{"id":1937,"date":"2022-04-18T10:39:21","date_gmt":"2022-04-18T10:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=1937"},"modified":"2024-05-09T18:02:15","modified_gmt":"2024-05-09T18:02:15","slug":"podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/","title":{"rendered":"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp;"},"content":{"rendered":"\n<p>Kiedy\u015b, gdy pojecha\u0142am do Holandii do znajomego, zosta\u0142am niespodziewanie zabrana przez niego na przyj\u0119cie urodzinowe. By\u0142 to jego bliski znajomy. Nie ukrywam, \u017ce ciekawi\u0142o mnie, jak mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 takie przyj\u0119cie w Holandii, ale jednocze\u015bnie by\u0142am na maksa zestresowana.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Po pierwsze &#8211; sz\u0142am na imprez\u0119 do obcych mi ludzi, a na dodatek Holendr\u00f3w, a po drugie &#8211; m\u00f3j niderlandzki nie by\u0142 na wystarczaj\u0105co wysokim poziomie, abym mog\u0142a swobodnie prowadzi\u0107 z kim\u015b rozmow\u0119. Wyobra\u017ca\u0142am sobie par\u0119 scenariuszy, jakie mog\u0142yby si\u0119 wydarzy\u0107 na tym przyj\u0119ciu i tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce w ka\u017cdym z nich b\u0119d\u0119 musia\u0142a podj\u0105\u0107 si\u0119 jakiej\u015b interakcji z jubilatem i z gospodarzami domu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Co gorsze (w przypadku mojej sytuacji) w Holandii jest taki zwyczaj, \u017ce gdy przychodzi si\u0119 na czyje\u015b urodziny, sk\u0142ada si\u0119 \u017cyczenia nie tylko tej osobie, ale ca\u0142ej rodzinie jubilata. Sytuacja zaczyna\u0142a si\u0119 robi\u0107 coraz bardziej stresuj\u0105ca. Powitanie, z\u0142o\u017cenie gratulacji oraz po\u017cegnanie to niby podstawowe i ma\u0142o skomplikowane elementy w nauce j\u0119zyka, jednak bez opanowania ich w pe\u0142ni&nbsp; mo\u017cna wyj\u015b\u0107 na osob\u0119 niekulturaln\u0105. A przecie\u017c nie po to si\u0119 jedzie za granic\u0119, aby unika\u0107 rozmowy z lud\u017ami.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W tym artykule postaram si\u0119 przedstawi\u0107 Ci podstawowe zwroty grzeczno\u015bciowe oraz zdania, dzi\u0119ki kt\u00f3rym takie sytuacje stan\u0105 si\u0119 mniej stresuj\u0105ce, a Ty nie b\u0119dziesz mia\u0142 ju\u017c problem\u00f3w z wyborem w\u0142a\u015bciwego powitania, b\u0119d\u0105c w Holandii.\u00a0<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg2.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 1px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg2-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg2-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-4-at-block_8d58892ad93b6adb742fc60a54476eb0\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Stworzona z pasji do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 niderlandzkiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Co powiesz na \u0107wiczenia ze s\u0142uchu? Je\u017adzisz na rowerze albo uprawiasz sport?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-listening\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table of Contents<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-sie-przywitac-po-niderlandzku\">Jak si\u0119 przywita\u0107 po niderlandzku\u00a0<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-si-po-egna-po-niderlandzku\">Jak si\u0119 po\u017cegna\u0107 po niderlandzku&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-powiedzie-dzi-kuj-po-niderlandzku-i-inne-zwroty-grzeczno-ciowe\">Jak powiedzie\u0107 \u201cdzi\u0119kuj\u0119\u201d po niderlandzku (i inne zwroty grzeczno\u015bciowe)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-powiedzie-po-niderlandzku-mi-o-ci-spotka-i-inne-zwroty-na-rozpocz-cie-rozmowy\">Jak powiedzie\u0107 po niderlandzku \u201cMi\u0142o Ci\u0119 spotka\u0107\u201d (i inne zwroty na rozpocz\u0119cie rozmowy)&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-z-o-y-yczenia-po-niderlandzku-i-inne-przydatne-zwroty\">Jak z\u0142o\u017cy\u0107 \u017cyczenia po niderlandzku (i inne przydatne zwroty)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-powiedzie-kocham-ci-po-niderlandzku\">Jak powiedzie\u0107 &#8220;kocham ci\u0119&#8221; po niderlandzku?