{"id":13513,"date":"2025-02-13T07:30:33","date_gmt":"2025-02-13T07:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13513"},"modified":"2025-02-24T10:43:48","modified_gmt":"2025-02-24T10:43:48","slug":"falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/","title":{"rendered":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u201ePer favore, un latte!\u201d \u2013 czyli jak zam\u00f3wi\u0142am szklank\u0119 mleka zamiast kawy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Podczas pierwszej podr\u00f3\u017cy do W\u0142och pewnym krokiem podesz\u0142am do baru, gotowa na swoj\u0105 pierwsz\u0105 prawdziw\u0105 w\u0142osk\u0105 kaw\u0119. \u201e<strong>Per favore, un latte!<\/strong>\u201d \u2013 powiedzia\u0142am z u\u015bmiechem. Ku mojemu zdziwieniu, kelner zamiast poda\u0107 mi fili\u017cank\u0119 aromatycznej kawy z mlekiem, przyni\u00f3s\u0142 mi\u2026 szklank\u0119 zimnego mleka. Chwila konsternacji i zaskoczone spojrzenie kelnera u\u015bwiadomi\u0142y mi, \u017ce co\u015b posz\u0142o nie tak. Dopiero p\u00f3\u017aniej dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce je\u015bli chcesz zam\u00f3wi\u0107 kaw\u0119 z mlekiem, powiniene\u015b powiedzie\u0107<strong> caff\u00e8 latte<\/strong> albo po prostu<strong> latte macchiato<\/strong>. W ten spos\u00f3b po raz pierwszy zetkn\u0119\u0142am si\u0119 z fa\u0142szywymi przyjaci\u00f3\u0142mi \u2013 s\u0142owami, kt\u00f3re brzmi\u0105 podobnie w dw\u00f3ch j\u0119zykach, ale maj\u0105 zupe\u0142nie inne znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla wielu os\u00f3b ucz\u0105cych si\u0119 w\u0142oskiego, fa\u0142szywi przyjaciele mog\u0105 by\u0107 pu\u0142apk\u0105, prowadz\u0105c\u0105 do zabawnych, ale czasem i k\u0142opotliwych sytuacji. W tym artykule poznasz najcz\u0119stszych fa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142 mi\u0119dzy j\u0119zykiem w\u0142oskim a polskim, ich prawdziwe znaczenie oraz praktyczne przyk\u0142ady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci je lepiej zapami\u0119ta\u0107.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_92ee63b6ce0aa9401b5af58fcd43a859\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czym-sa-falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim\">Czym s\u0105 fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-najbardziej-popularni-wlosko-polscy-falsi-amici\">Najbardziej popularni w\u0142osko-polscy falsi amici<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przyklady-uzycia-w-zdaniach\">Przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-unikac-bledow-z-falszywymi-przyjaciolmi\">Jak unika\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w z fa\u0142szywymi przyjaci\u00f3\u0142mi?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-1-ucz-sie-slow-w-kontekscie\">1. Ucz si\u0119 s\u0142\u00f3w w kontek\u015bcie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-2-sluchaj-i-czytaj-autentyczne-materialy\">2. S\u0142uchaj i czytaj autentyczne materia\u0142y<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-3-korzystaj-z-aplikacji-jezykowych\">3. Korzystaj z aplikacji j\u0119zykowych<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-4-zwracaj-uwage-na-kontekst\">4. Zwracaj uwag\u0119 na kontekst<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-nie-dac-sie-nabrac-falszywym-przyjaciolom\">Jak nie da\u0107 si\u0119 nabra\u0107 fa\u0142szywym przyjacio\u0142om?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czym-sa-falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim\"><strong>Czym s\u0105 fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Fa\u0142szywi przyjaciele (<em>falsi amici<\/em>) to s\u0142owa, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 lub brzmi\u0105 podobnie w dw\u00f3ch j\u0119zykach, ale maj\u0105 zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne znaczenia. Zjawisko to wynika z r\u00f3\u017cnych proces\u00f3w j\u0119zykowych, takich jak wsp\u00f3lne pochodzenie s\u0142\u00f3w (np. z \u0142aciny), zapo\u017cyczenia czy ewolucja znacze\u0144 w r\u00f3\u017cnych kulturach.