{"id":6004,"date":"2023-09-20T15:53:17","date_gmt":"2023-09-20T15:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=6004"},"modified":"2024-06-14T16:30:19","modified_gmt":"2024-06-14T16:30:19","slug":"to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/","title":{"rendered":"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a"},"content":{"rendered":"\n<p>Istniej\u0105 takie cytaty, kt\u00f3re s\u0105 znane na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jednym z nich s\u0105 s\u0142owa wypowiadane przez bohatera sztuki Szekspira, Hamleta. Kiedy kilka lat temu, jeszcze jako do\u015b\u0107 pocz\u0105tkuj\u0105ca w j\u0119zyku angielskim zabra\u0142am si\u0119 za czytanie ksi\u0105\u017cek po angielsku, si\u0119gn\u0119\u0142am po klasyk\u0119. Problem by\u0142 jednak w tym, \u017ce jedyne zdanie, kt\u00f3re mog\u0142am zrozumie\u0107, by\u0142o s\u0142ynne \u201cTo be, or not to be\u201d<em>.<\/em><strong> <\/strong>To do\u015bwiadczenie nauczy\u0142o mnie dw\u00f3ch rzeczy, po pierwsze tego, \u017ce lepiej zaczyna\u0107 od prostszych lektur, a po drugie, \u017ce s\u0105 zdania, kt\u00f3re \u0142atwiej jest zapami\u0119ta\u0107, je\u017celi nieustannie si\u0119 je powtarza.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ten artyku\u0142 nie przygotuje ci\u0119 do czytania Szekspira w oryginale, ale opowie ci nieco wi\u0119cej o s\u0142ynnym pisarzu, przedstawi, co kryje si\u0119 za cytatem, a tak\u017ce pomo\u017ce ci opanowa\u0107 kilka ciekawych s\u0142\u00f3wek.\u00a0<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_6080af1e456a6a4ac8b1a00e3afe3284\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table of Contents<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-william-shakespeare-i-jego-wk-ad-w-j-zyk-angielski\">William Shakespeare i jego wk\u0142ad w j\u0119zyk angielski&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-sk-d-si-wzi-o-s-ynne-to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-i-co-znaczy\">Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142o s\u0142ynne \u201cTo be, or not to be, that is the question\u201d i co znaczy?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-s-ynny-cytat-w-masowej-kulturze\">S\u0142ynny cytat w masowej kulturze<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-naucz-si-rozmawia-o-sztuce-i-kulturze-jak-native-speaker\">Naucz si\u0119 rozmawia\u0107 o sztuce i kulturze jak native speaker&nbsp;<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-william-shakespeare-i-jego-wk-ad-w-j-zyk-angielski\"><strong>William Shakespeare i jego wk\u0142ad w j\u0119zyk angielski&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>William Shakespeare, albo w t\u0142umaczeniu na polski Szekspir, jest znany jako jeden z najwa\u017cniejszych pisarzy angielskich. Nosi tytu\u0142 narodowego poety Anglii. By\u0142 tak\u017ce reformatorem teatru.<\/p>\n\n\n\n<p>Swoimi sztukami nie tylko wp\u0142yn\u0105\u0142 na wyobra\u017anie milion\u00f3w ludzi dawniej i dzi\u015b, ale tak\u017ce przyczyni\u0142 si\u0119 do rozwoju s\u0142ownika angielskiego. Szekspir wprowadzi\u0142 do niego oko\u0142o 1600 s\u0142\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3rzy z jego najbardziej znanych bohater\u00f3w to oczywi\u015bcie Romeo i Julia, Makbet, Otello i oczywi\u015bcie Hamlet, na kt\u00f3rym si\u0119 tu skupiamy. Dzie\u0142a Szekspira by\u0142y doceniane zar\u00f3wno przez intelektualist\u00f3w, jak i prostych ludzi, kt\u00f3rzy szukali rozrywki.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Angielski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>To be, or not to be, that is the question!<\/td><td>By\u0107, albo nie by\u0107, oto jest pytanie!<\/td><\/tr><tr><td>English literature<\/td><td>literatura angielska<\/td><\/tr><tr><td>Shakespeare\u2019s plays changed English literature.<\/td><td>Sztuki Szekspira zmieni\u0142y angielsk\u0105 literatur\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>quote<\/td><td>cytat<\/td><\/tr><tr><td>\u201cTo be, or not to be\u201d is one of the most famous quotes in history.&nbsp;<\/td><td>&#8220;By\u0107, albo nie by\u0107&#8221; to jeden z najs\u0142ynniejszych cytat\u00f3w w historii.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>theatre<\/td><td>teatr<\/td><\/tr><tr><td>Have you ever seen a Shakespeare play in a theatre?<\/td><td>Czy kiedykolwiek widzia\u0142e\u015b sztuk\u0119 Szekspira w teatrze?<\/td><\/tr><tr><td>the main character<\/td><td>g\u0142\u00f3wny bohater<\/td><\/tr><tr><td>Hamlet is the main character in this play.