{"id":13398,"date":"2025-01-31T22:52:33","date_gmt":"2025-01-31T22:52:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13398"},"modified":"2025-06-09T19:26:58","modified_gmt":"2025-06-09T19:26:58","slug":"kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/","title":{"rendered":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Presente Indicativo<\/strong>, czyli czas tera\u017aniejszy w trybie oznajmuj\u0105cym, to jeden z pierwszych czas\u00f3w, kt\u00f3rego uczymy si\u0119 w j\u0119zyku w\u0142oskim. Jest podstaw\u0105 codziennej komunikacji, poniewa\u017c pozwala wyra\u017ca\u0107 aktualne dzia\u0142ania, stany, fakty oraz nawyki. Cho\u0107 jego zastosowanie mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 oczywiste, w j\u0119zyku w\u0142oskim pe\u0142ni on tak\u017ce funkcje, kt\u00f3re mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od tych w j\u0119zyku polskim.<\/p>\n\n\n\n<p>W tym artykule wyja\u015bni\u0119, kiedy u\u017cywamy <strong>Presente Indicativo<\/strong>, przedstawi\u0119 jego r\u00f3\u017cnorodne zastosowania oraz zilustruj\u0119 je praktycznymi przyk\u0142adami.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pronto? Andiamo!<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_783913e5db45462267b61f8538e631f7\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-img-3.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"Position text goes here set by default\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-1-jak-mowic-o-tym-co-dzieje-sie-teraz-adesso\">1. Jak m\u00f3wi\u0107 o tym co dzieje si\u0119 teraz? (adesso)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-2-jak-opisywac-rutyny-i-regularne-dzialania-ogni-giorno\">2. Jak opisywa\u0107 rutyny i regularne dzia\u0142ania? (ogni giorno)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-3-jak-wyrazac-fakty-i-prawdy-uniwersalne-la-verita\">3. Jak wyra\u017ca\u0107 fakty i prawdy uniwersalne? (la verit\u00e0)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-4-jak-mowic-o-planach-na-bliska-przyszlosc-domani\">4. Jak m\u00f3wi\u0107 o planach na blisk\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107? (domani)<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-jak-mowic-o-tym-co-dzieje-sie-teraz-adesso\">1. Jak m\u00f3wi\u0107 o tym co dzieje si\u0119 teraz? (adesso)<\/h2>\n\n\n\n<p>Czas <strong>Presente Indicativo <\/strong>opisuje czynno\u015bci wykonywane w danej chwili, w momencie m\u00f3wienia. Tego typu zdania s\u0105 naturalne i intuicyjne, szczeg\u00f3lnie gdy dodajemy okre\u015blenia czasu, takie jak <strong>adesso <\/strong>(teraz) czy<strong> in questo momento<\/strong> (w tym momencie).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Adesso mangio la pizza.<\/td><td>Teraz jem pizz\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>In questo momento guardo un film.<\/td><td>W tym momencie ogl\u0105dam film.<\/td><\/tr><tr><td>Parlo con mia madre al telefono.<\/td><td>Rozmawiam z moj\u0105 mam\u0105 przez telefon.<\/td><\/tr><tr><td>Scrivo un\u2019email importante.<\/td><td>Pisz\u0119 wa\u017cny e-mail.<\/td><\/tr><tr><td>Il mio cane dorme sul divano.<\/td><td>M\u00f3j pies \u015bpi na kanapie.<\/td><\/tr><tr><td>Sto in cucina e preparo il pranzo.<\/td><td>Jestem w kuchni i przygotowuj\u0119 obiad.<\/td><\/tr><tr><td>I bambini giocano nel giardino.<\/td><td>Dzieci bawi\u0105 si\u0119 w ogrodzie.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Co ciekawe, w j\u0119zyku w\u0142oskim istnieje osobny czas do wyra\u017cania, tego co si\u0119 dzieje teraz. M\u00f3wi\u0119 o czasie <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-progressivo-w-jezyku-wloskim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">presente progressivo<\/a> (takim w\u0142oskim odpowiedniku czasu present continuous). Na t\u0119 chwil\u0119 dobrze aby\u015b wiedzia\u0142, \u017ce w j\u0119zyku w\u0142oskim zar\u00f3wno Presente Indicativo i Presente Progressivo mog\u0105 opisywa\u0107 czynno\u015bci dziej\u0105ce si\u0119 w tera\u017aniejszo\u015bci, ale r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w swoim u\u017cyciu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Presente Indicativo<\/strong> (Adesso mangio la pizza &#8211; Jem teraz pizz\u0119) m\u00f3wi o czynno\u015bci w chwili m\u00f3wienia, ale traktowanej bardziej og\u00f3lnie, jako fakt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Presente Progressivo<\/strong> (Adesso sto mangiando la pizza &#8211; W\u0142a\u015bnie jem pizz\u0119) podkre\u015bla, \u017ce czynno\u015b\u0107 trwa w tej chwili i jest w pe\u0142nym toku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W