{"id":14614,"date":"2025-07-03T11:26:23","date_gmt":"2025-07-03T11:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=14614"},"modified":"2025-07-03T11:26:26","modified_gmt":"2025-07-03T11:26:26","slug":"przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/","title":{"rendered":"Przyimki po w\u0142osku \u2013 kompletny przewodnik gramatyczny z przyk\u0142adami \u2013 ucz si\u0119 przyimk\u00f3w z Taalhammerem"},"content":{"rendered":"\n<p>Chcia\u0142am powiedzie\u0107, \u017ce id\u0119 do lekarza. Powiedzia\u0142am: vado <strong>a il<\/strong> dottore. M\u00f3j znajomy si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142 i poprawi\u0142: <strong>dal<\/strong> dottore. A ja tylko wzruszy\u0142am ramionami: przecie\u017c to tylko dwa ma\u0142e s\u0142owa\u2026 Przyimki po w\u0142osku zawsze by\u0142y moj\u0105 zmor\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Brzmi znajomo? Je\u015bli uczysz si\u0119 w\u0142oskiego, to bardzo mo\u017cliwe, \u017ce w\u0142a\u015bnie przyimki s\u0105 t\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 gramatyki, kt\u00f3ra <strong>frustruje najbardziej, cho\u0107 wydaje si\u0119 najmniej znacz\u0105ca<\/strong>. Kr\u00f3tkie, niepozorne s\u0142owa \u2014 <em>di, a, da, in, con<\/em> \u2014 kt\u00f3re decyduj\u0105 o tym, <strong>czy zdanie ma sens, czy brzmi naturalnie, czy W\u0142och ci\u0119 zrozumie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Problem w tym, \u017ce polski i w\u0142oski <strong>inaczej widz\u0105 relacje w przestrzeni, w czasie i mi\u0119dzy lud\u017ami<\/strong>. Tam, gdzie my m\u00f3wimy \u201ew\u201d, W\u0142och powie <em>in<\/em>, <em>a<\/em>, albo jeszcze co\u015b innego. Tam, gdzie my nic nie m\u00f3wimy, W\u0142och doda <em>di<\/em>, <em>da<\/em> albo <em>su<\/em>. I cho\u0107 nie da si\u0119 tego wszystkiego opanowa\u0107 od razu, mo\u017cna to uporz\u0105dkowa\u0107. Krok po kroku, funkcja po funkcji, przyk\u0142ad po przyk\u0142adzie.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym artykule znajdziesz <strong>kompletny przegl\u0105d w\u0142oskich przyimk\u00f3w<\/strong>: czym s\u0105, jak si\u0119 dziel\u0105, kiedy si\u0119 \u0142\u0105cz\u0105 z rodzajnikiem, jakie pe\u0142ni\u0105 funkcje i gdzie najcz\u0119\u015bciej pope\u0142nia si\u0119 b\u0142\u0119dy. To nie jest jeszcze miejsce na szczeg\u00f3\u0142y \u2014 ka\u017cdy przyimek doczeka si\u0119 osobnego artyku\u0142u. Ale ten tekst pomo\u017ce Ci zbudowa\u0107 <strong>pierwsz\u0105 map\u0119<\/strong>, od kt\u00f3rej nauka przyimk\u00f3w stanie si\u0119 prostsza i bardziej przewidywalna.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_4d905fc1ad9ed1eeb0aa5c6966823f21\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Nie umiesz jeszcze u\u017cywa\u0107 przyimk\u00f3w?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Nie musisz wszystkiego pami\u0119ta\u0107.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">W Taalhammerze ka\u017cde di, a czy in zobaczysz w prawdziwym u\u017cyciu \u2014 bez zgadywania, bez regu\u0142ek.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-po-co-komu-przyimki-po-wlosku\">Po co komu przyimki po w\u0142osku?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czym-sa-przyimki-i-jak-dzialaja-po-wlosku\">Czym s\u0105 przyimki i jak dzia\u0142aj\u0105 po w\u0142osku?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-podzial-przyimkow-po-wlosku-proste-zlozone-z-rodzajnikiem\">Podzia\u0142 przyimk\u00f3w po w\u0142osku: proste, z\u0142o\u017cone, z rodzajnikiem<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimki-proste-preposizioni-semplici\">Przyimki proste (preposizioni semplici)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimki-zlozone\">Przyimki z\u0142o\u017cone<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-przyimek-di-rodzajnik-okre-lony\">Przyimek di + rodzajnik okre\u015blony<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimek-da-rodzajnik-okreslony\">Przyimek da + rodzajnik okre\u015blony<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimek-a-rodzajnik-okreslony\">Przyimek a + rodzajnik okre\u015blony<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimek-in-rodzajnik-okreslony\">Przyimek in + rodzajnik okre\u015blony<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimek-su-rodzajnik-okreslony\">Przyimek su + rodzajnik okre\u015blony<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-przyimki-z-o-one-preposizioni-improprie\">Wyra\u017cenia przyimkowe (preposizioni improprie)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-przyimki-a-znaczenie-miejsce-czas-spos-b-cel\">Przyimki a znaczenie: miejsce, czas, spos\u00f3b, cel<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimki-miejsca-gdzie-cos-sie-dzieje\">Przyimki miejsca \u2013 gdzie co\u015b si\u0119 dzieje?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimki-czasu-kiedy-cos-sie-dzieje\">Przyimki czasu \u2013 kiedy co\u015b si\u0119 dzieje?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimki-sposobu-jak-cos-sie-dzieje\">Przyimki sposobu \u2013 jak co\u015b si\u0119 dzieje?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyimki-celu-po-co-dla-kogo\">Przyimki celu \u2013 po co, dla kogo?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-cz-ste-b-dy-polak-w-w-u-yciu-przyimk-w-w-oskich\">Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy Polak\u00f3w w u\u017cyciu przyimk\u00f3w w\u0142oskich<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-a-zamiast-in-i-odwrotnie\">A zamiast in (i odwrotnie)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-di-zamiast-con\">Di zamiast con<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przeoczenie-polaczen-z-rodzajnikiem\">Przeoczenie po\u0142\u0105cze\u0144 z rodzajnikiem<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-brak-konsekwencji-w-uzyciu-da\">Brak konsekwencji w u\u017cyciu da<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-skutecznie-nauczy-si-przyimk-w-po-w-osku\">Jak skutecznie nauczy\u0107 si\u0119 przyimk\u00f3w po w\u0142osku?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-jakie-metody-dzialaja\">Jakie metody dzia\u0142aj\u0105?