- Cz\u0119\u015bci CV po niemiecku i ich nazwy<\/a><\/li>
- Kopfzeile – Co zamie\u015bci\u0107 w nag\u0142\u00f3wku niemieckiego CV?<\/a><\/li>
- Do\u015bwiadczenie zawodowe \u2013 Berufserfahrung<\/a><\/li>
- Umiej\u0119tno\u015bci \u2013 F\u00e4higkeiten<\/a><\/li>
- Znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyk\u00f3w \u2013 Sprachkenntnisse<\/a><\/li>
- Wykszta\u0142cenie \u2013 Ausbildung<\/a><\/li>
- O czym jeszcze nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 pisz\u0105c CV po niemiecku?<\/a>
- 1. Podpisz swoje CV<\/a><\/li>
- 2. Wy\u015blij CV w formacie PDF i nazwij plik profesjonalnie<\/a><\/li>
- 3. Unikaj b\u0142\u0119d\u00f3w j\u0119zykowych i liter\u00f3wek<\/a><\/li>
- 4. Nie dodawaj klauzuli o przetwarzaniu danych osobowych<\/a><\/li><\/ul><\/li>
- Przygotuj si\u0119 do pracy za granic\u0105 z Taalhammerem<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n
Cz\u0119\u015bci CV po niemiecku i ich nazwy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Aby napisa\u0107 skuteczne CV po niemiecku, warto zna\u0107 nie tylko og\u00f3ln\u0105 struktur\u0119 dokumentu, ale te\u017c niemieckie nazwy poszczeg\u00f3lnych sekcji. Poni\u017cej znajdziesz najwa\u017cniejsze z nich:<\/p>\n\n\n\n
Niemiecki<\/th> Polski<\/th><\/tr><\/thead> Kopfzeile<\/strong><\/td> nag\u0142\u00f3wek<\/td><\/tr> Berufserfahrung<\/strong><\/td> do\u015bwiadczenie zawodowe<\/td><\/tr> Ausbildung<\/strong><\/td> wykszta\u0142cenie<\/td><\/tr> F\u00e4higkeiten<\/strong><\/td> umiej\u0119tno\u015bci<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Kopfzeile<\/strong> – Co zamie\u015bci\u0107 w nag\u0142\u00f3wku niemieckiego CV?<\/h2>\n\n\n\n
Pierwsz\u0105 zauwa\u017caln\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest tytu\u0142 dokumentu. W Niemczech nie u\u017cywa si\u0119 \u0142aci\u0144skiego \u201eCurriculum Vitae\u201d. Najcz\u0119\u015bciej dokument zatytu\u0142owany jest po prostu \u201eLebenslauf\u201d<\/strong> lub \u2013 nowocze\u015bniej \u2013 imi\u0119 i nazwisko kandydata<\/strong>, cz\u0119sto z kr\u00f3tkim opisem zawodowym poni\u017cej. Pami\u0119taj, \u017ce dzi\u0119ki znajomo\u015bci niemieckich standard\u00f3w i kultury pracy zwi\u0119kszysz swoj\u0105 szans\u0119 na zaproszenie na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Ka\u017cde CV po niemiecku powinno zaczyna\u0107 si\u0119 od podstawowych danych osobowych. W tej cz\u0119\u015bci umieszcza si\u0119:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- imi\u0119 i nazwisko,
<\/li>\n\n\n\n - adres e-mail,
<\/li>\n\n\n\n - numer telefonu,
<\/li>\n\n\n\n - miejscowo\u015b\u0107 zamieszkania.
