{"id":13944,"date":"2025-04-12T17:57:00","date_gmt":"2025-04-12T17:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13944"},"modified":"2025-04-12T17:57:02","modified_gmt":"2025-04-12T17:57:02","slug":"congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/","title":{"rendered":"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Congiuntivo<\/strong> (tryb \u0142\u0105cz\u0105cy) jest jednym z najwa\u017cniejszych, ale r\u00f3wnie\u017c jednym z bardziej skomplikowanych tryb\u00f3w w j\u0119zyku w\u0142oskim. U\u017cywamy go, aby wyrazi\u0107 \u017cyczenia, w\u0105tpliwo\u015bci, opinie, niepewno\u015b\u0107, a tak\u017ce w wielu innych kontekstach, kt\u00f3re s\u0105 odmiennie traktowane ni\u017c w j\u0119zyku polskim. Zrozumienie zasad rz\u0105dz\u0105cych tym trybem jest kluczowe dla poprawnego i naturalnego pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem w\u0142oskim.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym artykule szczeg\u00f3\u0142owo om\u00f3wi\u0119, kiedy i jak u\u017cywamy congiuntivo, a tak\u017ce przedstawi\u0119 najwa\u017cniejsze wyra\u017cenia i czasowniki, kt\u00f3re wymagaj\u0105 jego u\u017cycia. Skupimy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na zastosowaniach congiuntivo w r\u00f3\u017cnych kontekstach, w tym po czasownikach wyra\u017caj\u0105cych opini\u0119, \u017cyczenie, w zdaniach warunkowych i czasowych, a tak\u017ce w mowie zale\u017cnej.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_03f62530fd039342719cb3db1bde30ba\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 u\u017cywa\u0107 congiuntivo<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-kiedy-uzywamy-congiuntivo-ogolne-zasady\">Kiedy u\u017cywamy congiuntivo? \u2013 Og\u00f3lne zasady<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-wyrazenia-wskazujace-na-uzycie-congiuntivo\">Wyra\u017cenia wskazuj\u0105ce na u\u017cycie congiuntivo<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-congiuntivo-dopo-verbi-di-opinione-opinia-i-przekonanie\">Congiuntivo dopo verbi di opinione (opinia i przekonanie)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-congiuntivo-dopo-verbi-di-volonta-zyczenie-i-wola\">Congiuntivo dopo verbi di volont\u00e0 (\u017cyczenie i wola)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-congiuntivo-dopo-verbi-impersonali-czasowniki-bezosobowe\">Congiuntivo dopo verbi impersonali (czasowniki bezosobowe)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-congiuntivo-w-zdaniach-warunkowych\">Congiuntivo w zdaniach warunkowych<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-congiuntivo-w-zdaniach-czasowych\">Congiuntivo w zdaniach czasowych<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-congiuntivo-w-mowie-zaleznej-reported-speech\">Congiuntivo w mowie zale\u017cnej (reported speech)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-nauczyc-sie-uzywac-congiuntivo\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 u\u017cywa\u0107 congiuntivo?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiedy-uzywamy-congiuntivo-ogolne-zasady\">Kiedy u\u017cywamy congiuntivo? \u2013 Og\u00f3lne zasady<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Congiuntivo<\/strong> jest u\u017cywane w sytuacjach, kt\u00f3re s\u0105 subiektywne, niepewne lub kt\u00f3re wyra\u017caj\u0105 jak\u0105\u015b form\u0119 w\u0105tpliwo\u015bci, \u017cyczenia, opinii, czy zale\u017cno\u015bci. Jest to tryb, kt\u00f3ry wprowadza do wypowiedzi element hipotetyczno\u015bci lub emocjonalnego nastawienia. Je\u015bli jeszcze nie wiesz jakie ko\u0144c\u00f3wki s\u0105 u\u017cywane w trybie congiuntivo, przeczytaj artyku\u0142 o tworzeniu tego trybu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wyrazenia-wskazujace-na-uzycie-congiuntivo\">Wyra\u017cenia wskazuj\u0105ce na u\u017cycie congiuntivo<\/h3>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku w\u0142oskim istnieje wiele wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re wymagaj\u0105 u\u017cycia congiuntivo, zw\u0142aszcza w zdaniach podrz\u0119dnych. W\u015br\u00f3d najcz\u0119\u015bciej stosowanych zwrot\u00f3w, kt\u00f3re wymagaj\u0105 tego trybu, znajduj\u0105 si\u0119 m.in.