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyklad-w-zdaniu-zamiast-uczyc-sie-pary-in-w\">Przyk\u0142ad w zdaniu: zamiast uczy\u0107 si\u0119 pary \u201ein = w\u201d<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-aplikacje-ktore-pomagaja\">Aplikacje, kt\u00f3re pomagaj\u0105<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-faq-najcz-ciej-zadawane-pytania-o-przyimki-po-w-osku\">FAQ \u2013 Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania o przyimki po w\u0142osku<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-czy-we-w-oskim-zawsze-trzeba-u-ywa-przyimk-w\">Czy we w\u0142oskim zawsze trzeba u\u017cywa\u0107 przyimk\u00f3w?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-odr-ni-a-od-in\">Jak odr\u00f3\u017cni\u0107 \u201ea\u201d od \u201ein\u201d?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-czy-da-to-zawsze-od\">Czy \u201eda\u201d to zawsze \u201eod\u201d?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-co-to-znaczy-przyimki-cz-ce-si-z-rodzajnikiem\">Co to znaczy \u201eprzyimki \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z rodzajnikiem\u201d?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-dlaczego-parlo-con-te-a-nie-parlo-di-te\">Dlaczego \u201eparlo con te\u201d, a nie \u201eparlo di te\u201d?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-czy-s-wyj-tki-od-regu-z-przyimkami\">Czy s\u0105 wyj\u0105tki od regu\u0142 z przyimkami?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-po-co-komu-przyimki-po-wlosku\">Po co komu przyimki po w\u0142osku?<\/h2>\n\n\n\n<p>Na pocz\u0105tku nauki w\u0142oskiego wydaje si\u0119, \u017ce przyimki to drobiazg. Dwa\u2013trzyliterowe s\u0142owa w \u015brodku zdania, kt\u00f3re niby \u201ejako\u015b si\u0119 czuje\u201d. Ale potem przychodzi moment, w kt\u00f3rym chcesz powiedzie\u0107, \u017ce wracasz <strong>z pracy<\/strong>, jeste\u015b <strong>u przyjaciela<\/strong>, jedziesz <strong>do W\u0142och<\/strong>, wchodzisz <strong>do kuchni<\/strong> i&#8230; zaczyna si\u0119 lawina pyta\u0144: <em>\u201eA to b\u0119dzie di czy da? In czy a? Dlaczego su, skoro to nie jest na g\u00f3rze?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Przyimki to jeden z tych element\u00f3w w\u0142oskiego, kt\u00f3re <strong>tworz\u0105 sens zdania<\/strong>, cho\u0107 same z siebie nie nios\u0105 \u017cadnej spektakularnej tre\u015bci. S\u0105 jak zawiasy w drzwiach: niepozorne, ale bez nich wszystko si\u0119 wali. Trzeba je oswoi\u0107 \u2014 krok po kroku, przyk\u0142ad po przyk\u0142adzie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czym-sa-przyimki-i-jak-dzialaja-po-wlosku\">Czym s\u0105 przyimki i jak dzia\u0142aj\u0105 po w\u0142osku?<\/h2>\n\n\n\n<p>Przyimek to s\u0142owo, kt\u00f3re \u0142\u0105czy inne wyrazy w zdaniu i pokazuje relacje: miejsca, czasu, sposobu, celu. Po polsku mamy np. <em>w kuchni, do szko\u0142y, z Londynu, o przyimkach<\/em>. We w\u0142oskim dzia\u0142a to podobnie, ale&#8230; nie zawsze tak samo.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p id=\"htoc-przyimek-w-preposizione-to-nieodmienna-cz-mowy-kt-ra-wskazuje-relacje-mi-dzy-rzeczownikami-zaimkami-lub-czasownikami-a-innymi-cz-ciami-zdania\"><strong>Przyimek<\/strong> (w\u0142. <em>preposizione<\/em>) to nieodmienna cz\u0119\u015b\u0107 mowy, kt\u00f3ra wskazuje relacje mi\u0119dzy rzeczownikami, zaimkami lub czasownikami a innymi cz\u0119\u015bciami zdania.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku w\u0142oskim przyimki maj\u0105 swoje w\u0142asne zasady \u2013 niekt\u00f3re z nich si\u0119 \u0142\u0105cz\u0105 z rodzajnikiem (<em>di + il = del<\/em>), inne tworz\u0105 ca\u0142e zwroty (<em>accanto a<\/em>, <em>insieme a<\/em>). Niekt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 tylko w okre\u015blonych kontekstach, np. <em>tra\/fra<\/em> przy czasie i odleg\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podzial-przyimkow-po-wlosku-proste-zlozone-z-rodzajnikiem\">Podzia\u0142 przyimk\u00f3w po w\u0142osku: proste, z\u0142o\u017cone, z rodzajnikiem<\/h2>\n\n\n\n<p>\u017beby si\u0119 w tym wszystkim nie pogubi\u0107, dobrze jest zna\u0107 <strong>trzy podstawowe kategorie<\/strong> przyimk\u00f3w we w\u0142oskim:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimki-proste-preposizioni-semplici\">Przyimki proste (<em>preposizioni semplici<\/em>)<\/h3>\n\n\n\n<p>To kr\u00f3tkie s\u0142owa, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 samodzielnie:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Przyimek<\/th><th>Znaczenie po polsku<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>di<\/td><td>z, od, o<\/td><\/tr><tr><td>a<\/td><td>do, na, w<\/td><\/tr><tr><td>da<\/td><td>od, z, u<\/td><\/tr><tr><td>in<\/td><td>w, do<\/td><\/tr><tr><td>con<\/td><td>z (kim\u015b\/czym\u015b)<\/td><\/tr><tr><td>su<\/td><td>na<\/td><\/tr><tr><td>per<\/td><td>dla, przez<\/td><\/tr><tr><td>tra\/fra<\/td><td>mi\u0119dzy, za (czas)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimki-zlozone\">Przyimki z\u0142o\u017cone<\/h3>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku w\u0142oskim istnieje grupa przyimk\u00f3w, kt\u00f3re bardzo cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105 przed rzeczownikami z <strong>rodzajnikiem okre\u015blonym<\/strong> (czyli <em>il, la, lo, l\u2019, i, gli, le<\/em>). Zamiast m\u00f3wi\u0107 <em>a il ristorante<\/em>, W\u0142osi m\u00f3wi\u0105 <em>al ristorante<\/em>. Te po\u0142\u0105czenia s\u0105 <strong>zwarte, naturalne i obowi\u0105zkowe<\/strong> \u2014 nie da si\u0119 ich pomin\u0105\u0107 ani rozdzieli\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie s\u0105 to wi\u0119c dwie osobne cz\u0119\u015bci zdania, tylko <strong>jedna z\u0142o\u017cona forma<\/strong>, kt\u00f3ra powstaje z przyimka + rodzajnika.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dlaczego to wa\u017cne?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku polskim nie mamy odpowiednika tego zjawiska. Powiemy po prostu <em>do sklepu<\/em>, <em>na stole<\/em>, <em>w domu<\/em> \u2014 nie my\u015blimy o tym, czy tam jest jaki\u015b \u201erodzajnik\u201d, bo rodzajniki s\u0105 dla nas obce. We w\u0142oskim to ju\u017c inna historia.