{"id":13406,"date":"2025-01-31T23:30:59","date_gmt":"2025-01-31T23:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13406"},"modified":"2025-06-09T20:25:30","modified_gmt":"2025-06-09T20:25:30","slug":"kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/","title":{"rendered":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?"},"content":{"rendered":"\n<p>Podczas mojej ostatniej wizyty we W\u0142oszech, spaceruj\u0105c po Rzymie, zauwa\u017cy\u0142am grup\u0119 turyst\u00f3w siedz\u0105cych przy fontannie di Trevi. M\u0142oda dziewczyna, trzymaj\u0105c telefon, powiedzia\u0142a: <em>&#8220;Sto facendo una foto!&#8221;<\/em> (Robi\u0119 zdj\u0119cie!). To zdanie od razu przyci\u0105gn\u0119\u0142o moj\u0105 uwag\u0119, bo zawiera\u0142o czas <strong>Presente Progressivo<\/strong>, czyli odpowiednik angielskiego <em>Present Continuous<\/em>. U\u017cywa si\u0119 go, gdy chcemy podkre\u015bli\u0107, \u017ce czynno\u015b\u0107 trwa dok\u0142adnie w tej chwili. W tym artykule wyja\u015bni\u0119, kiedy stosowa\u0107 ten czas i jak poprawnie go u\u017cywa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czym-jest-presente-progressivo\">Czym jest Presente Progressivo?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-mowic-o-czynnosciach-dziejacych-sie-teraz-adesso-in-questo-momento\">Jak m\u00f3wi\u0107 o czynno\u015bciach dziej\u0105cych si\u0119 teraz? (adesso, in questo momento)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-tworzyc-imieslow-czynny-gerundio\">Jak tworzy\u0107 imies\u0142\u00f3w czynny (gerundio)?<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-wyjatki-w-formach-gerundio\">Wyj\u0105tki w formach gerundio<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-presente-progressivo-czy-presente-indicativo\">Presente Progressivo czy Presente Indicativo?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-zapamietac-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\">Jak zapami\u0119ta\u0107 Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czym-jest-presente-progressivo\">Czym jest Presente Progressivo?<\/h2>\n\n\n\n<p>Presente Progressivo to czas, kt\u00f3ry opisuje czynno\u015bci dziej\u0105ce si\u0119 <strong>teraz, w tej chwili<\/strong>. W przeciwie\u0144stwie do <strong><a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Presente Indicativo<\/a><\/strong>, kt\u00f3re mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 do zwyczaj\u00f3w i og\u00f3lnych fakt\u00f3w, <strong>Presente Progressivo<\/strong> wskazuje na co\u015b, co aktualnie trwa.<\/p>\n\n\n\n<p>Podstawowa struktura tego czasu to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>osoba <\/strong>+ <strong>Stare (odmiana) + imies\u0142\u00f3w czynny (gerundio)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Sto leggendo un libro. <\/td><td>Czytam ksi\u0105\u017ck\u0119 (w\u0142a\u015bnie teraz).<\/td><\/tr><tr><td>Stiamo aspettando l\u2019autobus.<\/td><td>Czekamy na autobus (w tej chwili).<\/td><\/tr><tr><td>Mio fratello sta dormendo.<\/td><td>M\u00f3j brat w\u0142a\u015bnie \u015bpi.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Teraz zobaczmy, w jakich sytuacjach u\u017cywamy <strong>Presente Progressivo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-mowic-o-czynnosciach-dziejacych-sie-teraz-adesso-in-questo-momento\">Jak m\u00f3wi\u0107 o czynno\u015bciach dziej\u0105cych si\u0119 teraz? (adesso, in questo momento)<\/h2>\n\n\n\n<p>Presente Progressivo jest idealnym wyborem, gdy chcemy podkre\u015bli\u0107, \u017ce dana czynno\u015b\u0107 ma miejsce w chwili m\u00f3wienia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Sto cucinando la cena.<\/td><td>Gotuj\u0119 kolacj\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Stiamo guardando un film.<\/td><td>Ogl\u0105damy film.<\/td><\/tr><tr><td>Il bambino sta piangendo.<\/td><td>Dziecko p\u0142acze.<\/td><\/tr><tr><td>Mio marito sta parlando al telefono.<\/td><td>M\u00f3j m\u0105\u017c rozmawia przez telefon.<\/td><\/tr><tr><td>Stai studiando l\u2019italiano?<\/td><td>Uczysz si\u0119 w\u0142oskiego?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Typowe okre\u015blenia czasu w takich zdaniach to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>adesso<\/strong> \u2013 teraz<\/li>\n\n\n\n<li><strong>in questo momento<\/strong> \u2013 w tym momencie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>proprio ora<\/strong> \u2013 w\u0142a\u015bnie teraz<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-tworzyc-imieslow-czynny-gerundio\">Jak tworzy\u0107 imies\u0142\u00f3w czynny (gerundio)?