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-napisa-maila-lub-list-po-niderlandzku\">Jak napisa\u0107 maila lub list po niderlandzku<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-najlepiej-nauczy-si-podstawowych-zwrot-w-w-niderlandzkim\">Jak najlepiej nauczy\u0107 si\u0119 podstawowych zwrot\u00f3w w niderlandzkim<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-sie-przywitac-po-niderlandzku\">Jak si\u0119 przywita\u0107 po niderlandzku\u00a0<\/h2>\n\n\n\n<p>Jak w ka\u017cdym j\u0119zyku, przywitania dziel\u0105 si\u0119 na formalne \u2013 skierowane do os\u00f3b starszych, nieznajomych &#8211; i nieformalne, kt\u00f3re kierujemy do naszych znajomych czy rodziny. Oto najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hallo (czyli \u201ccze\u015b\u0107\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Najbardziej uniwersalne powitanie. Mo\u017cemy je kojarzy\u0107 z angielskim \u201chello\u201d, kt\u00f3re mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 w formalnych lub nieformalnych sytuacjach.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hoi (czyli \u201che\u201dj)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Witamy si\u0119 tak g\u0142\u00f3wnie ze znajomymi. Powitanie nieformalne&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Goedemorgen (czyli \u201cdzie\u0144 dobry\u201d rano)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Powitanie formalne. Dos\u0142ownie oznacza to \u201cdobry poranek\u201d, zatem u\u017cywamy to do godziny 12:00, kiedy por\u0119 dnia mo\u017cemy jeszcze okre\u015bli\u0107 porankiem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Goedemiddag (czyli \u201cdzie\u0144 dobry\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Powitanie formalne u\u017cywane w po\u0142udnie, kt\u00f3re wed\u0142ug Holendr\u00f3w jest mi\u0119dzy godzin\u0105 12:00 a 18:00.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Goedenavond (czyli \u201cdobry wiecz\u00f3r\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Powitanie formalne. U\u017cywane po godzinie 18:00.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-si-po-egna-po-niderlandzku\">Jak si\u0119 po\u017cegna\u0107 po niderlandzku&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dag\u00a0 (czyli \u201cpa\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jest to uniwersalne po\u017cegnanie, kt\u00f3re mo\u017cna tak\u017ce u\u017cywa\u0107 jako powitanie, niezale\u017cnie od pory dnia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tot ziens (czyli \u201cdo zobaczenia\u201d)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane formalnie, na przyk\u0142ad, gdy \u017cegnamy si\u0119 z wsp\u00f3\u0142pracownikami albo wychodzimy z restauracji.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Doei lub Doeg\u00a0 (czyli \u201cpa\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bardziej nieformalne. U\u017cywamy w towarzystwie naszych znajomych lub bliskich.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-powiedzie-dzi-kuj-po-niderlandzku-i-inne-zwroty-grzeczno-ciowe\">Jak powiedzie\u0107 \u201cdzi\u0119kuj\u0119\u201d po niderlandzku (i inne zwroty grzeczno\u015bciowe)<\/h2>\n\n\n\n<p>Te zwroty b\u0119dziemy u\u017cywa\u0107 najcz\u0119\u015bciej, poniewa\u017c, jak dobrze wiemy, samo wej\u015bcie do sklepu wi\u0105\u017ce si\u0119 z \u201cdzie\u0144 dobry\u201d, \u201cdzi\u0119kuj\u0119\u201d oraz \u201cdo widzenia\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dank je\/u wel (czyli \u201cdzi\u0119kuj\u0119 bardzo\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ten zwrot mo\u017cemy skr\u00f3ci\u0107, odejmuj\u0105c \u201cwel\u201d. Pami\u0119taj, \u017ce \u201cu\u201d to forma grzeczno\u015bciowa a \u201cje\u201d &#8211; nieformalna.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bedankt (czyli \u201cdzi\u0119kuj\u0119\u201d)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mniej formalne. Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aby powiedzie\u0107 &#8220;prosz\u0119&#8221;, Holendrzy u\u017cywaj\u0105 nast\u0119puj\u0105cych zwrot\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alstublieft (u\u017cywane w bardziej formalnym kontek\u015bcie, do wszystkich os\u00f3b, kt\u00f3rych nie spotka\u0142e\u015b wcze\u015bniej lub kt\u00f3rych nie znasz jako przyjaci\u00f3\u0142, w sklepach, restauracjach, z przyjaci\u00f3\u0142mi przyjaci\u00f3\u0142, w tramwaju lub poci\u0105gu, na policji itp.)<\/li>\n\n\n\n<li>Alsjeblieft (u\u017cywane w kontek\u015bcie nieformalnym w odniesieniu do przyjaci\u00f3\u0142 w tym samym wieku lub dzieci)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mo\u017cemy to u\u017cy\u0107 w dw\u00f3ch kontekstach. Gdy prosimy o co\u015b, na przyk\u0142ad w restauracji:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mag ik een glas water, alstublieft? &#8211; Czy mog\u0119 prosi\u0107 o szklank\u0119 wody?