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli przyimek poprzedza rzeczownik z rodzajnikiem okre\u015blonym, to w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w <strong>musimy je po\u0142\u0105czy\u0107<\/strong>. Nie mo\u017cna powiedzie\u0107 <em>su il tavolo<\/em> \u2013 poprawna forma to <em>sul tavolo<\/em>. Sp\u00f3jrz teraz na to jak ka\u017cdy z tych przyimk\u00f3w deliatnie zmieni swoj\u0105 form\u0119 po po\u0142\u0105czeniu si\u0119 z rodzajnikiem okre\u015blonym.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-przyimek-di-rodzajnik-okre-lony\">Przyimek <strong>di<\/strong> + rodzajnik okre\u015blony<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Di + rodzajnik<\/em> cz\u0119sto wyra\u017ca <strong>przynale\u017cno\u015b\u0107<\/strong> (kto\u015b nale\u017cy do czego\u015b lub do kogo\u015b), ale mo\u017ce te\u017c okre\u015bla\u0107 <strong>cz\u0119\u015b\u0107 ca\u0142o\u015bci<\/strong> albo <strong>temat<\/strong> (<em>parlare del film<\/em> \u2013 m\u00f3wi\u0107 o filmie).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Rodzajnik<\/th><th>Forma po\u0142\u0105czona<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>di + il<\/td><td><strong>del<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>di + lo<\/td><td><strong>dello<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>di + l\u2019 (m\/f)<\/td><td><strong>dell\u2019<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>di + la<\/td><td><strong>della<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>di + i<\/td><td><strong>dei<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>di + gli<\/td><td><strong>degli<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>di + le<\/td><td><strong>delle<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimek-da-rodzajnik-okreslony\">Przyimek <strong>da<\/strong> + rodzajnik okre\u015blony<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Da<\/em> wskazuje na <strong>pochodzenie, kierunek (do kogo\u015b)<\/strong> albo <strong>funkcj\u0119<\/strong> (<em>occhiali da sole<\/em> \u2013 okulary przeciws\u0142oneczne).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Rodzajnik<\/th><th>Forma po\u0142\u0105czona<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>da + il<\/td><td><strong>dal<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>da + lo<\/td><td><strong>dallo<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>da + l\u2019 (m\/f)<\/td><td><strong>dall\u2019<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>da + la<\/td><td><strong>dalla<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>da + i<\/td><td><strong>dai<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>da + gli<\/td><td><strong>dagli<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>da + le<\/td><td><strong>dalle<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Nie wiesz, kiedy u\u017cy\u0107 <strong>di<\/strong>, a kiedy <strong>da<\/strong>? Te dwa przyimki cz\u0119sto si\u0119 myl\u0105, a r\u00f3\u017cnica bywa subtelna. Zajrzyj do pe\u0142nego por\u00f3wnania: <a href=\"\/przyimek-di-vs-da\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u201eDi\u201d czy \u201eda\u201d? Jak wybra\u0107 w\u0142a\u015bciwy przyimek po w\u0142osku <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimek-a-rodzajnik-okreslony\">Przyimek <strong>a<\/strong> + rodzajnik okre\u015blony<\/h4>\n\n\n\n<p>Przyimek <em>a<\/em> u\u017cywany jest z czasownikami ruchu (<em>andare, arrivare<\/em>) oraz z czasownikami zwi\u0105zanymi z procesami my\u015blowymi typu <em>pensare a qualcuno<\/em> \u2013 my\u015ble\u0107 o kim\u015b.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Rodzajnik<\/th><th>Forma po\u0142\u0105czona<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>a + il<\/td><td><strong>al<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>a + lo<\/td><td><strong>allo<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>a + l\u2019 (m\/f)<\/td><td><strong>all\u2019<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>a + la<\/td><td><strong>alla<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>a+ i<\/td><td><strong>ai<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>a + gli<\/td><td><strong>agli<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>a + le<\/td><td><strong>alle<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimek-in-rodzajnik-okreslony\">Przyimek <strong>in<\/strong> + rodzajnik okre\u015blony<\/h4>\n\n\n\n<p>I<em>n<\/em> u\u017cywa si\u0119 do kraj\u00f3w, region\u00f3w, \u015brodk\u00f3w transportu, pomieszcze\u0144 \u2014 ale nie do miast!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Rodzajnik<\/th><th>Forma po\u0142\u0105czona<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>in + il<\/td><td><strong>nel<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>in + lo<\/td><td><strong>nello<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>in + l\u2019 (m\/f)<\/td><td><strong>nell\u2019<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>in + la<\/td><td><strong>nella<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>in + i<\/td><td><strong>nei<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>in + gli<\/td><td><strong>negli<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>in + le<\/td><td><strong>nelle<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Nie jeste\u015b pewien, kiedy u\u017cy\u0107 <strong>a<\/strong>, a kiedy <strong>in<\/strong>? Oba mog\u0105 oznacza\u0107 \u201ew\u201d lub \u201edo\u201d, ale nie s\u0105 wymienne. Przeczytaj por\u00f3wnanie z przyk\u0142adami i prostymi zasadami: <a href=\"\/przyimek-a-vs-in\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u201eA\u201d czy \u201ein\u201d? R\u00f3\u017cnice, zastosowania i pu\u0142apki <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimek-su-rodzajnik-okreslony\">Przyimek <strong>su<\/strong> + rodzajnik okre\u015blony<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Su<\/em> nie oznacza tylko \u201ena\u201d w sensie fizycznym \u2014 mo\u017ce te\u017c oznacza\u0107 temat: <em>un libro su Leonardo da Vinci<\/em> \u2013 ksi\u0105\u017cka o Leonardzie \/ na temat Leonarda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Rodzajnik<\/th><th>Forma