<\/h2>\n\n\n\n<p>Aby utworzy\u0107 form\u0119 <em>gerundio<\/em>, wystarczy doda\u0107 odpowiedni\u0105 ko\u0144c\u00f3wk\u0119 do tematu czasownika:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>-are<\/strong> \u2192 <strong>-ando<\/strong> (parlare \u2192 parlando)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>-ere<\/strong> \u2192 <strong>-endo<\/strong> (leggere \u2192 leggendo)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>-ire<\/strong> \u2192 <strong>-endo<\/strong> (dormire \u2192 dormendo)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Bezokolicznik<\/th><th>Gerundio<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>mangiare<\/td><td>mangiando<\/td><\/tr><tr><td>leggere<\/td><td>leggendo<\/td><\/tr><tr><td>dormire<\/td><td>dormendo<\/td><\/tr><tr><td>scrivere<\/td><td>scrivendo<\/td><\/tr><tr><td>parlare<\/td><td>parlando<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wyjatki-w-formach-gerundio\">Wyj\u0105tki w formach gerundio<\/h3>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re czasowniki nieregularne maj\u0105 nieregularne formy gerundio. Oto kilka najwa\u017cniejszych:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Bezokolicznik<\/th><th>Gerundio<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>fare<\/td><td>facendo<\/td><\/tr><tr><td>dire<\/td><td>dicendo<\/td><\/tr><tr><td>bere<\/td><td>bevendo<\/td><\/tr><tr><td>tradurre<\/td><td>traducendo<\/td><\/tr><tr><td>porre<\/td><td>ponendo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-presente-progressivo-czy-presente-indicativo\">Presente Progressivo czy Presente Indicativo?<\/h2>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku w\u0142oskim cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 <strong>Presente Indicativo<\/strong> do m\u00f3wienia o czynno\u015bciach dziej\u0105cych si\u0119 teraz, co r\u00f3\u017cni si\u0119 od polskiego i angielskiego. Mo\u017cna powiedzie\u0107 zar\u00f3wno:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Adesso mangio la pizza.<\/em> (Presente Indicativo \u2013 Jem pizz\u0119.)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Adesso sto mangiando la pizza.<\/em> (Presente Progressivo \u2013 W\u0142a\u015bnie jem pizz\u0119, podkre\u015blaj\u0105c trwaj\u0105c\u0105 czynno\u015b\u0107.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wna r\u00f3\u017cnica polega na <strong>nacisku na trwanie czynno\u015bci<\/strong>. Je\u015bli chcemy podkre\u015bli\u0107, \u017ce co\u015b si\u0119 dzieje dok\u0142adnie w tej chwili, u\u017cywamy <strong>Presente Progressivo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-zapamietac-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\">Jak zapami\u0119ta\u0107 Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?<\/h2>\n\n\n\n<p>Zrozumienie i zapami\u0119tanie <strong>Presente Progressivo<\/strong> mo\u017ce by\u0107 \u0142atwiejsze, je\u015bli zaczniesz \u015bwiadomie stosowa\u0107 go w codziennych sytuacjach. Spr\u00f3buj tworzy\u0107 zdania opisuj\u0105ce to, co robisz w danym momencie. Mo\u017cesz tak\u017ce skorzysta\u0107 z aplikacji <strong>Taalhammer<\/strong>, kt\u00f3ra pozwoli ci trenowa\u0107 ten czas w r\u00f3\u017cnych kontekstach.<\/p>\n\n\n\n<p>Kiedy nast\u0119pnym razem us\u0142yszysz W\u0142ocha m\u00f3wi\u0105cego <em>&#8220;Sto arrivando!&#8221;<\/em> (Ju\u017c id\u0119!), zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na u\u017cycie <strong>Presente Progressivo<\/strong> i spr\u00f3buj samodzielnie stosowa\u0107 go w rozmowach. To \u015bwietny spos\u00f3b, by brzmie\u0107 bardziej naturalnie i p\u0142ynnie w j\u0119zyku w\u0142oskim!<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-3-at-block_e3b9d511d9d52e64b31e14670f1ea507\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-img-4.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Wydajna i spersonalizowana<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Stw\u00f3rz swoje w\u0142asne s\u0142owa i zwroty, kt\u00f3re b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 od razu zastosowa\u0107 w codziennych sytuacjach.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-own-content\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"Position text goes here set by default\">Wypr\u00f3buj za darmo ju\u017c teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podczas mojej ostatniej wizyty we W\u0142oszech, spaceruj\u0105c po Rzymie, zauwa\u017cy\u0142am grup\u0119 turyst\u00f3w siedz\u0105cych przy fontannie di Trevi. M\u0142oda dziewczyna, trzymaj\u0105c telefon, powiedzia\u0142a: &#8220;Sto facendo una foto!