\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tej formy mo\u017ce u\u017cy\u0107 tak\u017ce kelner, kt\u00f3ry t\u0119 wod\u0119 nam podaje:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uw water, alstublieft &#8211; Prosz\u0119, pa\u0144ska woda\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wtedy u\u017cywamy jako \u201cprosz\u0119 bardzo\u201d w odpowiedzi na czyj\u0105\u015b pro\u015bb\u0119, pytanie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pardon (czyli \u201cprzepraszam\u201d)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bardziej uniwersalne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sorry\u00a0 (czyli \u201csorry\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nieformalne. Mo\u017cemy u\u017cy\u0107 na przyk\u0142ad w sytuacji, gdy niechc\u0105cy kogo\u015b pchniemy w sklepie&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Meneer \u2013 pan, prosz\u0119 pana\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Mevrouw \u2013 pani, panna, prosz\u0119 pani\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Formalne zwracanie si\u0119 do osoby starszej, obcej.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-powiedzie-po-niderlandzku-mi-o-ci-spotka-i-inne-zwroty-na-rozpocz-cie-rozmowy\">Jak powiedzie\u0107 po niderlandzku \u201cMi\u0142o Ci\u0119 spotka\u0107\u201d (i inne zwroty na rozpocz\u0119cie rozmowy)&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Gdy si\u0119 ju\u017c z kim\u015b przywitali\u015bmy, dobrym rozpocz\u0119ciem rozmowy jest zapyta\u0107 t\u0119 osob\u0119 \u201cjak leci?\u201d. Poni\u017cej znajdziesz zwroty, kt\u00f3re mo\u017cesz u\u017cy\u0107 w takiej sytuacji oraz odpowiedzi, kt\u00f3rymi mo\u017cesz si\u0119 pos\u0142u\u017cy\u0107 w przypadku, gdy kto\u015b Tobie zada to pytanie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hoe gaat het met u? \/ Co u pana\/i?\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ten zwrot jest formalny, chyba \u017ce odejmiemy \u201cmet u\u201d lub zamienimy \u201cu\u201d na \u201cje\u201d&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hoe gaat het?\/ Hoe gaat het met je? &#8211; Jak leci? Co u ciebie?\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tijd niet gezien \u2013 Dawno si\u0119 nie widzieli\u015bmy\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>U\u017cywamy tego zwrotu jedynie w przypadku rodziny lub znajomych&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hoe gaat het met alles?\/ Jak ci idzie?\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pytanie to mo\u017cemy zada\u0107 w kontek\u015bcie pracy, jakiej\u015b czynno\u015bci lub og\u00f3lnie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alles goed? &#8211; Wszystko w porz\u0105dku?\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Het is goed om je weer te zien &#8211; Mi\u0142o ci\u0119 zn\u00f3w widzie\u0107\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Odpowiedzi:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Goed \u2013 Dobrze\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Heel goed \u2013 Bardzo dobrze\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Het gaat &#8211; Jako\u015b leci\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Slecht &#8211; \u0179le\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Ik ben moe \u2013 Jestem zm\u0119czony\/a\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Graag gedaan \u2013 Nie ma sprawy\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Odpowied\u017a, gdy kto\u015b nam za co\u015b podzi\u0119kuje.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aangenaam (kennis te maken) &#8211; Mi\u0142o ci\u0119 pozna\u0107&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-z-o-y-yczenia-po-niderlandzku-i-inne-przydatne-zwroty\">Jak z\u0142o\u017cy\u0107 \u017cyczenia po niderlandzku (i inne przydatne zwroty)<\/h2>\n\n\n\n<p>Doszli\u015bmy do momentu, w kt\u00f3rym poka\u017c\u0119 Ci, jak z\u0142o\u017cy\u0107 komu\u015b \u017cyczenia urodzinowe &#8211; i nie tylko.