po\u0142\u0105czona<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>su + il<\/td><td><strong>sul<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>su + lo<\/td><td><strong>sullo<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>su + l\u2019 (m\/f)<\/td><td><strong>sull\u2019<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>su + la<\/td><td><strong>sulla<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>su + i<\/td><td><strong>sui<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>su + gli<\/td><td><strong>sugli<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>su + le<\/td><td><strong>sulle<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zastanawiasz si\u0119, kiedy lepiej u\u017cy\u0107 <strong>su<\/strong>, a kiedy <strong>con<\/strong>? Oba przyimki bywaj\u0105 myl\u0105ce w t\u0142umaczeniu i znaczeniu. Zajrzyj do praktycznego por\u00f3wnania z przyk\u0142adami:  <a href=\"\/przyimek-su-vs-con\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u201eSu\u201d czy \u201econ\u201d? Jak nie pomyli\u0107 \u201ena\u201d oraz \u201ez\u201d po w\u0142osku <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-przyimki-z-o-one-preposizioni-improprie\">Wyra\u017cenia przyimkowe (<em>preposizioni improprie<\/em>)<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/download.langmaster.cz\/grammar\/pl-pl\/italian1\/grammar\/sec14\/g52.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wyra\u017cenia przyimkowe<\/a> to wyra\u017cenia, kt\u00f3re zawieraj\u0105 przyimek + inne s\u0142owo (np. przys\u0142\u00f3wek lub rzeczownik):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>accanto a \u2013 obok<\/li>\n\n\n\n<li>vicino a \u2013 blisko<\/li>\n\n\n\n<li>lontano da \u2013 daleko od<\/li>\n\n\n\n<li>insieme a \u2013 razem z<\/li>\n\n\n\n<li>davanti a \u2013 przed<\/li>\n\n\n\n<li>dietro a \u2013 za<\/li>\n\n\n\n<li>sopra a \u2013 nad<\/li>\n\n\n\n<li>sotto a \u2013 po<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-przyimki-a-znaczenie-miejsce-czas-spos-b-cel\">Przyimki a znaczenie: miejsce, czas, spos\u00f3b, cel<\/h2>\n\n\n\n<p>W\u0142oskie przyimki daj\u0105 si\u0119 uporz\u0105dkowa\u0107 nie tylko na li\u015bcie alfabetycznej, ale te\u017c <strong>wed\u0142ug tego, co dok\u0142adnie wnosz\u0105 do zdania<\/strong>. Jedne m\u00f3wi\u0105, gdzie co\u015b si\u0119 dzieje, inne \u2013 kiedy, jak, albo w jakim celu. Takie podej\u015bcie nie tylko pomaga zapami\u0119ta\u0107 znaczenia, ale te\u017c <strong>wzmacnia intuicj\u0119 j\u0119zykow\u0105<\/strong>, bo od razu uczymy si\u0119, do czego dany przyimek \u201es\u0142u\u017cy\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>W tej sekcji poka\u017cemy najwa\u017cniejsze przyimki w podziale na cztery grupy: miejsce, czas, spos\u00f3b i cel. W ka\u017cdej znajdziesz kr\u00f3tkie obja\u015bnienie, tabelk\u0119 z podstawowymi przyk\u0142adami i wa\u017cne uwagi o tym, co warto zapami\u0119ta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimki-miejsca-gdzie-cos-sie-dzieje\">Przyimki miejsca \u2013 gdzie co\u015b si\u0119 dzieje?<\/h3>\n\n\n\n<p>Przyimki miejsca odpowiadaj\u0105 na pytania: <strong>gdzie jeste\u015b? dok\u0105d idziesz? sk\u0105d wracasz?<\/strong>. To w\u0142a\u015bnie one sprawiaj\u0105 najwi\u0119cej trudno\u015bci pocz\u0105tkuj\u0105cym, bo po polsku powiemy \u201ejad\u0119 do W\u0142och\u201d, a po w\u0142osku to b\u0119dzie ju\u017c nie <em>a Italia<\/em>, tylko&#8230; <em>in Italia<\/em>. Z kolei \u201eid\u0119 do lekarza\u201d to ju\u017c <em>dal medico<\/em>. Nie zawsze mo\u017cna zgadn\u0105\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Najcz\u0119stsze przyimki miejsca to: <strong>a, in, su, da, tra\/fra<\/strong>, ale te\u017c wyra\u017cenia z\u0142o\u017cone jak <em>vicino a<\/em>, <em>lontano da<\/em>, <em>accanto a<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Przyimek<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>a<\/strong><\/td><td>w, do (miasto, punkt)<\/td><td><em>vivo a Napoli<\/em> \u2013 mieszkam w Neapolu<\/td><\/tr><tr><td><strong>in<\/strong><\/td><td>w, do (kraj, pomieszczenie)<\/td><td><em>sono in cucina<\/em> \u2013 jestem w kuchni<\/td><\/tr><tr><td><strong>su<\/strong><\/td><td>na<\/td><td><em>il libro \u00e8 sul tavolo<\/em> \u2013 ksi\u0105\u017cka jest na stole<\/td><\/tr><tr><td><strong>da<\/strong><\/td><td>od kogo\u015b, u kogo\u015b, do kogo\u015b<\/td><td><em>vado dal dentista<\/em> \u2013 id\u0119 do dentysty<\/td><\/tr><tr><td><strong>tra\/fra<\/strong><\/td><td>mi\u0119dzy<\/td><td><em>tra due case<\/em> \u2013 mi\u0119dzy dwoma domami<\/td><\/tr><tr><td><strong>vicino a<\/strong><\/td><td>blisko<\/td><td><em>abito vicino alla stazione<\/em> \u2013 mieszkam blisko dworca<\/td><\/tr><tr><td><strong>lontano da<\/strong><\/td><td>daleko od<\/td><td><em>la scuola \u00e8 lontana da casa<\/em> \u2013 szko\u0142a jest daleko od domu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p id=\"htoc-wskaz-wka-przyimki-a-i-in-wyst-puj-z-r-nymi-typami-miejsc-do-miast-u-ywamy-a-a-roma-do-pa-stw-i-region-w-in-in-sicilia-in-italia-ale-s-wyj-tki\"><strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Przyimki <em>a<\/em> i <em>in<\/em> wyst\u0119puj\u0105 z r\u00f3\u017cnymi typami miejsc. Do miast u\u017cywamy <em>a<\/em> (<em>a Roma<\/em>), do pa\u0144stw i region\u00f3w \u2013 <em>in<\/em> (<em>in Sicilia, in Italia<\/em>). Ale s\u0105 wyj\u0105tki!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimki-czasu-kiedy-cos-sie-dzieje\">Przyimki czasu \u2013 kiedy co\u015b si\u0119 dzieje?<\/h3>\n\n\n\n<p>Przyimki czasu s\u0105 do\u015b\u0107 przewidywalne, ale&#8230; tylko na pierwszy rzut oka. Warto rozr\u00f3\u017cnia\u0107 te, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105 <strong>od kiedy co\u015b trwa<\/strong>, <strong>jak d\u0142ugo<\/strong>, <strong>za ile czasu si\u0119 wydarzy<\/strong>, a tak\u017ce te, kt\u00f3re wyznaczaj\u0105 <strong>konkretne ramy czasowe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na przyimek <em>da<\/em>, kt\u00f3ry we w\u0142oskim pe\u0142ni rol\u0119 polskiego <em>od<\/em> i cz\u0119sto u\u017cywany jest z czasem tera\u017aniejszym \u2013 co mo\u017ce by\u0107 zaskoczeniem!