{"id":13935,"date":"2025-04-08T21:39:07","date_gmt":"2025-04-08T21:39:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13935"},"modified":"2025-04-08T21:39:08","modified_gmt":"2025-04-08T21:39:08","slug":"jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/","title":{"rendered":"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti"},"content":{"rendered":"\n<p>W\u0142oski potrafi by\u0107 zaskakuj\u0105co logiczny. Ale tylko wtedy, gdy poznamy jego struktur\u0119 i podstawowe zasady. Jednym z temat\u00f3w, kt\u00f3re sprawiaj\u0105 uczniom trudno\u015b\u0107, s\u0105 zaimki dope\u0142nienia \u2013 czyli <em>pronomi diretti<\/em> i <em>pronomi indiretti<\/em>. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki nim W\u0142osi m\u00f3wi\u0105 zwi\u0119\u017ale, melodyjnie i szybko. I to w\u0142a\u015bnie one pojawiaj\u0105 si\u0119 niemal w ka\u017cdej codziennej rozmowie. W tym artykule poka\u017c\u0119 Ci, czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105, kiedy ich u\u017cywa\u0107, jak je rozpozna\u0107 i jak poprawnie wple\u015b\u0107 je w zdanie. Nie zabraknie tak\u017ce tabel, przyk\u0142ad\u00f3w oraz typowych pu\u0142apek, na kt\u00f3re trzeba uwa\u017ca\u0107.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_d0bd49e2eb26bc75709e25b7803cfde1\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czym-sa-pronomi-diretti-i-indiretti\">Czym s\u0105 pronomi diretti i indiretti?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-pronomi-diretti-zaimki-dopelnienia-blizszego\">Pronomi diretti \u2013 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-pronomi-indiretti-zaimki-dopelnienia-dalszego\">Pronomi indiretti \u2013 zaimki dope\u0142nienia dalszego<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-gdzie-w-zdaniu-wstawiamy-zaimki\">Gdzie w zdaniu wstawiamy zaimki?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-co-z-zaimkami-w-czasie-przeszlym\">Co z zaimkami w czasie przesz\u0142ym?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-uwaga-na-zaimki-z-czasownikami-zwrotnymi\">Uwaga na zaimki z czasownikami zwrotnymi<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-zaimki-podwojne-i-wszystko-razem\">Zaimki podw\u00f3jne \u2013 i wszystko razem<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-typowe-bledy-i-pulapki\">Typowe b\u0142\u0119dy i pu\u0142apki<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-nauczyc-sie-zaimkow-we-wloskim\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 zaimk\u00f3w we w\u0142oskim?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czym-sa-pronomi-diretti-i-indiretti\"><strong>Czym s\u0105 pronomi diretti i indiretti?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pronomi-diretti-zaimki-dopelnienia-blizszego\"><strong>Pronomi diretti<\/strong> \u2013 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego<\/h3>\n\n\n\n<p>Zaimek dope\u0142nienia bli\u017cszego zast\u0119puje rzeczownik b\u0119d\u0105cy <strong>bezpo\u015brednim odbiorc\u0105<\/strong> czynno\u015bci. Dope\u0142nienie bli\u017csze rozpoznasz po tym, \u017ce zawsze jest bezpo\u015brednio po czasowniku. Odpowiada na pytania: <em>kogo? co?<\/em> (czyli <em>chi? che cosa?<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Osoba<\/th><th>Zaimek<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>io<\/td><td>mi<\/td><\/tr><tr><td>tu<\/td><td>ti<\/td><\/tr><tr><td>lui<\/td><td>lo<\/td><\/tr><tr><td>lei<\/td><td>la<\/td><\/tr><tr><td>noi<\/td><td>ci<\/td><\/tr><tr><td>voi<\/td><td>vi<\/td><\/tr><tr><td>loro (maschile)<\/td><td>li<\/td><\/tr><tr><td>loro (femminile)<\/td><td>le<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3jrz teraz na przyk\u0142adowe zdania z u\u017cyciem zaimk\u00f3w dope\u0142nienia bli\u017cszego. Zwr\u00f3\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na