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00e8 importante che<\/strong> (wa\u017cne, \u017ceby),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e8 possibile che<\/strong> (mo\u017cliwe, \u017ce),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e8 necessario che<\/strong> (konieczne, \u017ceby),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e8 meglio che<\/strong> (lepiej, \u017ceby),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e8 probabile che<\/strong> (prawdopodobne, \u017ce),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00e8 improbabile che<\/strong> (ma\u0142o prawdopodobne, \u017ce).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3jrz na przyk\u0142ady zda\u0144 z tymi wyra\u017ceniami:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u00c8 importante che tu venga.<\/td><td>Wa\u017cne, \u017ceby\u015b przyszed\u0142.<\/td><\/tr><tr><td>\u00c8 possibile che piova domani.<\/td><td>Mo\u017cliwe, \u017ce jutro b\u0119dzie pada\u0107.<\/td><\/tr><tr><td>\u00c8 necessario che tu studi di pi\u00f9.<\/td><td>Konieczne, \u017ceby\u015b si\u0119 wi\u0119cej uczy\u0142.<\/td><\/tr><tr><td>\u00c8 meglio che tu resti a casa.<\/td><td>Lepiej, \u017ceby\u015b zosta\u0142 w domu.<\/td><\/tr><tr><td>\u00c8 probabile che arrivi in ritardo.<\/td><td>Prawdopodobne, \u017ce przyjedzie sp\u00f3\u017aniony.<\/td><\/tr><tr><td>\u00c8 improbabile che lui capisca.<\/td><td>Ma\u0142o prawdopodobne, \u017ce on zrozumie.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Te wyra\u017cenia s\u0105 wska\u017anikami, kt\u00f3re nie tylko informuj\u0105 o potrzebie u\u017cycia congiuntivo, ale tak\u017ce pomagaj\u0105 w okre\u015bleniu kontekstu zdania, w kt\u00f3rym co\u015b jest postrzegane jako niepewne lub subiektywne.<\/p>\n\n\n\n<p>Istnieje ca\u0142a lista czasownik\u00f3w, kt\u00f3re zawsze wymagaj\u0105 u\u017cycia congiuntivo, zw\u0142aszcza gdy mowa o emocjach, opiniach, \u017cyczeniach czy w\u0105tpliwo\u015bciach. Oto niekt\u00f3re z nich:<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-congiuntivo-dopo-verbi-di-opinione-opinia-i-przekonanie\">Congiuntivo dopo verbi di opinione (opinia i przekonanie)<\/h2>\n\n\n\n<p>Kiedy u\u017cywamy congiuntivo po czasownikach wyra\u017caj\u0105cych opini\u0119, przekonanie lub \u017cyczenie, wyra\u017camy nasze subiektywne postrzeganie rzeczywisto\u015bci. Tego rodzaju czasowniki s\u0105 cz\u0119sto u\u017cywane, aby wyrazi\u0107 pewno\u015b\u0107 lub jej brak.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>pensare che<\/strong> (my\u015ble\u0107, \u017ce),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>credere che<\/strong> (wierzy\u0107, \u017ce),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>dubitare che<\/strong> (w\u0105tpi\u0107, \u017ce),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>non essere sicuro che<\/strong> (nie by\u0107 pewnym, \u017ce).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Penso che lui sia felice<\/strong> (My\u015bl\u0119, \u017ce on jest szcz\u0119\u015bliwy).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Non sono sicuro che lei capisca<\/strong> (Nie jestem pewny, czy ona rozumie).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-congiuntivo-dopo-verbi-di-volonta-zyczenie-i-wola\">Congiuntivo dopo verbi di volont\u00e0 (\u017cyczenie i wola)<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Congiuntivo<\/strong> jest r\u00f3wnie\u017c u\u017cywane po czasownikach wyra\u017caj\u0105cych \u017cyczenie, preferencje, wol\u0119 lub intencje. W takich przypadkach, tryb \u0142\u0105cz\u0105cy wprowadza element pragnienia, oczekiwania lub \u017cyczenia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>desiderare che<\/strong> (\u017cyczy\u0107 sobie, pragn\u0105\u0107, \u017ceby),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>volere che<\/strong> (chcie\u0107, \u017ceby),<\/li>\n\n\n\n<li><strong>preferire che<\/strong> (wola\u0107, \u017ceby).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Desidero che tu venga con me<\/strong> (Pragn\u0119, \u017ceby\u015b poszed\u0142 ze mn\u0105).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Preferisco che lui stia a casa<\/strong> (Wol\u0119, \u017ceby on zosta\u0142 w domu).