<\/p>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re z tych s\u0142\u00f3w mog\u0105 wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech, inne mog\u0105 prowadzi\u0107 do drobnych nieporozumie\u0144, a niekt\u00f3re wr\u0119cz do kompromituj\u0105cych sytuacji. Dlatego warto zwraca\u0107 uwag\u0119 na takie s\u0142owa i uczy\u0107 si\u0119 ich prawid\u0142owego zastosowania w kontek\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<p>We wst\u0119pie wspomnia\u0142am sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce zamawiam kaw\u0119, a tak naprawd\u0119 zam\u00f3wi\u0142am mleko (latte). W\u0142osi uwielbiaj\u0105 kaw\u0119 i pij\u0105 j\u0105 od rana do wieczora. Parz\u0105 j\u0105 w maszynce (tzw. moka) lub w ekspresie i o ile najcz\u0119\u015bciej pij\u0105 zwyczajne espresso (po w\u0142osku po prostu caff\u00e8), to istnieje wiele rodzaj\u00f3w kawy, w zale\u017cno\u015bci chocia\u017cby od proporcji kawy do mleka. Wi\u0119cej na ten temat mo\u017cesz przeczyta\u0107 w artykule o w\u0142oskiej kawie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-najbardziej-popularni-wlosko-polscy-falsi-amici\"><strong>Najbardziej popularni w\u0142osko-polscy falsi amici<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej znajdziesz tabel\u0119 z popularnymi fa\u0142szywymi przyjaci\u00f3\u0142mi, ich prawdziwym znaczeniem we w\u0142oskim oraz poprawnym t\u0142umaczeniem na polski.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>W\u0142oski<\/strong><\/th><th><strong>Polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Camera<\/td><td>Pok\u00f3j (np. w hotelu)<\/td><\/tr><tr><td>Fattoria<\/td><td>Gospodarstwo, farma<\/td><\/tr><tr><td>Firma<\/td><td>Podpis<\/td><\/tr><tr><td>Pasta<\/td><td>Makaron<\/td><\/tr><tr><td>Olio<\/td><td>Oliwa<\/td><\/tr><tr><td>Educato<\/td><td>Dobrze wychowany<\/td><\/tr><tr><td>Divano<\/td><td>Kanapa<\/td><\/tr><tr><td>Truffa<\/td><td>Oszustwo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyklady-uzycia-w-zdaniach\"><strong>Przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Aby lepiej zapami\u0119ta\u0107 znaczenie tych s\u0142\u00f3w, zobacz, jak wygl\u0105daj\u0105 one w praktycznych zdaniach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>W\u0142oski<\/strong><\/th><th><strong>Polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ho prenotato una camera in albergo.<\/td><td>Zarezerwowa\u0142em pok\u00f3j w hotelu.<\/td><\/tr><tr><td>Mario lavora alla fattoria con sua moglie.<\/td><td>Mario pracuje na farmie z \u017con\u0105.<\/td><\/tr><tr><td>La sua firma sul documento \u00e8 essenziale.<\/td><td>Jego podpis na dokumencie jest niezb\u0119dny.<\/td><\/tr><tr><td>Cuocere la pasta per 10 minuti, poi scolarla.<\/td><td>Gotuj makaron przez 10 minut, a potem go oddced\u017a.<\/td><\/tr><tr><td>Aggiungo sempre olio d&#8217;oliva all&#8217;insalata.<\/td><td>Zawsz\u0119 dodaj\u0119 oliw\u0119 do sa\u0142atki.<\/td><\/tr><tr><td>Non ho mai visto un bambino cos\u00ec ben educato come Mauro.<\/td><td>Nigdy nie widzia\u0142am tak dobrze wychowanego dziecka jak Mauro.<\/td><\/tr><tr><td>Sediamoci sul divano e guardiamo l&#8217;ultimo episodio di <em>L&#8217;amica geniale<\/em>.<\/td><td>Usi\u0105d\u017amy na kanapie i obejrzyjmy najnowszy odcinek Genialnej przyjaci\u00f3\u0142ki.<\/td><\/tr><tr><td>Mio marito \u00e8 stato vittima di una truffa.<\/td><td>M\u00f3j m\u0105\u017c zosta\u0142 ofiar\u0105 oszustwa.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zw\u00f3\u0107 uwag\u0119 na zdanie &#8220;Cuocere la pasta per 10 minuti, poi scolarla&#8221;. Widzisz, \u017ce czasownik cuocere nie jest odmieniony przez osoby? To dlatego, \u017ce w przepisach kulinarnych u\u017cywa si\u0119 trybu rozkazuj\u0105cego, a a tym trybie, kiedy zwracasz si\u0119 do kogo\u015b u\u017cywasz bezokolicznika, czyli nieodmienionego czasownika. Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na ten temat, przeczytaj <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/tryb-rozkazujacy-w-jezyku-wloskim-jak-skutecznie-wydawac-polecenia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">artyku\u0142 o trybie rozkazuj\u0105cym<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-unikac-bledow-z-falszywymi-przyjaciolmi\"><strong>Jak unika\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w z fa\u0142szywymi przyjaci\u00f3\u0142mi?