„as-fit-as-a-fiddle" in Spanish

✓ Verified by a human

Translations · 4

• as fit as a fiddle→tan en forma como un violín ▶
• as dry as a bone→tan seco como un hueso ▶
• as deaf as a post→tan sordo como una publicación ▶
• as clear as a bell→tan claro como una campana ▶

Phrases · 6

• as he sees fit→como lo considere adecuado
• as much as a month→hasta un mes
• as simple as a chart→tan simple como un gráfico
• as stubborn as a mule→tan terco como una mula
• as wise as a man's head→tan sabio como la cabeza de un hombre
• as large as a man's head→tan grande como la cabeza de un hombre

Example sentences · 20

• Tom seems to be as fit as a fiddle. → Tom parece estar en plena forma.
• Do as you think fit. → Haz lo que creas conveniente.
• You must do as you see fit. → Debéis hacer lo que consideréis adecuado.
• Do your work as you see fit. → Haz tu trabajo como mejor te parezca.
• Tom didn't want to play second fiddle. → Tom no quiso desempeñar un papel secundario.
• I won't play second fiddle to anyone. → No seré el segundón con nadie.
• Nero did not actually fiddle while Rome burned. → Nerón en realidad no jugaba mientras Roma se quemaba.
• Tom loves playing Irish tunes on the fiddle. → A Tom le encanta tocar melodias irlandesas en el violín.
• As quick as a wink. → Tan rápido como un abrir y cerrar de ojos.
• I'm as free as a bird. → Soy libre como un pájaro.
• He's as blind as a bat. → Está ciego como un topo.
• She's as mad as a hatter. → Ella está más loca que una cabra.
• I'm as healthy as a horse. → Tengo la salud de un toro.
• He's as strong as a horse. → Él es tan fuerte como un toro.
• We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one. → Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.
• It's as clean as a whistle. → Está tan limpio como los chorros del oro.
• Is a dog as loyal as a cat? → ¿Es un perro tan leal como un gato?
• A change is as good as a rest. → Un cambio es tan bueno como un descanso.
• As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. → En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
• He is as big as a building. → Es tan grande como un edificio.

See also