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-congiuntivo-dopo-verbi-impersonali-czasowniki-bezosobowe\">Congiuntivo dopo verbi impersonali (czasowniki bezosobowe)<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasowniki bezosobowe, takie jak <em>\u00e8 importante che<\/em>, <em>\u00e8 necessario che<\/em>, <em>\u00e8 possibile che<\/em>, s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zwi\u0105zane z u\u017cywaniem congiuntivo w zdaniach podrz\u0119dnych. Te wyra\u017cenia s\u0105 typowe w kontek\u015bcie opinii, \u017cycze\u0144 lub wymaga\u0144, kt\u00f3re maj\u0105 charakter og\u00f3lny lub uniwersalny.<\/p>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c8 necessario che tu studi di pi\u00f9<\/strong> (To konieczne, \u017ceby\u015b si\u0119 wi\u0119cej uczy\u0142).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c8 possibile che arrivi in ritardo<\/strong> (Jest mo\u017cliwe, \u017ce on przyjdzie sp\u00f3\u017aniony).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-congiuntivo-w-zdaniach-warunkowych\">Congiuntivo w zdaniach warunkowych<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Congiuntivo<\/strong> jest stosowane w zdaniach warunkowych, tzw. <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywac-condizionale-w-jezyku-wloskim-tryb-warunkowy-ktory-musisz-poznac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">condizionale<\/a>, zw\u0142aszcza w tzw. zdaniach warunkowych typu 2 (hipotetycznych) i 3 (przypuszczaj\u0105cych). U\u017cywamy go, gdy wyra\u017camy sytuacje, kt\u00f3re s\u0105 nieprawdziwe lub kt\u00f3re mog\u0142yby zaistnie\u0107 w przesz\u0142o\u015bci, gdyby warunki by\u0142y inne.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Se avessi tempo, andrei al cinema<\/strong> (Gdybym mia\u0142 czas, poszed\u0142bym do kina).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Se fossi ricco, comprerei una casa grande<\/strong> (Gdybym by\u0142 bogaty, kupi\u0142bym du\u017cy dom).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-congiuntivo-w-zdaniach-czasowych\">Congiuntivo w zdaniach czasowych<\/h2>\n\n\n\n<p>W zdaniach czasowych z okre\u015bleniami typu <em>prima che<\/em> (zanim), <em>affinch\u00e9<\/em> (\u017ceby), <em>in modo che<\/em> (tak, \u017ceby) u\u017cywamy congiuntivo, poniewa\u017c wyra\u017caj\u0105 one cel, warunek lub zale\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Voglio che tu finisca il lavoro prima che io arrivi<\/strong> (Chc\u0119, \u017ceby\u015b sko\u0144czy\u0142 prac\u0119 zanim przyjd\u0119).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Devo studiare affinch\u00e9 possa passare l&#8217;esame<\/strong> (Musz\u0119 si\u0119 uczy\u0107, \u017ceby zda\u0107 egzamin).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-congiuntivo-w-mowie-zaleznej-reported-speech\">Congiuntivo w mowie zale\u017cnej (reported speech)<\/h2>\n\n\n\n<p>W mowie zale\u017cnej, czyli gdy powtarzamy czyje\u015b s\u0142owa, my\u015bli lub opinie, r\u00f3wnie\u017c stosujemy congiuntivo, zw\u0142aszcza gdy przekazujemy co\u015b, co jest subiektywne, niepewne lub zale\u017cne od kontekstu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ha detto che non crede che arriver\u00e0 in tempo<\/strong> (Powiedzia\u0142, \u017ce nie wierzy, \u017ce przyjedzie na czas).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mi ha chiesto che venissi domani<\/strong> (Poprosi\u0142 mnie, \u017cebym przysz\u0142a jutro).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-nauczyc-sie-uzywac-congiuntivo\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 u\u017cywa\u0107 congiuntivo?<\/h2>\n\n\n\n<p>Zrozumienie i opanowanie u\u017cycia congiuntivo wymaga praktyki, szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie zda\u0144 podrz\u0119dnych, gdzie tryb \u0142\u0105cz\u0105cy jest najcz\u0119\u015bciej stosowany. Mo\u017cesz \u0107wiczy\u0107, tworzaj\u0105c w\u0142asne zdania w oparciu o powy\u017csze zasady lub t\u0142umacz\u0105c wypowiedzi z j\u0119zyka polskiego na w\u0142oski, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na r\u00f3\u017cnice w u\u017cyciu trybu. Niezwykle pomocne b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c korzystanie z aplikacji takich jak Taalhammer, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 nauk\u0119 poprzez pe\u0142ne zdania i codzienne praktykowanie gramatyki w kontek\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p>Z czasem, opanowanie congiuntivo stanie si\u0119 naturalne, a Ty poczujesz si\u0119 pewniej w m\u00f3wieniu i pisaniu w j\u0119zyku w\u0142oskim!