<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\nNiekt\u00f3re osoby dodaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c dat\u0119 i miejsce urodzenia, obywatelstwo, a nawet stan cywilny \u2013 poniewa\u017c w Niemczech te dane nadal bywaj\u0105 spotykane w aplikacjach o prac\u0119. Jednak nie s\u0105 one obowi\u0105zkowe i zale\u017c\u0105 od bran\u017cy oraz rodzaju stanowiska.<\/p>\n\n\n\n
Niemiecki<\/th> Polski<\/th><\/tr><\/thead> Name und Nachname<\/strong><\/td> imi\u0119 i nazwisko<\/td><\/tr> Denk daran, deinen vollst\u00e4ndigen Namen und Nachnamen in die Kopfzeile zu schreiben.<\/td> Pami\u0119taj, aby poda\u0107 swoje pe\u0142ne imi\u0119 i nazwisko w nag\u0142\u00f3wku.<\/td><\/tr> (Mobil-)Telefonnummer<\/strong><\/td> numer telefonu (kom\u00f3rkowego)<\/td><\/tr> Gib eine Telefonnummer an, die aktiv ist und unter der du gut erreichbar bist.<\/td> Podaj numer telefonu, kt\u00f3ry jest aktywny, i kt\u00f3ry mo\u017cesz \u0142atwo odebra\u0107.<\/td><\/tr> E-Mail-Adresse<\/strong><\/td> adres e-mail<\/td><\/tr> Muss ich meine E-Mail-Adresse im Lebenslauf angeben?<\/td> Czy musz\u0119 poda\u0107 adres e-mail w moim CV?<\/td><\/tr> Adresse \/ Wohnort<\/strong><\/td> adres \/ miejscowo\u015b\u0107<\/td><\/tr> Im Lebenslauf musst du nicht die vollst\u00e4ndige Adresse angeben. Der Name der Stadt reicht aus.<\/td> W CV nie musisz podawa\u0107 ca\u0142ego adresu. Wystarczy sama nazwa miasta.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n ![\"\"](\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/14-kwi-2025-00_05_46-1024x683.png\")
<\/figure>\n\n\n\nDo\u015bwiadczenie zawodowe \u2013 Berufserfahrung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
W tej sekcji opisz swoje dotychczasowe zatrudnienie \u2013 najlepiej w odwrotnej kolejno\u015bci chronologicznej, zaczynaj\u0105c od najnowszego stanowiska. Wymie\u0144 nazw\u0119 firmy, pe\u0142nion\u0105 funkcj\u0119, okres zatrudnienia oraz g\u0142\u00f3wne obowi\u0105zki.<\/p>\n\n\n\n
Dobrze wiedzie\u0107:<\/strong> Niemieckie CV jest bardzo konkretne \u2013 unikaj og\u00f3lnik\u00f3w. Warto poda\u0107 daty (miesi\u0105c i rok), a tak\u017ce zakres zada\u0144, kt\u00f3re wykonywa\u0142e\u015b. Nie trzeba opisywa\u0107 ka\u017cdego stanowiska \u2013 skup si\u0119 na tym, co ma zwi\u0105zek z dan\u0105 aplikacj\u0105.<\/p>\n\n\n\n
U\u017cywaj zwrot\u00f3w powi\u0105zanych ze stanowiskiem, o kt\u00f3re si\u0119 ubiegasz. W zale\u017cno\u015bci od bran\u017cy mog\u0105 si\u0119 one znacznie r\u00f3\u017cni\u0107 \u2013 inne dla programisty, inne dla ksi\u0119gowej, jeszcze inne dla opiekuna klienta.<\/p>\n\n\n\n
Po analizie r\u00f3\u017cnych przyk\u0142adowych CV, uznali\u015bmy, \u017ce poni\u017csze zwroty mog\u0105 ci si\u0119 szczeg\u00f3lnie przyda\u0107 podczas tworzenia tej cz\u0119\u015bci:<\/p>\n\n\n\n