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Przyimek<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>da<\/strong><\/td><td>od (punkt w przesz\u0142o\u015bci)<\/td><td><em>studio italiano da due anni<\/em> \u2013 ucz\u0119 si\u0119 w\u0142oskiego od dw\u00f3ch lat<\/td><\/tr><tr><td><strong>a<\/strong><\/td><td>do (koniec przedzia\u0142u)<\/td><td><em>dalle otto alle dieci<\/em> \u2013 od \u00f3smej do dziesi\u0105tej<\/td><\/tr><tr><td><strong>in<\/strong><\/td><td>za (czas trwania)<\/td><td><em>arrivo in dieci minuti<\/em> \u2013 przyjd\u0119 za dziesi\u0119\u0107 minut<\/td><\/tr><tr><td><strong>per<\/strong><\/td><td>przez (czas trwania)<\/td><td><em>ho dormito per otto ore<\/em> \u2013 spa\u0142em przez osiem godzin<\/td><\/tr><tr><td><strong>tra\/fra<\/strong><\/td><td>za (czas przysz\u0142y)<\/td><td><em>parto fra tre giorni<\/em> \u2013 wyje\u017cd\u017cam za trzy dni<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p id=\"htoc-cho-per-i-tra-fra-mog-dotyczy-czasu-znacz-co-zupe-nie-innego-jeden-m-wi-jak-d-ugo-co-trwa-drugi-kiedy-si-wydarzy1\">Cho\u0107 tra\/fra i per mog\u0105 dotyczy\u0107 czasu, znacz\u0105 co\u015b zupe\u0142nie innego. Jeden m\u00f3wi, jak d\u0142ugo co\u015b trwa, drugi \u2013 kiedy si\u0119 wydarzy. Poza tym, ka\u017cdy z nich ma jeszcze inne zastosowanie.  <a>Zobacz por\u00f3wnanie: <em>Per<\/em> czy <em>Tra\/Fra<\/em> \u2013 kiedy u\u017cywa\u0107 kt\u00f3rego?<\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p id=\"htoc-\">Je\u015bli powiesz studio italiano da due anni, W\u0142och zrozumie, \u017ce wci\u0105\u017c si\u0119 uczysz. U\u017cywasz tera\u017aniejszo\u015bci do opisu trwaj\u0105cej czynno\u015bci.<br>Ale je\u015bli powiesz ho studiato italiano per due anni, to znaczy, \u017ce ju\u017c sko\u0144czy\u0142e\u015b nauk\u0119 \u2013 uczysz si\u0119 od dw\u00f3ch lat, ale to by\u0142o w przesz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"htoc-czasownik-i-przyimek-musz-i-w-parze-da-w-tym-przypadku-z-czasem-tera-niejszym-per-z-przesz-ym\">Czasownik i przyimek musz\u0105 i\u015b\u0107 w parze \u2013 \u201eda\u201d w tym przypadku z czasem tera\u017aniejszym, \u201eper\u201d z przesz\u0142ym.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimki-sposobu-jak-cos-sie-dzieje\">Przyimki sposobu \u2013 jak co\u015b si\u0119 dzieje?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tutaj chodzi o spos\u00f3b wykonania czynno\u015bci, towarzystwo, \u015brodki, narz\u0119dzia. Cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 przyimki <strong>con<\/strong> i <strong>senza<\/strong>, a tak\u017ce wyra\u017cenia typu <em>a mano<\/em> (r\u0119cznie) czy <em>a voce alta<\/em> (na g\u0142os).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Przyimek<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>con<\/strong><\/td><td>z (kim\u015b\/czym\u015b)<\/td><td><em>parlo con mia sorella<\/em> \u2013 rozmawiam z siostr\u0105<\/td><\/tr><tr><td><strong>senza<\/strong><\/td><td>bez<\/td><td><em>pizza senza formaggio<\/em> \u2013 pizza bez sera<\/td><\/tr><tr><td><strong>a<\/strong><\/td><td>w okre\u015blony spos\u00f3b<\/td><td><em>scrivere a mano<\/em> \u2013 pisa\u0107 r\u0119cznie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p id=\"htoc-warto-zapami-ta-z-to-nie-zawsze-con-ale-te-di-polacy-cz-sto-myl-te-przyimki-bo-w-naszym-j-zyku-zrobione-z-drewna-to-di-legno-a-z-tat-to-con-pap-kontekst-jest-kluczowy\">Warto zapami\u0119ta\u0107: \u201ez\u201d to nie zawsze <em>con<\/em>, ale te\u017c <em>di<\/em>. Polacy cz\u0119sto myl\u0105 te przyimki, bo w naszym j\u0119zyku <em>\u201ezrobione z drewna\u201d<\/em> to <em>di legno<\/em>, a <em>\u201ez tat\u0105\u201d<\/em> to <em>con pap\u00e0<\/em>. Kontekst jest kluczowy.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyimki-celu-po-co-dla-kogo\">Przyimki celu \u2013 po co, dla kogo?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tu mamy sytuacje, w kt\u00f3rych m\u00f3wimy, \u017ce co\u015b jest <strong>dla kogo\u015b<\/strong>, <strong>w jakim celu<\/strong>, <strong>do czego s\u0142u\u017cy<\/strong>. Najcz\u0119\u015bciej pojawiaj\u0105 si\u0119 tu <em>per, a, da<\/em> \u2013 i ka\u017cde z nich niesie inne znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Przyimek<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>per<\/strong><\/td><td>dla, na, w celu<\/td><td><em>un regalo per te<\/em> \u2013 prezent dla ciebie<\/td><\/tr><tr><td><strong>a<\/strong><\/td><td>cel czynno\u015bci, ruchu<\/td><td><em>vado a studiare<\/em> \u2013 id\u0119 si\u0119 uczy\u0107<\/td><\/tr><tr><td><strong>da<\/strong><\/td><td>przeznaczenie, funkcja<\/td><td><em>occhiali da sole<\/em> \u2013 okulary przeciws\u0142oneczne<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p id=\"htoc-zapami-taj-je-li-co-jest-do-czego-jak-okulary-na-s-o-ce-to-najcz-ciej-b-dzie-to-konstrukcja-z-da-ale-dla-kogo-to-ju-zawsze-per\"><strong>Zapami\u0119taj:<\/strong> Je\u015bli co\u015b jest \u201edo czego\u015b\u201d \u2013 jak okulary \u201ena s\u0142o\u0144ce\u201d \u2013 to najcz\u0119\u015bciej b\u0119dzie to konstrukcja z <em>da<\/em>. Ale \u201edla kogo\u015b\u201d \u2013 to ju\u017c zawsze <em>per<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-cz-ste-b-dy-polak-w-w-u-yciu-przyimk-w-w-oskich\">Cz\u0119ste b\u0142\u0119dy Polak\u00f3w w u\u017cyciu przyimk\u00f3w w\u0142oskich<\/h2>\n\n\n\n<p>Przyimki po w\u0142osku bywaj\u0105 zdradliwe, zw\u0142aszcza dla os\u00f3b, kt\u00f3re ucz\u0105 si\u0119 w\u0142oskiego jako trzeciego lub czwartego j\u0119zyka po polskim i angielskim. Z jednej strony przypominaj\u0105 te, kt\u00f3re znamy, z drugiej \u2013 cz\u0119sto zachowuj\u0105 si\u0119 zupe\u0142nie inaczej. Dlatego na pocz\u0105tku wiele os\u00f3b pope\u0142nia b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 drobne, ale w oczach W\u0142ocha b\u0119d\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-zamiast-in-i-odwrotnie\"><strong>A zamiast in (i odwrotnie)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Polacy bardzo cz\u0119sto myl\u0105 <em>a<\/em> i <em>in<\/em>, bo w obu przypadkach chodzi o \u201egdzie\u015b\u201d lub \u201edok\u0105d\u015b\u201d.