przyk\u0142ad &#8220;la chiamo&#8221;. Jak widzisz, po w\u0142osku nie dzownimy do kogo\u015b, tylko po prostu kogo\u015b. Bardzo dokladne t\u0142umaczenie tego zdania to &#8220;Dzwoni\u0119 j\u0105&#8221;. Ten przyk\u0142ad (i niestety kilka innych) pokazuj\u0105, \u017ce rodzaju, czy w\u0142a\u015bnie tego z jakimi s\u0142owami \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 inne s\u0142owa i jak u\u017cywa si\u0119 ich w zdaniu, trzeba uczy\u0107 si\u0119 wr\u0119cz na pami\u0119\u0107, a nie liczy\u0107 na to, \u017ce b\u0119dzie tak jak po polsku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Mi vedi?<\/td><td>Widzisz mnie?<\/td><\/tr><tr><td>Ti sento.<\/td><td>S\u0142ysz\u0119 ci\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Lo conosco.<\/td><td>Znam go.<\/td><\/tr><tr><td>La chiamo.<\/td><td>Dzwoni\u0119 do niej.<\/td><\/tr><tr><td>Ci aiutano spesso.<\/td><td>Cz\u0119sto nam pomagaj\u0105.<\/td><\/tr><tr><td>Vi invito alla festa.<\/td><td>Zapraszam was na imprez\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Li vedo ogni giorno.<\/td><td>Widz\u0119 ich codziennie.<\/td><\/tr><tr><td>Le porto a casa.<\/td><td>Zabieram je do domu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Uwaga:<\/strong> <em>lo<\/em> i <em>la<\/em> skracaj\u0105 si\u0119 do <em>l\u2019<\/em> przed czasownikiem zaczynaj\u0105cym si\u0119 od samog\u0142oski:<br><em>L\u2019ho visto ieri.<\/em> \u2013 Widzia\u0142em go wczoraj.<br><em>L\u2019ho chiamata subito.<\/em> \u2013 Zadzwoni\u0142em do niej od razu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pronomi-indiretti-zaimki-dopelnienia-dalszego\"><strong>Pronomi indiretti<\/strong> \u2013 zaimki dope\u0142nienia dalszego<\/h3>\n\n\n\n<p>Zaimek dope\u0142nienia dalszego wskazuje na <strong>po\u015bredniego odbiorc\u0119<\/strong> czynno\u015bci \u2013 komu co\u015b dajemy, piszemy, m\u00f3wimy itd. Odpowiada na pytania: <em>komu? czemu?<\/em> (czyli <em>a chi? a che cosa?<\/em>). Jak widzisz, wystarczy po\u0142apa\u0107 si\u0119, kt\u00f3re czasowniki \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 z przyimkiem &#8220;A&#8221;. Tak\u0105 list\u0119 stworzy\u0142am i za\u0142\u0105czy\u0142am ni\u017cej, wi\u0119c koniecznie czytaj dalej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Osoba<\/th><th>Zaimek<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>io<\/td><td>mi<\/td><\/tr><tr><td>tu<\/td><td>ti<\/td><\/tr><tr><td>lui<\/td><td>gli<\/td><\/tr><tr><td>lei<\/td><td>le<\/td><\/tr><tr><td>noi<\/td><td>ci<\/td><\/tr><tr><td>voi<\/td><td>vi<\/td><\/tr><tr><td>loro<\/td><td>gli<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Uwaga:<\/strong> <em>Gli<\/em> wyst\u0119puje zar\u00f3wno dla <em>lui<\/em> (jemu), jak i <em>loro<\/em> (im), ale w trzeciej osobie liczby mnogiej przyjmuje inn\u0105 pozycj\u0119 \u2014 o tym ni\u017cej. Teraz sp\u00f3jrz na zdania z u\u017cyciem zaimk\u00f3w dope\u0142nienia dalszego.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Mi scrivi una lettera?<\/td><td>Napiszesz mi list?<\/td><\/tr><tr><td>Ti do un consiglio.<\/td><td>Dam ci rad\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Gli telefono stasera.<\/td><td>Zadzwoni\u0119 do niego dzi\u015b wieczorem.<\/td><\/tr><tr><td>Le mando un messaggio.<\/td><td>Wysy\u0142am jej wiadomo\u015b\u0107.<\/td><\/tr><tr><td>Ci preparano la cena.<\/td><td>Przygotowuj\u0105 nam kolacj\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Vi racconto una storia.<\/td><td>Opowiem wam histori\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Gli regalo dei fiori.<\/td><td>Daj\u0119 im kwiaty.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gdzie-w-zdaniu-wstawiamy-zaimki\"><strong>Gdzie w zdaniu wstawiamy zaimki?