&nbsp;<\/td><td>Hamlet to g\u0142\u00f3wny bohater tej sztuki.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>a skull<\/td><td>czaszka<\/td><\/tr><tr><td>Did Hamlet hold the skull while making a speech?<\/td><td>Czy Hamlet trzyma\u0142 czaszk\u0119 podczas przem\u00f3wienia?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Chcesz uczy\u0107 si\u0119 w ten spos\u00f3b? Wypr\u00f3buj <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kurs-angielskiego\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kurs-angielskiego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kurs j\u0119zyka angielskiego <\/a>Taalhammera i obserwuj efekty. W Taalhammerze stawiamy na inteligentne powt\u00f3rki, nauk\u0119 ca\u0142ymi zdaniami i personalizacj\u0119 tre\u015bci, kt\u00f3rych si\u0119 uczysz. Je\u015bli wi\u0119c nie za bardzo interesuje ci\u0119 Szekspir, kurs oferuje ci niezliczon\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kolekcji oraz mo\u017cliwo\u015b\u0107 dodawania w\u0142asnego contentu.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be-a-1024x576.png\" alt=\"Czarno bia\u0142e zdj\u0119cie kobiety trzymaj\u0105cej czerwon\u0105 czaszk\u0119.\" class=\"wp-image-6005\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be-a-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be-a-300x169.png 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be-a-768x432.png 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be-a-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be-a-1568x882.png 1568w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be-a.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-sk-d-si-wzi-o-s-ynne-to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-i-co-znaczy\"><strong>Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142o s\u0142ynne \u201cTo be, or not to be, that is the question\u201d i co znaczy?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>S\u0142owa \u201c<strong>to be, or not to be, that is the question\u201d<\/strong> znane s\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie, nawet przez osoby, kt\u00f3re nie czytaj\u0105 literatury, a tak\u017ce nie interesuj\u0105 si\u0119 sztukami teatralnymi.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fraza ta pochodzi ze sztuki \u201cHamlet, ksi\u0105\u017c\u0119 Danii\u201d. Jest to pocz\u0105tek monologu, kt\u00f3ry g\u0142\u00f3wny bohater wyg\u0142asza w pierwszej scenie trzeciego aktu. Monolog traktuje o wyborze pomi\u0119dzy aktywn\u0105 i biern\u0105 postaw\u0105 i przedstawia rozterki duchowe bohatera.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W Taalhammerze rozmawiali\u015bmy d\u0142ugo na temat tego, ile czasu zaj\u0119\u0142o nam opanowanie j\u0119zyka na takim poziomie, \u017ceby\u015bmy byli w stanie przeczyta\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 w oryginalne. Doszli\u015bmy do wniosku, \u017ce kluczem do takiego sukcesu, jest <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wkuwanie-gramatyki-jezyka-nie-ma-sensu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nieustanna nauka ca\u0142ych zda\u0144<\/a>. Dzi\u0119ki niej jeste\u015bmy w stanie zapami\u0119ta\u0107 o wiele wi\u0119cej s\u0142\u00f3w, a tak\u017ce automatycznie nauczy\u0107 si\u0119 konstrukcji zda\u0144. W\u00f3wczas m\u00f3zg automatycznie przetwarza pewne wzorce i struktury, pozwalaj\u0105c zrozumie\u0107 znacznie wi\u0119cej ni\u017c my\u015bleli\u015bmy. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-s-ynny-cytat-w-masowej-kulturze\"><strong>S\u0142ynny cytat w masowej kulturze<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W wi\u0119kszo\u015bci film\u00f3w czy innych tekstach kultury masowej Hamlet trzyma w d\u0142oni czaszk\u0119 wypowiadaj\u0105c monolog w samotno\u015bci. Takie przedstawienie nie jest jednak zgodne z oryginalnym tekstem. W nim Hamlet faktycznie trzyma czaszk\u0119, ale w scenie pierwszej aktu pi\u0105tego, towarzysz\u0105 mu przy tym grabarze i Horacjo. Z kolei w scenie monologu nie ma czaszki, a Hamlet nie jest sam \u2013 towarzyszy mu Ofelia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>To be, or not to be\u201d <\/strong>na sta\u0142e znalaz\u0142o swoje miejsce w kulturze popularnej. Pojawia si\u0119 w tekstach satyrycznych, publicystycznych, w piosenkach, a tak\u017ce cz\u0119sto jest przywo\u0142ywane w potocznych rozmowach. Przyk\u0142adowo w kultowym