<br>Ale po w\u0142osku:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Vado <strong>a<\/strong> Roma<\/em> \u2192 jad\u0119 <strong>do Rzymu<\/strong> (miasto \u2192 <em>a<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Vado <strong>in<\/strong> Italia<\/em> \u2192 jad\u0119 <strong>do W\u0142och<\/strong> (kraj \u2192 <em>in<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Sono <strong>in<\/strong> cucina<\/em> \u2192 jestem <strong>w kuchni<\/strong> (pomieszczenie \u2192 <em>in<\/em>)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Sono <strong>a<\/strong> scuola<\/em> \u2192 jestem <strong>w szkole<\/strong> (instytucja \u2192 <em>a<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p id=\"htoc-zasada-og-lna\">\ud83d\udd0d <strong>Zasada og\u00f3lna:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>a<\/em> = miasta, miejsca publiczne, konkretne punkty<\/li>\n\n\n\n<li><em>in<\/em> = kraje, regiony, wn\u0119trza, \u015brodki transportu<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-di-zamiast-con\"><strong>Di zamiast con<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku polskim \u201ez\u201d to jedno s\u0142owo, ale po w\u0142osku mamy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>di<\/em> \u2013 z (materia\u0142u, przynale\u017cno\u015bci): <em>una maglietta di cotone<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>con<\/em> \u2013 z (kim\u015b, czym\u015b): <em>una cena con amici<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wielu ucz\u0105cych si\u0119 m\u00f3wi <em>\u201cparlo di te\u201d<\/em> maj\u0105c na my\u015bli \u201erozmawiam z tob\u0105\u201d, ale to oznacza \u201erozmawiam <strong>o<\/strong> tobie\u201d. Poprawnie: <em>parlo <strong>con<\/strong> te<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przeoczenie-polaczen-z-rodzajnikiem\"><strong>Przeoczenie po\u0142\u0105cze\u0144 z rodzajnikiem<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Zamiast <em>\u201cvado a il ristorante\u201d<\/em>, ucze\u0144 powinien powiedzie\u0107 <em>\u201cvado <strong>al<\/strong> ristorante\u201d<\/em>.<br>Zamiast <em>\u201cla finestra \u00e8 su il muro\u201d<\/em>, poprawnie b\u0119dzie <em>\u201cla finestra \u00e8 <strong>sul<\/strong> muro\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>To nie tylko kwestia estetyki \u2014 <strong>roz\u0142\u0105czone formy s\u0105 b\u0142\u0119dne gramatycznie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-brak-konsekwencji-w-uzyciu-da\"><strong>Brak konsekwencji w u\u017cyciu da<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Przyimek <em>da<\/em> to jeden z najbardziej wielofunkcyjnych przyimk\u00f3w we w\u0142oskim. Oznacza zar\u00f3wno <strong>pochodzenie<\/strong>, jak i <strong>miejsce, do kt\u00f3rego zmierzasz (gdy chodzi o osoby)<\/strong>. Przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>vengo da Milano<\/em> \u2013 pochodz\u0119 z Mediolanu<\/li>\n\n\n\n<li><em>vado dal dottore<\/em> \u2013 id\u0119 do lekarza<\/li>\n\n\n\n<li><em>parto da casa<\/em> \u2013 wyje\u017cd\u017cam z domu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Polacy cz\u0119sto zast\u0119puj\u0105 <em>da<\/em> przyimkiem <em>di<\/em> lub <em>a<\/em>, co zmienia ca\u0142kowicie sens zdania.<\/p>\n\n\n\n<p>W aplikacji <strong>Taalhammer<\/strong> mo\u017cna w praktyce unikn\u0105\u0107 tych b\u0142\u0119d\u00f3w dzi\u0119ki funkcji klikania w dane s\u0142owo: aplikacja pokazuje <strong>dziesi\u0105tki przyk\u0142ad\u00f3w zda\u0144 z tym samym przyimkiem<\/strong>, w naturalnym kontek\u015bcie. To pomaga wyrobi\u0107 nawyk poprawnego u\u017cycia \u2014 bez wkuwania regu\u0142.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-skutecznie-nauczy-si-przyimk-w-po-w-osku\">Jak skutecznie nauczy\u0107 si\u0119 przyimk\u00f3w po w\u0142osku?<\/h2>\n\n\n\n<p>Przyimki po w\u0142osku to jeden z tych temat\u00f3w, kt\u00f3rych nie da si\u0119 opanowa\u0107 raz na zawsze przy jednym stole z gramatyk\u0105. Wymagaj\u0105 <strong>os\u0142uchania, obycia z kontekstem i powtarzalno\u015bci<\/strong>. Dlatego nauka przyimk\u00f3w powinna wygl\u0105da\u0107 inaczej ni\u017c np. nauka ko\u0144c\u00f3wek czasownik\u00f3w czy zasad u\u017cycia rodzaju m\u0119skiego.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jakie-metody-dzialaja\">Jakie metody dzia\u0142aj\u0105?<\/h3>\n\n\n\n<p>Przy nauce przyimk\u00f3w warto zastosowa\u0107 podej\u015bcie <strong>kontekstowe i progresywne<\/strong> \u2014 czyli uczy\u0107 si\u0119 ich:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>w zdaniach<\/strong>, a nie w izolacji,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>w parach znaczeniowych<\/strong> (np. <em>in<\/em> vs <em>a<\/em>, <em>di<\/em> vs <em>da<\/em>),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>przy okazji innych temat\u00f3w<\/strong> (np. kuchnia, podr\u00f3\u017ce, czas wolny),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>z natychmiastowym powt\u00f3rzeniem<\/strong>, najlepiej z modyfikacj\u0105 zdania.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>To podej\u015bcie nazywa si\u0119 <strong>uczeniem przez ekspozycj\u0119<\/strong> \u2014 nie uczysz si\u0119 regu\u0142ek, tylko rozumiesz, jak przyimki dzia\u0142aj\u0105, bo je widzisz i przetwarzasz w u\u017cyciu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyklad-w-zdaniu-zamiast-uczyc-sie-pary-in-w\">Przyk\u0142ad w zdaniu: zamiast uczy\u0107 si\u0119 pary \u201e<em>in = w<\/em>\u201d<\/h3>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz zapami\u0119ta\u0107 i prze\u0107wiczy\u0107 ca\u0142e grupy zda\u0144:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>Sono <strong>in<\/strong> cucina.<\/em><\/td><td>Jestem w kuchni.<\/td><\/tr><tr><td><em>Vado <strong>in<\/strong> ufficio.<\/em><\/td><td>Id\u0119 do biura.<\/td><\/tr><tr><td><em>Abita <strong>in<\/strong> Italia.<\/em><\/td><td>Mieszka we W\u0142oszech.<\/td><\/tr><tr><td><em>Lavora <strong>in<\/strong> ospedale.