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-ucz-sie-slow-w-kontekscie\"><strong>1. Ucz si\u0119 s\u0142\u00f3w w kontek\u015bcie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Zapami\u0119tywanie s\u0142\u00f3w w izolacji to droga do pomy\u0142ek. Najlepiej uczy\u0107 si\u0119 pe\u0142nych fraz i zda\u0144. W ten spos\u00f3b szybciej zapami\u0119tasz ich znaczenie oraz w\u0142a\u015bciwy kontekst. W Taalhammerze sprawdzili\u015bmy, \u017ce <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/nauka-pelnymi-zdaniami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">uczenie si\u0119 ca\u0142ymi, pe\u0142nymi zdaniami<\/a> przynosi niepor\u00f3wnywalnie lepsze efekty, ni\u017c nauka pojedynczych s\u0142\u00f3wek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-sluchaj-i-czytaj-autentyczne-materialy\"><strong>2. S\u0142uchaj i czytaj autentyczne materia\u0142y<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Regularne s\u0142uchanie w\u0142oskich podcast\u00f3w, <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-nauczyc-sie-wloskiego-ogladajac-filmy-i-seriale-dowiedz-sie-jakie-seriale-ogladac\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ogl\u0105danie film\u00f3w i seriali<\/a> i czytanie artyku\u0142\u00f3w pozwoli Ci oswoi\u0107 si\u0119 z poprawnym u\u017cyciem s\u0142\u00f3w. Jedym z dobrych seriali po w\u0142osku jest wspomniana w zdaniach &#8220;Genialna przyjaci\u00f3\u0142ka&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-korzystaj-z-aplikacji-jezykowych\"><strong>3. Korzystaj z aplikacji j\u0119zykowych<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0106wiczenie nowych s\u0142\u00f3w w aplikacji, takiej jak Taalhammer, pomo\u017ce Ci zapami\u0119ta\u0107 ich znaczenie i unika\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-zwracaj-uwage-na-kontekst\"><strong>4. Zwracaj uwag\u0119 na kontekst<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nie jeste\u015b pewien znaczenia s\u0142owa, sprawd\u017a jego u\u017cycie w r\u00f3\u017cnych kontekstach. Mo\u017cesz skorzysta\u0107 z w\u0142oskich s\u0142ownik\u00f3w online, np. <a href=\"https:\/\/dizionari.corriere.it\/dizionario_italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Corriere della Sera<\/a> lub wyszuka\u0107 przyk\u0142ady w Google, wpisuj\u0105c &#8220;s\u0142owo + przyk\u0142ad&#8221;, lub &#8220;s\u0142owo w zdaniu&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-nie-dac-sie-nabrac-falszywym-przyjaciolom\"><strong>Jak nie da\u0107 si\u0119 nabra\u0107 fa\u0142szywym przyjacio\u0142om?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim mog\u0105 by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em wielu zabawnych sytuacji, ale tak\u017ce nieporozumie\u0144. Aby unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w, warto uczy\u0107 si\u0119 s\u0142\u00f3w w kontek\u015bcie, korzysta\u0107 z autentycznych materia\u0142\u00f3w i regularnie \u0107wiczy\u0107 pe\u0142ne zdania.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki znajomo\u015bci fa\u0142szywych przyjaci\u00f3\u0142 b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 pewniej pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 j\u0119zykiem w\u0142oskim, unika\u0107 wpadek i brzmie\u0107 bardziej naturalnie.<\/p>\n\n\n\n<p>Buona fortuna e attento ai falsi amici! <\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_be9a62e2db344f6cbe7b27080c6fd4d9\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/svg\/banner-img-1.svg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Nauka j\u0119zyka kt\u00f3ra dzia\u0142a<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Powtarzaj z inteligentnym systemem powt\u00f3rek i zapomnij o zapominaniu.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-repetition\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"Position text goes here set by default\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201ePer favore, un latte!