filmie \u201cDzie\u0144 \u015bwira\u201d g\u0142\u00f3wny bohater przepytuje swojego syna z j\u0119zyka angielskiego i odmiany czasownika to be. Zdenerwowany przywo\u0142uje w\u00f3wczas szekspirowski cytat, komentuj\u0105c, \u017ce jego syn nie zna pewnie i tego s\u0142ynnego powiedzenia. Scena jest tak dobrze znana, \u017ce sta\u0142a si\u0119 internetowym memem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>ProTip: Piosenki to doskona\u0142y spos\u00f3b na nauk\u0119 angielskiego, piszemy o tym wi\u0119cej <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/nauka-jezyka-z-piosenek-na-przykladzie-holenderskiego-szlagiera-het-is-een-nacht\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">w tym artykule<\/a>. Zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce dzi\u0119ki nim nie tylko \u0142atwiej jest zapami\u0119tywa\u0107 s\u0142owa, ale tak\u017ce ca\u0142e struktury gramatyczne. Je\u017celi na dodatkowe zaj\u0119cia z angielskiego, musisz nauczy\u0107 si\u0119 monologu Hamleta, mo\u017cesz si\u0119gn\u0105\u0107 po Hamlet\u2019s &#8220;to be or not to be&#8221;. Ten utw\u00f3r by\u0107 mo\u017ce nie jest dzie\u0142em sztuki, ale na pewno pomo\u017ce ci przygotowa\u0107 si\u0119 do specjalnego zadania.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Hamlet&#039;s to be or not to be - the song\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5JgKa9hBWvU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 jak jeszcze dzie\u0142a Szekspira by\u0142y wykorzystywane w tzw. kulturze masowej, czy pop kulturze? Przeczytaj <a href=\"https:\/\/cadens-verba.blogspot.com\/2013\/05\/szekspir-w-popkulturze.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ten artyku\u0142<\/a>, w kt\u00f3rym zebrane s\u0105 bardzo zr\u00f3\u017cnicowane przyk\u0142ady.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-naucz-si-rozmawia-o-sztuce-i-kulturze-jak-native-speaker\"><strong>Naucz si\u0119 rozmawia\u0107 o sztuce i kulturze jak native speaker&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Znaj\u0105c s\u0142ownictwo zwi\u0105zane z teatrem czy literatur\u0105, mo\u017cesz zab\u0142ysn\u0105\u0107 w towarzystwie. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 rozm\u00f3wc\u00f3w swoj\u0105 elokwencj\u0105 i opowiedz, co my\u015blisz o dzie\u0142ach Szekspira. Z pomoc\u0105 Taalhammera nie tylko szybko opanujesz s\u0142\u00f3wka, ale te\u017c nauczysz si\u0119 komponowa\u0107 pe\u0142ne zdania. Nasza metoda nauki ca\u0142ymi zdaniami jest skuteczna i pozwala ci na efektywn\u0105 nauk\u0119 zwrot\u00f3w, a tak\u017ce zasad gramatycznych i struktury zda\u0144.\u00a0<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_8fa3bb7084a588c4e37406cdc5ac78f8\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Istniej\u0105 takie cytaty, kt\u00f3re s\u0105 znane na ca\u0142ym \u015bwiecie. Jednym z nich s\u0105 s\u0142owa wypowiadane przez bohatera sztuki Szekspira, Hamleta. Kiedy kilka lat temu, jeszcze jako do\u015b\u0107 pocz\u0105tkuj\u0105ca w j\u0119zyku&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4884,"featured_media":6008,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[261],"tags":[],"class_list":["post-6004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-angielskiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;To be or not to be, that is the question&quot; to cytat, kt\u00f3ry zna ka\u017cdy. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Szekspirze i jego tw\u00f3rczo\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;To be or not to be, that is the question&quot; to cytat, kt\u00f3ry zna ka\u017cdy. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Szekspirze i jego tw\u00f3rczo\u015bci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-20T15:53:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-14T16:30:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Zielazny\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Zielazny\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Zielazny\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/c8c754fe98f87aa01bd85687c524cc71\"},\"headline\":\"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a\",\"datePublished\":\"2023-09-20T15:53:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-14T16:30:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/\"},\"wordCount\":1092,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png\",\"articleSection\":[\"Nauka angielskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/\",\"name\":\"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png\",\"datePublished\":\"2023-09-20T15:53:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-14T16:30:19+00:00\",\"description\":\"\\\"To be or not to be, that is the question\\\" to cytat, kt\u00f3ry zna ka\u017cdy. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Szekspirze i jego tw\u00f3rczo\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/c8c754fe98f87aa01bd85687c524cc71\",\"name\":\"Anna Zielazny\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a48ef9ada71be1083a49bb6935fef5402a323f23a21cb4b65d12f9a3b0c172c5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a48ef9ada71be1083a49bb6935fef5402a323f23a21cb4b65d12f9a3b0c172c5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Zielazny\"},\"description\":\"Anna is an avid traveler, language enthusiast and professional content creator. Her life revolves around discovering new places in slow travel style, practicing yoga, hiking, writing novels and exploring the beauty of different languages. Fluent in Polish and English, she is still exploring Portuguese, which she wants to speak like a professional soon.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/anna-zielazny\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a | Taalhammer","description":"\"To be or not to be, that is the question\" to cytat, kt\u00f3ry zna ka\u017cdy. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Szekspirze i jego tw\u00f3rczo\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a","og_description":"\"To be or not to be, that is the question\" to cytat, kt\u00f3ry zna ka\u017cdy. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Szekspirze i jego tw\u00f3rczo\u015bci.","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2023-09-20T15:53:17+00:00","article_modified_time":"2024-06-14T16:30:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png","type":"image\/png"}],"author":"Anna Zielazny","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Zielazny","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/"},"author":{"name":"Anna Zielazny","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/c8c754fe98f87aa01bd85687c524cc71"},"headline":"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a","datePublished":"2023-09-20T15:53:17+00:00","dateModified":"2024-06-14T16:30:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/"},"wordCount":1092,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png","articleSection":["Nauka angielskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/","name":"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png","datePublished":"2023-09-20T15:53:17+00:00","dateModified":"2024-06-14T16:30:19+00:00","description":"\"To be or not to be, that is the question\" to cytat, kt\u00f3ry zna ka\u017cdy. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Szekspirze i jego tw\u00f3rczo\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/To-be-or-not-to-be.png","width":1920,"height":1080,"caption":"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/to-be-or-not-to-be-that-is-the-question-williama-shakespeare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cTo be, or not to be, that is the question.\u201d T\u0142umaczenie i historia najpopularniejszego cytatu Williama Shakespeare\u2019a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/c8c754fe98f87aa01bd85687c524cc71","name":"Anna Zielazny","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a48ef9ada71be1083a49bb6935fef5402a323f23a21cb4b65d12f9a3b0c172c5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a48ef9ada71be1083a49bb6935fef5402a323f23a21cb4b65d12f9a3b0c172c5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Zielazny"},"description":"Anna is an avid traveler, language enthusiast and professional content creator. Her life revolves around discovering new places in slow travel style, practicing yoga, hiking, writing novels and exploring the beauty of different languages. Fluent in Polish and English, she is still exploring Portuguese, which she wants to speak like a professional soon.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/anna-zielazny\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4884"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6004"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12676,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6004\/revisions\/12676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}