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Zaimki <strong>bezpo\u015brednie i po\u015brednie<\/strong> stoj\u0105 zazwyczaj <strong>przed czasownikiem<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Lo vedo ogni giorno.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Le scrivo ogni settimana.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ale je\u015bli w zdaniu wyst\u0119puje czasownik z\u0142o\u017cony (np. <strong>modalny + bezokolicznik<\/strong>), mo\u017cliwe s\u0105 dwie pozycje:<br>przed czasownikiem modalnym:<br>\u2192 <em>Lo voglio vedere.<\/em><br>lub dopi\u0119te do bezokolicznika:<br>\u2192 <em>Voglio vederlo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>To samo dotyczy <em>pronomi indiretti<\/em>:<br>\u2192 <em>Ti posso dire tutto.<\/em> = <em>Posso dirti tutto.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-co-z-zaimkami-w-czasie-przeszlym\"><strong>Co z zaimkami w czasie przesz\u0142ym?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W czasie <strong><a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-mowic-o-przeszlosci-po-wlosku-passato-prossimo-najwazniejszy-czas-przeszly-w-jezyku-wloskim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">passato prossimo<\/a><\/strong> i innych czasach z\u0142o\u017conych zaimki <strong>diretti<\/strong> maj\u0105 wp\u0142yw na form\u0119 imies\u0142owu przesz\u0142ego (<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/participio-passato-jak-uzywac-imieslowu-przeszlego-w-jezyku-wloskim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">participio passato<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ho visto la ragazza.<\/em> \u2192 <em>L\u2019ho vist<strong>a<\/strong>.<\/em> (zgodno\u015b\u0107 w rodzaju i liczbie!)<br><em>Ho mangiato i panini.<\/em> \u2192 <em>Li ho mangiat<strong>i<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>To wynika z faktu, \u017ce w j\u0119zyku w\u0142oskim rzeczowniki maj\u0105 sw\u00f3j przypisany rodzaj i do tego rodzaju nale\u017cy dopasowa\u0107 prawie wszystko: zaimek, rodzajnik, przymiotnik, nawet form\u0119 czasownika participio passato. Je\u015bli jest to dla Ciebie nowo\u015b\u0107, koniecznie przeczytaj m\u00f3j artyku\u0142: &#8220;<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czy-rodzaj-i-liczba-rzeczownika-wplywaja-na-forme-przymiotnika-lub-zaimka\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Czy rodzaj i liczba rzeczownika wp\u0142ywaj\u0105 na form\u0119 przymiotnika lub zaimka?<\/a>&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p>Wa\u017cne!<strong> Pronomi indiretti<\/strong> NIE podlegaj\u0105 tej zasadzie:<br>\u2192 <em>Le ho scritto una mail.<\/em> (bez zmian w imies\u0142owie)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uwaga-na-zaimki-z-czasownikami-zwrotnymi\"><strong>Uwaga na zaimki z czasownikami zwrotnymi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Zaimki zaimkowe i zwrotne mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 razem \u2013 wtedy obowi\u0105zuje \u015bcis\u0142a kolejno\u015b\u0107. Przyk\u0142ad:<br>\u2192 <em>Me lo sono comprato.<\/em> \u2013 Kupi\u0142em sobie to.<br>\u2192 <em>Ce li siamo mangiati tutti!<\/em> \u2013 Zjedli\u015bmy je wszystkie!<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejno\u015b\u0107: <strong>mi\/ti\/ci\/vi\/se<\/strong> + <strong>lo\/la\/li\/le\/ne<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zaimki-podwojne-i-wszystko-razem\"><strong>Zaimki podw\u00f3jne \u2013 i wszystko razem<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku m\u00f3wionym i pisanym cz\u0119sto spotykamy <strong>konstrukcje podw\u00f3jne<\/strong>, tzw. pronomi combinati np.<br>\u2192 <em>Te lo dico subito.<\/em> \u2013 M\u00f3wi\u0119 ci to od razu.<br>\u2192 <em>Glielo porto domani.<\/em> \u2013 Zanios\u0119 mu to jutro.