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gefeliciteerd! &#8211; Gratulacje\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nog vele jaren in goede gezondheid \u2013 Sto lat i du\u017co zdrowia\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gelukkige verjaardag\/ Fijne verjaardag &#8211; Szcz\u0119\u015bliwych urodzin\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gefeliciteerd met je verjaardag! \u2013 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veel succes &#8211; Powodzenia\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veel plezier \u2013 Baw si\u0119 dobrze\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wees voorzichtig &#8211; B\u0105d\u017a ostro\u017cny\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wat jammer \u2013 Ale szkoda\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/common-phrases-dutch-1024x576.png\" alt=\"Girls in many jobs\" class=\"wp-image-7277\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/common-phrases-dutch-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/common-phrases-dutch-300x169.png 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/common-phrases-dutch-768x432.png 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/common-phrases-dutch-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/common-phrases-dutch-1568x882.png 1568w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/common-phrases-dutch.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-powiedzie-kocham-ci-po-niderlandzku\">Jak powiedzie\u0107 &#8220;kocham ci\u0119&#8221; po niderlandzku?<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz powiedzie\u0107 komu\u015b, \u017ce go kochasz w j\u0119zyku niderlandzkim, najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym zwrotem jest:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ik hou van jou. &#8211; Kocham Ci\u0119\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce g\u0142\u00f3wnym czasownikiem jest tutaj &#8220;houden van&#8221; (co oznacza r\u00f3wnie\u017c &#8220;bardzo co\u015b lubi\u0107&#8221;). Zwrot ten nie odnosi si\u0119 wi\u0119c wy\u0142\u0105cznie do mi\u0142o\u015bci romantycznej. Mo\u017cna go r\u00f3wnie\u017c u\u017cy\u0107, aby wyrazi\u0107 mi\u0142o\u015b\u0107 do cz\u0142onka rodziny lub bliskiego przyjaciela.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz zapyta\u0107 drug\u0105 osob\u0119, czy ona r\u00f3wnie\u017c Ci\u0119 kocha, powiedz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hou je van mij? &#8211; Czy ty mnie kochasz?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c powiedzie\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ik heb je lief &#8211; Kocham Ci\u0119 (romantycznie).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz wyrazi\u0107 swoje uczucia w pocz\u0105tkowej fazie zauroczenia w romantycznym zwi\u0105zku, u\u017cyj zwrotu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ik ben verliefd op jou &#8211; Jestem w tobie zakochany.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli bardzo kochasz dan\u0105 osob\u0119 i chcesz wyrazi\u0107 znacznie g\u0142\u0119bsze uczucie ni\u017c zwyk\u0142e &#8220;kocham ci\u0119&#8221;, u\u017cyj:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ik hou zielsveel van je. &#8211; Kocham Ci\u0119 sercem i dusz\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli czujesz si\u0119 z kim\u015b blisko (jak np. z przyjacielem) i chcesz powiedzie\u0107, \u017ce jeste\u015b zainteresowany romantycznym zwi\u0105zkiem, powiedz:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ik heb je lief. &#8211; Kocham Ci\u0119<\/li>\n\n\n\n<li>Je bent zo mooi. &#8211; Jeste\u015b taka pi\u0119kna.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz by\u0107 wyj\u0105tkowo poetycki, mo\u017cesz powiedzie\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ik heb vlinders in mijn bulk. &#8211; Mam motyle w brzuchu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz nauczy\u0107 si\u0119 wi\u0119cej s\u0142ownictwa, przeczytaj nasz artyku\u0142 \u201e<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/szybka-nauka-holenderskiego-slownictwa-jak-zaczac-nauke-jezyka\/?lang=pl\">Jak poszerzy\u0107 swoje s\u0142ownictwo w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-napisa-maila-lub-list-po-niderlandzku\">Jak napisa\u0107 maila lub list po niderlandzku<\/h2>\n\n\n\n<p>Gdy zaczynamy pisa\u0107 e-mail formalny, na przyk\u0142ad do naszego wsp\u00f3\u0142pracownika lub wyk\u0142adowcy, powinni\u015bmy zacz\u0105\u0107:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Geachte heer &#8230;\u2013 Szanowny Panie\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Geachte mevrouw&#8230; \u2013 Szanowna Pani\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W przypadku, gdy piszemy na poczt\u00f3wce do naszego przyjaciela, mo\u017cemy zacz\u0105\u0107:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beste &lt;imi\u0119>\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Hallo &lt;imi\u0119>\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na ko\u0144cu formalnego e-maila, skierowanego do koleg\u00f3w z pracy lub starszych cz\u0142onk\u00f3w rodziny, piszemy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Met vriendelijke groet\/ Met hartelijke groet &#8211; Z najlepszymi pozdrowieniami<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W bardziej nieformalnych kontekstach, np. do przyjaciela, opuszczamy sp\u00f3jnik &#8220;met&#8221; i u\u017cywamy &#8220;groeten&#8221; w liczbie mnogiej:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vriendelijke groeten (uit een zonnig Spanje) &#8211; Pozdrowienia (ze s\u0142onecznej Hiszpanii)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W bardziej nieformalnych sytuacjach, np. do partnera, u\u017cywamy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Groeten (lub nawet Groetjes) &#8211; Pozdrowienia<\/li>\n\n\n\n<li>Groeten en kussen &#8211; Pozdrowienia i buziaki (bardzo nieformalne)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-najlepiej-nauczy-si-podstawowych-zwrot-w-w-niderlandzkim\">Jak najlepiej nauczy\u0107 si\u0119 podstawowych zwrot\u00f3w w niderlandzkim<\/h2>\n\n\n\n<p>Wszystkie powy\u017csze s\u0142owa, zwroty i zdania maj\u0105 pewne wsp\u00f3lne cechy. S\u0105 dosy\u0107 proste i s\u0105 u\u017cywane bardzo cz\u0119sto. Niech Ci\u0119&nbsp;natomiast nie zmyli fakt, \u017ce s\u0105 dosy\u0107 proste, poniewa\u017c musisz by\u0107 w stanie u\u017cywa\u0107 ich odruchowo. W zwi\u0105zku z tym trzeba je opanowa\u0107 naprawd\u0119 dobrze. Musisz je po prostu wytrenowa\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u017celi uczysz si\u0119&nbsp;j\u0119zyka niderlandzkiego ju\u017c&nbsp;jaki\u015b&nbsp;czas, pewnie wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich nie stanowi dla Ciebie problemu. Natomiast je\u015bli dopiero zaczynasz, a ten artyku\u0142 jest skierowany przede wszystkim do os\u00f3b pocz\u0105tkuj\u0105cych, nawet te podstawowe zwroty b\u0119d\u0105&nbsp;Ci si\u0119&nbsp;myli\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W naszej aplikacji powplatali\u015bmy te wszystkie zwroty w kolekcje dla pocz\u0105tkuj\u0105cych, aby\u015b m\u00f3g\u0142 je powtarza\u0107 razem z innymi najbardziej potrzebnymi zwrotami i zdaniami. Par\u0119 tygodni \u0107wicze\u0144 Taalhammer\u2019em spowoduje, \u017ce bardzo dobrze zapami\u0119tasz wi\u0119kszo\u015b\u0107 z tych zwrot\u00f3w i b\u0119dziesz w stanie odruchowo zareagowa\u0107 na dan\u0105\u00a0sytuacj\u0119.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>W normalnej rozmowie nie ma czasu na zastanawianie si\u0119&nbsp;nad tym, jak zbudowa\u0107 zdanie. Je\u015bli nie prze\u0107wiczyli\u015bmy wcze\u015bniej kilka razy danego zwrotu lub zdania, najprawdopodobniej b\u0119dziemy mamrota\u0107 co\u015b&nbsp;pod nosem, zamiast po prostu m\u00f3wi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Nawet je\u015bli uczysz si\u0119&nbsp;j\u0119zyka niderlandzkiego jaki\u015b&nbsp;czas i oceniasz si\u0119&nbsp;na poziom A2, zach\u0119camy Ci\u0119&nbsp;do zapisania si\u0119&nbsp;do kolekcji o poziom ni\u017cej. Zauwa\u017cysz, \u017ce wiele prostych zwrot\u00f3w i zda\u0144 pocz\u0105tkowo mo\u017ce sprawi\u0107 Ci problem.<\/p>\n\n\n\n<p>Po kilku tygodniach \u0107wicze\u0144 z Taalhammer\u2019em wiele z tych zda\u0144 b\u0119dziesz w stanie p\u0142ynnie wypowiedzie\u0107. Algorytmy naszej aplikacji zosta\u0142y tak zaprojektowane, aby wbi\u0107 Ci do g\u0142owy ca\u0142e elementy j\u0119zyka. Nie tylko s\u0142owa, ale i zdania wraz z ich konstrukcj\u0105, szykiem i gramatyk\u0105 nimi rz\u0105dz\u0105c\u0105. Powoduje to, \u017ce zaczynasz my\u015ble\u0107 i m\u00f3wi\u0107 ca\u0142ymi zdaniami, p\u0142ynnie i pewnie.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u017celi interesuje Ci\u0119 gramatyka niderlandzka, przeczytaj nasz artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/najtrudniejsze-zagadnienia-gramatyki-jezyka-niderlandzkiego\/?lang=pl\">najtrudniejszych aspektach gramatyki niderlandzkiej<\/a> i przekonaj si\u0119 \u017ce nie jest ona wcale taka trudna.