skr\u00f3cie: Presente Indicativo to proste stwierdzenie, \u017ce co\u015b dzieje si\u0119 teraz, podczas gdy Presente Progressivo pokazuje, \u017ce akcja jest w trakcie realizacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-jak-opisywac-rutyny-i-regularne-dzialania-ogni-giorno\">2. Jak opisywa\u0107 rutyny i regularne dzia\u0142ania? (ogni giorno)<\/h2>\n\n\n\n<p>Czynno\u015bci powtarzalne, kt\u00f3re wykonujemy regularnie, s\u0105 wyra\u017cane za pomoc\u0105 Presente Indicativo. Zazwyczaj towarzysz\u0105 im wyra\u017cenia czasowe takie jak <strong>ogni giorno<\/strong> (ka\u017cdego dnia), <strong>sempre <\/strong>(zawsze), czy <strong>di solito<\/strong> (zazwyczaj).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ogni mattina bevo il caff\u00e8.<\/td><td>Ka\u017cdego ranka pij\u0119 kaw\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Vado in palestra tre volte alla settimana.<\/td><td>Chodz\u0119 na si\u0142owni\u0119 trzy razy w tygodniu.<\/td><\/tr><tr><td>La domenica cucino per la famiglia.<\/td><td>W niedziel\u0119 gotuj\u0119 dla rodziny.<\/td><\/tr><tr><td>Di solito mi sveglio alle sette.<\/td><td>Zazwyczaj budz\u0119 si\u0119 o si\u00f3dmej.<\/td><\/tr><tr><td>Mio fratello gioca a calcio ogni sabato.<\/td><td>M\u00f3j brat gra w pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105 co sobot\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Studio l\u2019italiano ogni sera.<\/td><td>Ucz\u0119 si\u0119 w\u0142oskiego ka\u017cdego wieczoru.<\/td><\/tr><tr><td>Faccio la spesa il venerd\u00ec.<\/td><td>Robi\u0119 zakupy w pi\u0105tki.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Dla u\u0142atwienia przygotowa\u0142am tabelk\u0119, w kt\u00f3rej zebrane s\u0105 najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane okre\u015blenia czasu wskazuj\u0105ce na rutyn\u0119:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ogni giorno<\/td><td>codziennie<\/td><\/tr><tr><td>ogni mattina<\/td><td>ka\u017cdego ranka<\/td><\/tr><tr><td>ogni sera<\/td><td>ka\u017cdego wieczora<\/td><\/tr><tr><td>tutte le settimane<\/td><td>co tydzie\u0144<\/td><\/tr><tr><td>una volta alla settimana<\/td><td>raz w tygodniu<\/td><\/tr><tr><td>di solito<\/td><td>zazwyczaj<\/td><\/tr><tr><td>spesso<\/td><td>cz\u0119sto<\/td><\/tr><tr><td>raramente<\/td><td>rzadko<\/td><\/tr><tr><td>mai<\/td><td>nigdy<\/td><\/tr><tr><td>sempre<\/td><td>zawsze<\/td><\/tr><tr><td>ogni tanto<\/td><td>od czasu do czasu<\/td><\/tr><tr><td>ogni luned\u00ec\/marted\u00ec&#8230;<\/td><td>w ka\u017cdy poniedzia\u0142ek\/wtorek&#8230;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-jak-wyrazac-fakty-i-prawdy-uniwersalne-la-verita\">3. Jak wyra\u017ca\u0107 fakty i prawdy uniwersalne? (la verit\u00e0)<\/h2>\n\n\n\n<p>Presente Indicativo jest tak\u017ce u\u017cywany do opisywania prawd, kt\u00f3re zawsze s\u0105 aktualne, takich jak prawa natury, fakty czy opinie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>L\u2019Italia \u00e8 un paese bellissimo.<\/td><td>W\u0142ochy to pi\u0119kny kraj.<\/td><\/tr><tr><td>Il sole sorge a est.<\/td><td>S\u0142o\u0144ce wschodzi na wschodzie.<\/td><\/tr><tr><td>L\u2019acqua bolle a 100 gradi.<\/td><td>Woda wrze w 100 stopniach.<\/td><\/tr><tr><td>I gatti sono animali indipendenti.<\/td><td>Koty to niezale\u017cne zwierz\u0119ta.<\/td><\/tr><tr><td>Roma \u00e8 la capitale d\u2019Italia.<\/td><td>Rzym jest stolic\u0105 W\u0142och.<\/td><\/tr><tr><td>Il fuoco \u00e8 caldo.<\/td><td>Ogie\u0144 jest gor\u0105cy.<\/td><\/tr><tr><td>La terra gira intorno al sole.<\/td><td>Ziemia kr\u0105\u017cy wok\u00f3\u0142 S\u0142o\u0144ca.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-jak-mowic-o-planach-na-bliska-przyszlosc-domani\">4. Jak m\u00f3wi\u0107 o planach na blisk\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107? (domani)<\/h2>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c Presente Indicativo jest czasem tera\u017aniejszym, mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany do opisania pewnych i zaplanowanych dzia\u0142a\u0144 w przysz\u0142o\u015bci. W takich zdaniach cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 okre\u015blenia takie jak <strong>domani <\/strong>(jutro), <strong>questa sera<\/strong> (dzi\u015b wieczorem), <strong>la prossima settimana <\/strong>(w przysz\u0142ym tygodniu).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>W\u0142oski<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Domani vado al cinema.<\/td><td>Jutro id\u0119 do kina.<\/td><\/tr><tr><td>Questa sera incontro un amico.<\/td><td>Dzi\u015b wieczorem spotykam si\u0119 z przyjacielem.