<br>\u2192 <em>Ce li hanno dati ieri.<\/em> \u2013 Dali nam je wczoraj.<\/p>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3jrz na tabel\u0119 u\u0142atwiaj\u0105ca zrozumienie:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Indiretto + Diretto<\/th><th>Forma<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>mi + lo<\/td><td>me lo<\/td><\/tr><tr><td>ti + la<\/td><td>te la<\/td><\/tr><tr><td>gli + li<\/td><td>glieli<\/td><\/tr><tr><td>le + lo<\/td><td>glielo<\/td><\/tr><tr><td>ci + le<\/td><td>ce le<\/td><\/tr><tr><td>vi + ne<\/td><td>ve ne<\/td><\/tr><tr><td>gli + lo (loro)<\/td><td>glielo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-typowe-bledy-i-pulapki\"><strong>Typowe b\u0142\u0119dy i pu\u0142apki<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>U\u017cycie <em>gli<\/em> dla liczby mnogiej zamiast <em>loro<\/em> \u2013 w mowie dopuszczalne, w pi\u015bmie <em>gli<\/em> nie zast\u0119puje <em>loro<\/em> w funkcji dope\u0142nienia dalszego.<\/li>\n\n\n\n<li>Zapominanie o zgodno\u015bci przy <em>lo\/la\/li\/le<\/em> w passato prossimo.<\/li>\n\n\n\n<li>Mylenie funkcji: <em>lo chiamo<\/em> (jego dzwoni\u0119?) vs. <em>gli telefono<\/em> (jemu dzwoni\u0119).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-nauczyc-sie-zaimkow-we-wloskim\"><strong>Jak nauczy\u0107 si\u0119 zaimk\u00f3w we w\u0142oskim?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Najlepsz\u0105 metod\u0105 jest nauka <strong>zda\u0144 w kontek\u015bcie<\/strong> \u2013 dok\u0142adnie tak, jak robi\u0105 to W\u0142osi. Powtarzanie form <em>suchego zaimka<\/em> prowadzi do chaosu i b\u0142\u0119d\u00f3w. Dlatego ucz si\u0119 <strong>ca\u0142ych zwrot\u00f3w<\/strong> i przyk\u0142ad\u00f3w z \u017cycia. Wybieraj materia\u0142y, kt\u00f3re pokazuj\u0105 <strong>naturalny j\u0119zyk<\/strong> \u2013 jak np. Taalhammer. Zobacz, jak skutecznie uczy\u0107 si\u0119 pe\u0142nych zda\u0144 z Taalhammer Dodatkowo mo\u017cesz robi\u0107 \u0107wiczenia interaktywne \u2013 np. <a href=\"https:\/\/italianoperstranieri.loescher.it\/news\/pronomi-diretti-e-indiretti-8043\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loescher Editore<\/a>, gdzie znajdziesz zadania z zaimkami w zdaniach. <\/p>\n\n\n\n<p>Wiesz ju\u017c do czego s\u0142u\u017c\u0105 pronomi diretti i indiretti? Skoro tak,  me lo puoi spiegare?<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-3-at-block_986a4a0100195f265bd72d2df1597ec4\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-img-4.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Wydajna i spersonalizowana<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 pronomi diretti i indiretti  z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Stw\u00f3rz swoje w\u0142asne s\u0142owa i zwroty, kt\u00f3re b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 od razu zastosowa\u0107 w codziennych sytuacjach.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-own-content\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Wypr\u00f3buj za darmo ju\u017c teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u0142oski potrafi by\u0107 zaskakuj\u0105co logiczny. Ale tylko wtedy, gdy poznamy jego struktur\u0119 i podstawowe zasady. Jednym z temat\u00f3w, kt\u00f3re sprawiaj\u0105 uczniom trudno\u015b\u0107, s\u0105 zaimki dope\u0142nienia \u2013 czyli pronomi diretti i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":636,"featured_media":13937,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[323],"tags":[],"class_list":["post-13935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-wloskiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pronomi diretti i indiretti po w\u0142osku \u2013 kiedy i jak je u\u017cywa\u0107? Praktyczne wyja\u015bnienia, przyk\u0142ady i porady. Ucz si\u0119 z Taalhammerem!