Niemiecki<\/th> Polski<\/th><\/tr><\/thead> die Erfahrung<\/strong><\/td> do\u015bwiadczenie <\/td><\/tr> Ich habe vier Jahre Erfahrung im Marketing.<\/td> Mam cztery lata do\u015bwiadczenia w marketingu.<\/td><\/tr> (wichtige) Aufgaben<\/strong><\/td> (kluczowe) obowi\u0105zki<\/td><\/tr> Ich hatte viele Aufgaben in meiner vorherigen Position.<\/td> Mia\u0142em du\u017co obowi\u0105zk\u00f3w na poprzednim stanowisku.<\/td><\/tr> (wichtige) Erfolge<\/strong><\/td> (kluczowe) osi\u0105gni\u0119cia<\/td><\/tr> Was war dein gr\u00f6\u00dfter Erfolg in diesem Unternehmen?<\/td> Co by\u0142o twoim kluczowym osi\u0105gni\u0119ciem w tej firmie?<\/td><\/tr> verantwortlich sein f\u00fcr<\/strong><\/td> by\u0107 odpowiedzialnym za<\/td><\/tr> Ich war verantwortlich f\u00fcr die Erstellung von Finanzberichten.<\/td> By\u0142em odpowiedzialny za przygotowywanie raport\u00f3w finansowych.<\/td><\/tr> zusammenarbeiten mit<\/strong><\/td> wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z<\/td><\/tr> Ich habe mit dem Finanzteam zusammengearbeitet, um die besten L\u00f6sungen zu finden.<\/td> Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142em z dzia\u0142em finansowym, aby zapewni\u0107 najlepsze rozwi\u0105zania.<\/td><\/tr> etwas erstellen<\/strong><\/td> stworzy\u0107 co\u015b<\/td><\/tr> Ich habe f\u00fcnf neue mobile Apps erstellt.<\/td> Stworzy\u0142em pi\u0119\u0107 nowych aplikacji mobilnych.<\/td><\/tr> etwas implementieren<\/strong><\/td> wdro\u017cy\u0107 co\u015b<\/td><\/tr> Ich habe neue Lernstrategien implementiert.<\/td> Wdro\u017cy\u0142em nowe strategie nauki.<\/td><\/tr> anwenden<\/strong><\/td> zastosowa\u0107<\/td><\/tr> Ich habe eine neue Methode angewendet, die den Umsatz steigerte.<\/td> Zastosowa\u0142em now\u0105 metod\u0119, kt\u00f3ra zwi\u0119kszy\u0142a przychody firmy.<\/td><\/tr> verbessern<\/strong><\/td> ulepszy\u0107<\/td><\/tr> Ich habe die Programmierwerkzeuge verbessert.<\/td> Ulepszy\u0142em narz\u0119dzia do programowania.<\/td><\/tr> etwas aufrechterhalten<\/strong><\/td> utrzyma\u0107 co\u015b<\/td><\/tr> Ich habe eine 100%ige Effizienz bei der Arbeit aufrechterhalten.<\/td> Zachowa\u0142em 100% wydajno\u015b\u0107 w pracy.<\/td><\/tr> an einem Projekt teilnehmen<\/strong><\/td> wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w projekcie<\/td><\/tr> Ich habe am XYZ-Projekt teilgenommen.<\/td> Wzi\u0105\u0142em udzia\u0142 w projekcie XYZ.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Jak by\u0107 mo\u017ce zauwa\u017cy\u0142e\u015b, do stworzenia tej sekcji przyda ci si\u0119 znajomo\u015b\u0107 niemieckiego czasu przesz\u0142ego<\/a>. W Taalhammerze wiemy, \u017ce najefektywniejsz\u0105 metod\u0105 jest nauka za pomoc\u0105 ca\u0142ych zda\u0144. Skorzystaj z techniki popartej wieloma badaniami i opanuj gramatyk\u0119 i s\u0142\u00f3wka z j\u0119zyka niemieckiego, zapami\u0119tuj\u0105c je na dobre. <\/p>\n\n\n
- 2. Wy\u015blij CV w formacie PDF i nazwij plik profesjonalnie<\/a><\/li>
- Kopfzeile – Co zamie\u015bci\u0107 w nag\u0142\u00f3wku niemieckiego CV?<\/a><\/li>