<\/em><\/td><td>Pracuje w szpitalu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Po kilku takich zdaniach intuicja zaczyna dzia\u0142a\u0107. Nie potrzebujesz regu\u0142y \u2013 masz <strong>schemat my\u015blenia<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aplikacje-ktore-pomagaja\">Aplikacje, kt\u00f3re pomagaj\u0105<\/h3>\n\n\n\n<p>Nie wszystkie aplikacje ucz\u0105 przyimk\u00f3w skutecznie. Wiele z nich pokazuje s\u0142\u00f3wka pojedynczo, bez kontekstu, co w przypadku przyimk\u00f3w zupe\u0142nie nie dzia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taalhammer<\/strong> podchodzi do tego inaczej:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ka\u017cde s\u0142owo (np. <em>in<\/em>, <em>da<\/em>, <em>con<\/em>) mo\u017cesz klikn\u0105\u0107,<\/li>\n\n\n\n<li>pojawiaj\u0105 si\u0119 ca\u0142e listy zda\u0144, fraz i tekst\u00f3w z tym przyimkiem,<\/li>\n\n\n\n<li>mo\u017cesz dodawa\u0107 do nauki te zdania, kt\u00f3re <strong>brzmi\u0105 naturalnie i s\u0105 dla Ciebie przydatne<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>aplikacja uczy Ci\u0119 powtarza\u0107 je z odtworzeniem kontekstu \u2013 a\u017c przyimek staje si\u0119 automatyczny.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p id=\"htoc-w-nauce-przyimk-w-najwa-niejsze-nie-s-regu-y-tylko-powtarzanie-logicznych-zda-nie-uczysz-si-e-a-il-al-uczysz-si-e-vado-al-mercato-to-jedno-z-tych-zda-kt-re-po-prostu-masz-w-g-owie\"><strong>\u201eW nauce przyimk\u00f3w najwa\u017cniejsze nie s\u0105 regu\u0142y, tylko powtarzanie logicznych zda\u0144. Nie uczysz si\u0119, \u017ce <em>a + il = al<\/em> \u2013 uczysz si\u0119, \u017ce <em>vado al mercato<\/em> to jedno z tych zda\u0144, kt\u00f3re po prostu masz w g\u0142owie.\u201d<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_6dd956f5716132a9fa053b7d07783769\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/svg\/banner-img-1.svg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 przyimk\u00f3w po w\u0142osku?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Najlepiej w kontek\u015bcie \u2013 w zdaniach, kt\u00f3re naprawd\u0119 co\u015b znacz\u0105.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">W Taalhammerze klikniesz w ka\u017cdy przyimek i zobaczysz gotowe przyk\u0142ady.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-repetition\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-faq-najcz-ciej-zadawane-pytania-o-przyimki-po-w-osku\">FAQ \u2013 Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania o przyimki po w\u0142osku<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-czy-we-w-oskim-zawsze-trzeba-u-ywa-przyimk-w\">Czy we w\u0142oskim zawsze trzeba u\u017cywa\u0107 przyimk\u00f3w?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tak, przyimki s\u0105 we w\u0142oskim <strong>obowi\u0105zkowe<\/strong> i cz\u0119sto ca\u0142kowicie zmieniaj\u0105 znaczenie zdania. Nie mo\u017cna ich pomin\u0105\u0107. Bez nich zdanie b\u0119dzie niezrozumia\u0142e albo b\u0142\u0119dne gramatycznie. W\u0142oski nie dopuszcza pomini\u0119\u0107 typu \u201ejad\u0119 W\u0142ochy\u201d \u2013 musi by\u0107 <em>in Italia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-odr-ni-a-od-in\">Jak odr\u00f3\u017cni\u0107 \u201ea\u201d od \u201ein\u201d?<\/h3>\n\n\n\n<p>To jedno z najtrudniejszych pyta\u0144, bo oba przyimki mog\u0105 oznacza\u0107 \u201ew\u201d lub \u201edo\u201d.<br>Og\u00f3lnie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>a<\/em> stosuje si\u0119 z <strong>miastami, miejscami publicznymi i osobami<\/strong> (np. <em>a Roma<\/em>, <em>a scuola<\/em>, <em>a casa di Luca<\/em>),<\/li>\n\n\n\n<li><em>in<\/em> z <strong>krajami, regionami, pomieszczeniami, \u015brodkami transportu<\/strong> (np. <em>in Italia<\/em>, <em>in cucina<\/em>, <em>in treno<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W praktyce najlepiej zapami\u0119tywa\u0107 gotowe wyra\u017cenia.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-czy-da-to-zawsze-od\">Czy \u201eda\u201d to zawsze \u201eod\u201d?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nie. <em>Da<\/em> jest bardzo wszechstronnym przyimkiem. Mo\u017ce znaczy\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>od<\/strong>: <em>vengo da Napoli<\/em> \u2013 pochodz\u0119 z Neapolu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>do kogo\u015b<\/strong>: <em>vado dal medico<\/em> \u2013 id\u0119 do lekarza<\/li>\n\n\n\n<li><strong>u kogo\u015b<\/strong>: <em>sono da mia nonna<\/em> \u2013 jestem u babci<\/li>\n\n\n\n<li><strong>od kiedy<\/strong>: <em>studio italiano da due anni<\/em> \u2013 ucz\u0119 si\u0119 w\u0142oskiego od dw\u00f3ch lat<\/li>\n\n\n\n<li><strong>do czego s\u0142u\u017cy co\u015b<\/strong>: <em>occhiali da sole<\/em> \u2013 okulary przeciws\u0142oneczne<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zawsze patrz na <strong>kontekst<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-co-to-znaczy-przyimki-cz-ce-si-z-rodzajnikiem\">Co to znaczy \u201eprzyimki \u0142\u0105cz\u0105ce si\u0119 z rodzajnikiem\u201d?<\/h3>\n\n\n\n<p>To po\u0142\u0105czenia, kt\u00f3re powstaj\u0105, gdy przyimek wyst\u0119puje razem z rodzajnikiem okre\u015blonym. W\u0142oski \u0142\u0105czy je w jedno s\u0142owo, np.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>a + il = al<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>di + la = della<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>in + i = nei<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Te po\u0142\u0105czenia s\u0105 obowi\u0105zkowe \u2013 nie wolno m\u00f3wi\u0107 <em>a il<\/em>, tylko <em>al<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-dlaczego-parlo-con-te-a-nie-parlo-di-te\">Dlaczego \u201eparlo con te\u201d, a nie \u201eparlo di te\u201d?<\/h3>\n\n\n\n<p>Bo <em>con<\/em> znaczy \u201ez kim\u015b\u201d, a <em>di<\/em> \u2013 \u201eo kim\u015b\u201d.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Parlo con te<\/em> = Rozmawiam z tob\u0105<\/li>\n\n\n\n<li><em>Parlo di te<\/em> = M\u00f3wi\u0119 o tobie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>To jedna z najcz\u0119stszych pu\u0142apek dla Polak\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-czy-s-wyj-tki-od-regu-z-przyimkami\">Czy s\u0105 wyj\u0105tki od regu\u0142 z przyimkami?