 따르다
Wiele rodzin nadal przestrzega tradycyjnych zwyczajów podczas świąt.→많은 가족들이 여전히 휴일 동안 전통 관습을 따릅니다.
Czy twoi krewni przestrzegają tych zwyczajów?→당신의 친척들은 이러한 관습을 따르나요?
Niektórzy młodzi ludzie już nie przestrzegają tych zwyczajów.→일부 젊은이들은 더 이상 이러한 관습을 따르지 않습니다.
ceremonia herbaty→다도
Poniżej fragment kolekcji — całość jest w aplikacji.
Ucz się tego tematu w Taalhammer
Powtórki rozłożone w czasie, wymowa i lektor — w aplikacji.