<\/td><\/tr><tr><td>Partiamo per Roma la prossima settimana.<\/td><td>W przysz\u0142ym tygodniu wyje\u017cd\u017camy do Rzymu.<\/td><\/tr><tr><td>Luned\u00ec inizio un nuovo lavoro.<\/td><td>W poniedzia\u0142ek zaczynam now\u0105 prac\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Sabato visito i miei nonni.<\/td><td>W sobot\u0119 odwiedzam dziadk\u00f3w.<\/td><\/tr><tr><td>Stasera cucino una cena speciale.<\/td><td>Dzi\u015b wieczorem przygotowuj\u0119 specjaln\u0105 kolacj\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Fra poco vado a dormire.<\/td><td>Za chwil\u0119 id\u0119 spa\u0107.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku polskim, co do zasady, do m\u00f3wienia o przysz\u0142o\u015bci u\u017cywamy czasu przysz\u0142ego, np. \u201cJutro p\u00f3jd\u0119 do dentysty\u201d, jednak r\u00f3wnie\u017c mo\u017cemy powiedzie\u0107 \u201cJutro id\u0119 do dentysty\u201d (w\u0142. <strong>Domani vado dal dentista<\/strong>). To bardzo wygodne, bo pozwala na unikanie z\u0142o\u017conych konstrukcji, a tak\u017ce brzmi bardzo naturalnie! Je\u015bli jednak wolisz u\u017cywa\u0107 czasu przysz\u0142ego, koniecznie przeczytaj m\u00f3j artyku\u0142: <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/futuro-semplice-jak-mowic-o-przyszlosci-po-wlosku\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Futuro Semplice: Jak m\u00f3wi\u0107 o przysz\u0142o\u015bci po w\u0142osku?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>To zastosowanie czasu Presente Indicativo mo\u017cesz bardzo \u0142atwo przeku\u0107 na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107 i u\u017cywa\u0107 go do nauki tego czasu. Mo\u017cesz codziennie zapisywa\u0107 takie zdania, tworzy\u0107 dziennik w j\u0119zyku w\u0142oskim i stara\u0107 si\u0119 opisa\u0107, co danego dnia b\u0119dziesz robi\u0107. To pozwala utrwala\u0107 formy gramatyczne oraz wzbogaca\u0107 s\u0142ownictwo. Wszystkie zdania, kt\u00f3re do ciebie trafiaj\u0105, mo\u017cesz p\u00f3\u017aniej wgra\u0107 do aplikacji Taalhammer. Dzi\u0119ki temu b\u0119dziesz uczy\u0107 si\u0119 tylko takiego s\u0142ownictwa, kt\u00f3re naprawd\u0119 ci si\u0119 przyda.<\/p>\n\n\n\n<p>Teraz, kiedy ju\u017c wiesz w jakich sytuacjach u\u017cywa\u0107 czasu presente indicativo, dowiedz si\u0119 jak budowa\u0107 zdania w tym czasie. Przeczytaj artyku\u0142 o tym <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniaja-sie-czasowniki-po-wlosku-w-presente-indicativo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">jak odmieniaj\u0105 si\u0119 czasowniki po w\u0142osku w Presente Indicativo<\/a>. Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o czasownikach nieregularnych, konieczniej zajrzyj to artyku\u0142u o tym <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/ktore-czasowniki-w-jezyku-wloskim-sa-nieregularne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kt\u00f3re czasowniki w j\u0119zyku w\u0142oskim s\u0105 nieregularne.<\/a><\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-3-at-block_ff3b485e4be2a4165ea06100e6cbd99e\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-img-4.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Wydajna i spersonalizowana<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Stw\u00f3rz swoje w\u0142asne s\u0142owa i zwroty, kt\u00f3re b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 od razu zastosowa\u0107 w codziennych sytuacjach.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-own-content\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"Position text goes here set by default\">Wypr\u00f3buj za darmo ju\u017c teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presente Indicativo, czyli czas tera\u017aniejszy w trybie oznajmuj\u0105cym, to jeden z pierwszych czas\u00f3w, kt\u00f3rego uczymy si\u0119 w j\u0119zyku w\u0142oskim. Jest podstaw\u0105 codziennej komunikacji, poniewa\u017c pozwala wyra\u017ca\u0107 aktualne dzia\u0142ania, stany, fakty&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":636,"featured_media":13399,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[323],"tags":[],"class_list":["post-13398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-wloskiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Presente indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim | Gramatyka z Taalhammerem<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kiedy u\u017cywa\u0107 Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim? Poznaj zasady, przyk\u0142ady i praktyczne zastosowania tego czasu!