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_ab613e897acd7afeb986d98ada24c630\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 niderlandzkiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy\u015b, gdy pojecha\u0142am do Holandii do znajomego, zosta\u0142am niespodziewanie zabrana przez niego na przyj\u0119cie urodzinowe. By\u0142 to jego bliski znajomy. Nie ukrywam, \u017ce ciekawi\u0142o mnie, jak mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 takie przyj\u0119cie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":1984,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-1937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-niderlandzkiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp; | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chcesz szybko opanowa\u0107 podstawowe zwroty w j\u0119zykiu niederlandzkim? Przeczytaj jaki jest najszybszy spos\u00f3b na opanowanie najcz\u0119stszych zwrot\u00f3w\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chcesz szybko opanowa\u0107 podstawowe zwroty w j\u0119zykiu niederlandzkim? Przeczytaj jaki jest najszybszy spos\u00f3b na opanowanie najcz\u0119stszych zwrot\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-18T10:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-09T18:02:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"430\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\"},\"headline\":\"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp;\",\"datePublished\":\"2022-04-18T10:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-09T18:02:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/\"},\"wordCount\":1869,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Nauka niderlandzkiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/\",\"name\":\"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp; | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-18T10:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-09T18:02:15+00:00\",\"description\":\"Chcesz szybko opanowa\u0107 podstawowe zwroty w j\u0119zykiu niederlandzkim? Przeczytaj jaki jest najszybszy spos\u00f3b na opanowanie najcz\u0119stszych zwrot\u00f3w\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg\",\"width\":640,\"height\":430},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\",\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mateusz Wi\u0105cek\"},\"description\":\"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\"],\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp; | Taalhammer","description":"Chcesz szybko opanowa\u0107 podstawowe zwroty w j\u0119zykiu niederlandzkim? Przeczytaj jaki jest najszybszy spos\u00f3b na opanowanie najcz\u0119stszych zwrot\u00f3w","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp;","og_description":"Chcesz szybko opanowa\u0107 podstawowe zwroty w j\u0119zykiu niederlandzkim? Przeczytaj jaki jest najszybszy spos\u00f3b na opanowanie najcz\u0119stszych zwrot\u00f3w","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14","article_published_time":"2022-04-18T10:39:21+00:00","article_modified_time":"2024-05-09T18:02:15+00:00","og_image":[{"width":640,"height":430,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mateusz Wi\u0105cek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mateusz Wi\u0105cek","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/"},"author":{"name":"Mateusz Wi\u0105cek","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff"},"headline":"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp;","datePublished":"2022-04-18T10:39:21+00:00","dateModified":"2024-05-09T18:02:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/"},"wordCount":1869,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg","articleSection":["Nauka niderlandzkiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/","name":"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp; | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg","datePublished":"2022-04-18T10:39:21+00:00","dateModified":"2024-05-09T18:02:15+00:00","description":"Chcesz szybko opanowa\u0107 podstawowe zwroty w j\u0119zykiu niederlandzkim? Przeczytaj jaki jest najszybszy spos\u00f3b na opanowanie najcz\u0119stszych zwrot\u00f3w","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/pexels-timi-keszthelyi-4198074-1.jpg","width":640,"height":430},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/podstawowe-zwroty-w-niderlandzkim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podstawowe zwroty w niderlandzkim&nbsp;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff","name":"Mateusz Wi\u0105cek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mateusz Wi\u0105cek"},"description":"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14"],"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11816,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937\/revisions\/11816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}