<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_5d302cf1d59e9191b9c6342f99e72d04\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/svg\/banner-img-1.svg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Nauka j\u0119zyka kt\u00f3ra dzia\u0142a<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Powtarzaj z inteligentnym systemem powt\u00f3rek i zapomnij o zapominaniu.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-repetition\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Congiuntivo (tryb \u0142\u0105cz\u0105cy) jest jednym z najwa\u017cniejszych, ale r\u00f3wnie\u017c jednym z bardziej skomplikowanych tryb\u00f3w w j\u0119zyku w\u0142oskim. U\u017cywamy go, aby wyrazi\u0107 \u017cyczenia, w\u0105tpliwo\u015bci, opinie, niepewno\u015b\u0107, a tak\u017ce w wielu innych&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":636,"featured_media":13946,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[323],"tags":[],"class_list":["post-13944","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-wloskiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Congiuntivo (tryb \u0142\u0105cz\u0105cy) jest jednym z najwa\u017cniejszych, ale r\u00f3wnie\u017c jednym z bardziej skomplikowanych tryb\u00f3w w j\u0119zyku w\u0142oskim. U\u017cywamy go, aby wyrazi\u0107 \u017cyczenia, w\u0105tpliwo\u015bci, opinie, niepewno\u015b\u0107, a tak\u017ce w wielu innych...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-12T17:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-12T17:57:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\"},\"headline\":\"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach\",\"datePublished\":\"2025-04-12T17:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-12T17:57:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/\"},\"wordCount\":1052,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19.png\",\"articleSection\":[\"Nauka w\u0142oskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/\",\"name\":\"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19.png\",\"datePublished\":\"2025-04-12T17:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-12T17:57:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\",\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Kaczmarczyk\"},\"description\":\"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach | Taalhammer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach","og_description":"Congiuntivo (tryb \u0142\u0105cz\u0105cy) jest jednym z najwa\u017cniejszych, ale r\u00f3wnie\u017c jednym z bardziej skomplikowanych tryb\u00f3w w j\u0119zyku w\u0142oskim. U\u017cywamy go, aby wyrazi\u0107 \u017cyczenia, w\u0105tpliwo\u015bci, opinie, niepewno\u015b\u0107, a tak\u017ce w wielu innych...","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2025-04-12T17:57:00+00:00","article_modified_time":"2025-04-12T17:57:02+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"Anna Kaczmarczyk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Kaczmarczyk","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/"},"author":{"name":"Anna Kaczmarczyk","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2"},"headline":"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach","datePublished":"2025-04-12T17:57:00+00:00","dateModified":"2025-04-12T17:57:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/"},"wordCount":1052,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19.png","articleSection":["Nauka w\u0142oskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/","name":"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19.png","datePublished":"2025-04-12T17:57:00+00:00","dateModified":"2025-04-12T17:57:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-12-kwi-2025-19_55_19.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/congiuntivo-kiedy-i-jak-go-uzywamy-przewodnik-po-zasadach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Congiuntivo \u2013 Kiedy i jak go u\u017cywamy? Przewodnik po zasadach"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2","name":"Anna Kaczmarczyk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Kaczmarczyk"},"description":"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/636"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13948,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13944\/revisions\/13948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}