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kiedy u\u017cywa\u0107 Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim? Poznaj zasady, przyk\u0142ady i praktyczne zastosowania tego czasu!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-31T22:52:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T19:26:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Kaczmarczyk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\"},\"headline\":\"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim?\",\"datePublished\":\"2025-01-31T22:52:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T19:26:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/\"},\"wordCount\":1101,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp\",\"articleSection\":[\"Nauka w\u0142oskiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/\",\"name\":\"Presente indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim | Gramatyka z Taalhammerem\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-31T22:52:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T19:26:58+00:00\",\"description\":\"Kiedy u\u017cywa\u0107 Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim? Poznaj zasady, przyk\u0142ady i praktyczne zastosowania tego czasu!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp\",\"width\":1792,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2\",\"name\":\"Anna Kaczmarczyk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anna Kaczmarczyk\"},\"description\":\"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presente indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim | Gramatyka z Taalhammerem","description":"Kiedy u\u017cywa\u0107 Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim? Poznaj zasady, przyk\u0142ady i praktyczne zastosowania tego czasu!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim?","og_description":"Kiedy u\u017cywa\u0107 Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim? Poznaj zasady, przyk\u0142ady i praktyczne zastosowania tego czasu!","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2025-01-31T22:52:33+00:00","article_modified_time":"2025-06-09T19:26:58+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1024,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Anna Kaczmarczyk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Kaczmarczyk","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/"},"author":{"name":"Anna Kaczmarczyk","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2"},"headline":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim?","datePublished":"2025-01-31T22:52:33+00:00","dateModified":"2025-06-09T19:26:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/"},"wordCount":1101,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp","articleSection":["Nauka w\u0142oskiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/","name":"Presente indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim | Gramatyka z Taalhammerem","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp","datePublished":"2025-01-31T22:52:33+00:00","dateModified":"2025-06-09T19:26:58+00:00","description":"Kiedy u\u017cywa\u0107 Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim? Poznaj zasady, przyk\u0142ady i praktyczne zastosowania tego czasu!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DALL\u00b7E-2025-01-31-23.52.06-A-black-and-white-ultra-photorealistic-image-of-an-Italian-cafe-setting.-A-person-is-sitting-at-a-wooden-table-with-an-open-notebook-and-a-pen-appear.webp","width":1792,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/kiedy-uzywamy-czasu-terazniejszego-presente-indicativo-w-jezyku-wloskim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiedy u\u017cywamy czasu tera\u017aniejszego Presente Indicativo w j\u0119zyku w\u0142oskim?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/303e9f86709b10e796eb6b900575efc2","name":"Anna Kaczmarczyk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/517f098537977ab71c1b4636ae902d9bcf996bd7ec0c878cf3007529f3f7a1f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anna Kaczmarczyk"},"description":"Ania to lingwistka, t\u0142umaczka i korepetytorka. Poza angielskim zna j\u0119zyk w\u0142oski i francuski. Ze wszystkich aspekt\u00f3w j\u0119zyka, najbardziej lubi analizowa\u0107 zawi\u0142o\u015bci gramatyczne.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/ankaczmarczyk12\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/636"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13398"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14465,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13398\/revisions\/14465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}