&#8221; (Robi\u0119 zdj\u0119cie!). To zdanie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":636,"featured_media":13407,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[323],"tags":[],"class_list":["post-13406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-wloskiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim? | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 czasu Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim! Poznaj zasady, przyk\u0142ady i r\u00f3\u017cnice wzgl\u0119dem Presente Indicativo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 czasu Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim! Poznaj zasady, przyk\u0142ady i r\u00f3\u017cnice wzgl\u0119dem Presente Indicativo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-31T23:30:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T20:25:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\"},\"headline\":\"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?\",\"datePublished\":\"2025-01-31T23:30:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T20:25:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/\"},\"wordCount\":626,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp\",\"articleSection\":[\"Nauka w\u0142oskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/\",\"name\":\"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim? | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-31T23:30:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T20:25:30+00:00\",\"description\":\"Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 czasu Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim! Poznaj zasady, przyk\u0142ady i r\u00f3\u017cnice wzgl\u0119dem Presente Indicativo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp\",\"width\":1792,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\",\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Kaczmarczyk\"},\"description\":\"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim? | Taalhammer","description":"Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 czasu Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim! Poznaj zasady, przyk\u0142ady i r\u00f3\u017cnice wzgl\u0119dem Presente Indicativo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?","og_description":"Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 czasu Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim! Poznaj zasady, przyk\u0142ady i r\u00f3\u017cnice wzgl\u0119dem Presente Indicativo.","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2025-01-31T23:30:59+00:00","article_modified_time":"2025-06-09T20:25:30+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1024,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Anna Kaczmarczyk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Kaczmarczyk","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/"},"author":{"name":"Anna Kaczmarczyk","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2"},"headline":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?","datePublished":"2025-01-31T23:30:59+00:00","dateModified":"2025-06-09T20:25:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/"},"wordCount":626,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp","articleSection":["Nauka w\u0142oskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/","name":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim? | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp","datePublished":"2025-01-31T23:30:59+00:00","dateModified":"2025-06-09T20:25:30+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 czasu Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim! Poznaj zasady, przyk\u0142ady i r\u00f3\u017cnice wzgl\u0119dem Presente Indicativo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-02-01-00.30.14-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-with-selective-color-highlighting-only-the-young-womans-sweater-in-a-bold-red-hue.-She-is-taking-a-photo.webp","width":1792,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Progressivo w j\u0119zyku w\u0142oskim?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2","name":"Anna Kaczmarczyk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Kaczmarczyk"},"description":"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/636"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13406"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14471,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13406\/revisions\/14471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}