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pronomi diretti i indiretti po w\u0142osku \u2013 kiedy i jak je u\u017cywa\u0107? Praktyczne wyja\u015bnienia, przyk\u0142ady i porady. Ucz si\u0119 z Taalhammerem!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-08T21:39:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-08T21:39:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\"},\"headline\":\"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti\",\"datePublished\":\"2025-04-08T21:39:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T21:39:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/\"},\"wordCount\":1093,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png\",\"articleSection\":[\"Nauka w\u0142oskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/\",\"name\":\"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png\",\"datePublished\":\"2025-04-08T21:39:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-08T21:39:08+00:00\",\"description\":\"Pronomi diretti i indiretti po w\u0142osku \u2013 kiedy i jak je u\u017cywa\u0107? Praktyczne wyja\u015bnienia, przyk\u0142ady i porady. Ucz si\u0119 z Taalhammerem!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\",\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Kaczmarczyk\"},\"description\":\"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti | Taalhammer","description":"Pronomi diretti i indiretti po w\u0142osku \u2013 kiedy i jak je u\u017cywa\u0107? Praktyczne wyja\u015bnienia, przyk\u0142ady i porady. Ucz si\u0119 z Taalhammerem!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti","og_description":"Pronomi diretti i indiretti po w\u0142osku \u2013 kiedy i jak je u\u017cywa\u0107? Praktyczne wyja\u015bnienia, przyk\u0142ady i porady. Ucz si\u0119 z Taalhammerem!","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2025-04-08T21:39:07+00:00","article_modified_time":"2025-04-08T21:39:08+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png","type":"image\/png"}],"author":"Anna Kaczmarczyk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Kaczmarczyk","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/"},"author":{"name":"Anna Kaczmarczyk","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2"},"headline":"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti","datePublished":"2025-04-08T21:39:07+00:00","dateModified":"2025-04-08T21:39:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/"},"wordCount":1093,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png","articleSection":["Nauka w\u0142oskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/","name":"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png","datePublished":"2025-04-08T21:39:07+00:00","dateModified":"2025-04-08T21:39:08+00:00","description":"Pronomi diretti i indiretti po w\u0142osku \u2013 kiedy i jak je u\u017cywa\u0107? Praktyczne wyja\u015bnienia, przyk\u0142ady i porady. Ucz si\u0119 z Taalhammerem!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ChatGPT-Image-8-kwi-2025-23_37_56.png","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-i-kiedy-uzywac-zaimki-dopelnienia-blizszego-i-dalszego-pronomi-diretti-i-indiretti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak i kiedy u\u017cywa\u0107 zaimki dope\u0142nienia bli\u017cszego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2","name":"Anna Kaczmarczyk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Kaczmarczyk"},"description":"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/636"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13935"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13939,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13935\/revisions\/13939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}