\u201d \u2013 czyli jak zam\u00f3wi\u0142am szklank\u0119 mleka zamiast kawy Podczas pierwszej podr\u00f3\u017cy do W\u0142och pewnym krokiem podesz\u0142am do baru, gotowa na swoj\u0105 pierwsz\u0105 prawdziw\u0105 w\u0142osk\u0105 kaw\u0119. \u201ePer&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":636,"featured_media":13514,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[323],"tags":[],"class_list":["post-13513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-wloskiego"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107 | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim mog\u0105 prowadzi\u0107 do zabawnych nieporozumie\u0144! Sprawd\u017a list\u0119 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim mog\u0105 prowadzi\u0107 do zabawnych nieporozumie\u0144! Sprawd\u017a list\u0119 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-13T07:30:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-24T10:43:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\"},\"headline\":\"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107\",\"datePublished\":\"2025-02-13T07:30:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T10:43:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/\"},\"wordCount\":1024,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp\",\"articleSection\":[\"Nauka w\u0142oskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/\",\"name\":\"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107 | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp\",\"datePublished\":\"2025-02-13T07:30:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-24T10:43:48+00:00\",\"description\":\"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim mog\u0105 prowadzi\u0107 do zabawnych nieporozumie\u0144! Sprawd\u017a list\u0119 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp\",\"width\":1792,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\",\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Kaczmarczyk\"},\"description\":\"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107 | Taalhammer","description":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim mog\u0105 prowadzi\u0107 do zabawnych nieporozumie\u0144! Sprawd\u017a list\u0119 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107","og_description":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim mog\u0105 prowadzi\u0107 do zabawnych nieporozumie\u0144! Sprawd\u017a list\u0119 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107.","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2025-02-13T07:30:33+00:00","article_modified_time":"2025-02-24T10:43:48+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1024,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Anna Kaczmarczyk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Kaczmarczyk","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/"},"author":{"name":"Anna Kaczmarczyk","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2"},"headline":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107","datePublished":"2025-02-13T07:30:33+00:00","dateModified":"2025-02-24T10:43:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/"},"wordCount":1024,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp","articleSection":["Nauka w\u0142oskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/","name":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107 | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp","datePublished":"2025-02-13T07:30:33+00:00","dateModified":"2025-02-24T10:43:48+00:00","description":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim mog\u0105 prowadzi\u0107 do zabawnych nieporozumie\u0144! Sprawd\u017a list\u0119 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DALL\u00b7E-2025-02-13-08.29.52-A-black-and-white-ultra-photorealistic-16_9-image-symbolizing-false-friends-in-the-Italian-language.-The-image-should-feature-a-person-looking-confus.webp","width":1792,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/falszywi-przyjaciele-w-jezyku-wloskim-slowa-ktore-moga-cie-zmylic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fa\u0142szywi przyjaciele w j\u0119zyku w\u0142oskim \u2013 s\u0142owa, kt\u00f3re mog\u0105 Ci\u0119 zmyli\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2","name":"Anna Kaczmarczyk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Kaczmarczyk"},"description":"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/636"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13513"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13600,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13513\/revisions\/13600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}