<\/h3>\n\n\n\n<p>Tak, bardzo wiele! W\u0142oski opiera si\u0119 mocno na <strong>utartych wyra\u017ceniach<\/strong> i konstrukcjach, kt\u00f3re trzeba zapami\u0119ta\u0107 jako ca\u0142o\u015b\u0107, np.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>a casa<\/em> \u2013 w domu<\/li>\n\n\n\n<li><em>in centro<\/em> \u2013 w centrum<\/li>\n\n\n\n<li><em>da solo<\/em> \u2013 samodzielnie<\/li>\n\n\n\n<li><em>su internet<\/em> \u2013 w internecie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nie wszystkie da si\u0119 wyja\u015bni\u0107 logicznie \u2014 warto si\u0119 ich po prostu <strong>nauczy\u0107 przez kontakt z j\u0119zykiem<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chcia\u0142am powiedzie\u0107, \u017ce id\u0119 do lekarza. Powiedzia\u0142am: vado a il dottore. M\u00f3j znajomy si\u0119 u\u015bmiechn\u0105\u0142 i poprawi\u0142: dal dottore. A ja tylko wzruszy\u0142am ramionami: przecie\u017c to tylko dwa ma\u0142e s\u0142owa\u2026&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":636,"featured_media":14616,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[323],"tags":[],"class_list":["post-14614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-wloskiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Przyimki po w\u0142osku - przewodnik gramatyczny z Taalhammerem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj wszystkie przyimki po w\u0142osku. Przyk\u0142ady, tabele, b\u0142\u0119dy i nauka gramatyki w aplikacji Taalhammer \u2013 prosty przewodnik krok po kroku.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Przyimki po w\u0142osku \u2013 kompletny przewodnik gramatyczny z przyk\u0142adami \u2013 ucz si\u0119 przyimk\u00f3w z Taalhammerem\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj wszystkie przyimki po w\u0142osku. Przyk\u0142ady, tabele, b\u0142\u0119dy i nauka gramatyki w aplikacji Taalhammer \u2013 prosty przewodnik krok po kroku.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-03T11:26:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T11:26:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\"},\"headline\":\"Przyimki po w\u0142osku \u2013 kompletny przewodnik gramatyczny z przyk\u0142adami \u2013 ucz si\u0119 przyimk\u00f3w z Taalhammerem\",\"datePublished\":\"2025-07-03T11:26:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T11:26:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/\"},\"wordCount\":3355,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png\",\"articleSection\":[\"Nauka w\u0142oskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/\",\"name\":\"Przyimki po w\u0142osku - przewodnik gramatyczny z Taalhammerem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png\",\"datePublished\":\"2025-07-03T11:26:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T11:26:26+00:00\",\"description\":\"Poznaj wszystkie przyimki po w\u0142osku. Przyk\u0142ady, tabele, b\u0142\u0119dy i nauka gramatyki w aplikacji Taalhammer \u2013 prosty przewodnik krok po kroku.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"Przyimki po w\u0142osku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Przyimki po w\u0142osku \u2013 kompletny przewodnik gramatyczny z przyk\u0142adami \u2013 ucz si\u0119 przyimk\u00f3w z Taalhammerem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\",\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Kaczmarczyk\"},\"description\":\"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Przyimki po w\u0142osku - przewodnik gramatyczny z Taalhammerem","description":"Poznaj wszystkie przyimki po w\u0142osku. Przyk\u0142ady, tabele, b\u0142\u0119dy i nauka gramatyki w aplikacji Taalhammer \u2013 prosty przewodnik krok po kroku.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Przyimki po w\u0142osku \u2013 kompletny przewodnik gramatyczny z przyk\u0142adami \u2013 ucz si\u0119 przyimk\u00f3w z Taalhammerem","og_description":"Poznaj wszystkie przyimki po w\u0142osku. Przyk\u0142ady, tabele, b\u0142\u0119dy i nauka gramatyki w aplikacji Taalhammer \u2013 prosty przewodnik krok po kroku.","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2025-07-03T11:26:23+00:00","article_modified_time":"2025-07-03T11:26:26+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png","type":"image\/png"}],"author":"Anna Kaczmarczyk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Kaczmarczyk","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/"},"author":{"name":"Anna Kaczmarczyk","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2"},"headline":"Przyimki po w\u0142osku \u2013 kompletny przewodnik gramatyczny z przyk\u0142adami \u2013 ucz si\u0119 przyimk\u00f3w z Taalhammerem","datePublished":"2025-07-03T11:26:23+00:00","dateModified":"2025-07-03T11:26:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/"},"wordCount":3355,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png","articleSection":["Nauka w\u0142oskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/","name":"Przyimki po w\u0142osku - przewodnik gramatyczny z Taalhammerem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png","datePublished":"2025-07-03T11:26:23+00:00","dateModified":"2025-07-03T11:26:26+00:00","description":"Poznaj wszystkie przyimki po w\u0142osku. Przyk\u0142ady, tabele, b\u0142\u0119dy i nauka gramatyki w aplikacji Taalhammer \u2013 prosty przewodnik krok po kroku.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ChatGPT-Image-3-lip-2025-13_14_34.png","width":1536,"height":1024,"caption":"Przyimki po w\u0142osku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-po-wlosku-kompletny-przewodnik-gramatyczny-z-przykladami-ucz-sie-przyimkow-z-taalhammerem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Przyimki po w\u0142osku \u2013 kompletny przewodnik gramatyczny z przyk\u0142adami \u2013 ucz si\u0119 przyimk\u00f3w z Taalhammerem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2","name":"Anna Kaczmarczyk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Kaczmarczyk"},"description":"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/636"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14618,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14614\/revisions\/14618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}