{"id":13275,"date":"2025-01-26T10:40:05","date_gmt":"2025-01-26T10:40:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13275"},"modified":"2025-01-26T10:42:05","modified_gmt":"2025-01-26T10:42:05","slug":"wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/","title":{"rendered":"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim"},"content":{"rendered":"\n<p>Czy musisz mieszka\u0107 w Holandii, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 jak prawdziwy Holender? Oczywi\u015bcie jest to \u015bwietny spos\u00f3b, ale nie musisz podejmowa\u0107 a\u017c tak du\u017cego kroku, aby opanowa\u0107 j\u0119zyk niderlandzki na wysokim poziomie.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas wielu lat nauki j\u0119zyk\u00f3w odkry\u0142em kilka metod na nauk\u0119, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 m\u00f3wi\u0107 p\u0142ynnie i naturalnie. Jednym z najwa\u017cniejszych element\u00f3w jest nauka <strong>sta\u0142ych po\u0142\u0105cze\u0144 j\u0119zykowych<\/strong>, takich jak <strong>wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe<\/strong>. W j\u0119zyku niderlandzkim wyst\u0119puj\u0105 one pod nazw\u0105 <strong>&#8220;vaste werkwoord-nomen combinaties&#8221;<\/strong>. Na pierwszy rzut oka mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 skomplikowane, ale w rzeczywisto\u015bci s\u0105 \u0142atwe do opanowania, szczeg\u00f3lnie je\u015bli zapoznasz si\u0119 z tym artyku\u0142em.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czym-sa-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe\">Czym s\u0105 wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-dlaczego-warto-si-ich-uczy\">Dlaczego warto si\u0119 ich uczy\u0107?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-najczesciej-uzywane-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\">Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-1-zijn-by\">1. Zijn (by\u0107)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-2-hebben-mie\">2. Hebben (mie\u0107)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-3-maken-robi\">3. Maken (robi\u0107)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-4-nemen-bra\">4. Nemen (bra\u0107)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-5-komen-przychodzi\">5. Komen (przychodzi\u0107)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-jak-uczy-si-wyra-e-rzeczownikowo-czasownikowych\">Jak uczy\u0107 si\u0119 wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-podsumowanie\">Podsumowanie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-zalacznik-pelna-lista-wyrazen-rzeczownikowo-czasownikowych\">Za\u0142\u0105cznik: Pe\u0142na lista wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czym-sa-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe\">Czym s\u0105 wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe?<\/h2>\n\n\n\n<p>Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe to sta\u0142e po\u0142\u0105czenia rzeczownika z okre\u015blonym czasownikiem. S\u0105 u\u017cywane zamiast czasownik\u00f3w, aby wyrazi\u0107 bardziej formalny lub precyzyjny ton wypowiedzi. W takich wyra\u017ceniach rzeczownik zwykle niesie g\u0142\u00f3wny sens, a czasownik pe\u0142ni funkcj\u0119 pomocnicz\u0105 i traci swoje dos\u0142owne znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142adowo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>een beslissing nemen<\/strong> (podj\u0105\u0107 decyzj\u0119)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>in gevaar komen<\/strong> (znale\u017a\u0107 si\u0119 w niebezpiecze\u0144stwie)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zauwa\u017c, \u017ce zamiast prostego czasownika, jak <strong>beslissen<\/strong> (decydowa\u0107), w j\u0119zyku niderlandzkim mo\u017cna u\u017cy\u0107 bardziej z\u0142o\u017conej konstrukcji, kt\u00f3ra brzmi bardziej naturalnie i profesjonalnie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-dlaczego-warto-si-ich-uczy\">Dlaczego warto si\u0119 ich uczy\u0107?<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Naturalno\u015b\u0107<\/strong>: Holendrzy cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 tych wyra\u017ce\u0144, zar\u00f3wno w mowie, jak i w pi\u015bmie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Precyzja<\/strong>: U\u017cycie wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowego pozwala na bardziej dok\u0142adne wyra\u017cenie my\u015bli.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formalno\u015b\u0107<\/strong>: Tego typu konstrukcje s\u0105 cz\u0119sto u\u017cywane w kontekstach formalnych, np. w urz\u0119dach czy dokumentach.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-najczesciej-uzywane-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\">Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim<\/h2>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej znajdziesz list\u0119 najpopularniejszych wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych, podzielonych wed\u0142ug u\u017cywanych czasownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_37c1e163320c0cf8d3085fa357b91f22\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/svg\/banner-img-1.svg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Nauka j\u0119zyka kt\u00f3ra dzia\u0142a<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Powtarzaj z inteligentnym systemem powt\u00f3rek i zapomnij o zapominaniu.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-repetition\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"mid-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-1-zijn-by\"><strong>1. Zijn (by\u0107)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Wyra\u017cenie<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>in de mode zijn<\/td><td>by\u0107 w modzie<\/td><td>Deze schoenen zijn niet meer in de mode.<\/td><\/tr><tr><td>in gevaar zijn<\/td><td>by\u0107 w niebezpiecze\u0144stwie<\/td><td>Hij is in gevaar door de storm.<\/td><\/tr><tr><td>op de hoogte zijn<\/td><td>by\u0107 na bie\u017c\u0105co<\/td><td>Ik ben op de hoogte van het laatste nieuws.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-2-hebben-mie\"><strong>2. Hebben (mie\u0107)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Wyra\u017cenie<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>invloed hebben op<\/td><td>mie\u0107 wp\u0142yw na<\/td><td>Stress heeft invloed op je gezondheid.<\/td><\/tr><tr><td>een doel hebben<\/td><td>mie\u0107 cel<\/td><td>Zij heeft een duidelijk doel in haar leven.<\/td><\/tr><tr><td>een probleem hebben met<\/td><td>mie\u0107 problem z<\/td><td>Hij heeft een probleem met zijn computer.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-3-maken-robi\"><strong>3. Maken (robi\u0107)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Wyra\u017cenie<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>een keuze maken<\/td><td>dokona\u0107 wyboru<\/td><td>Je moet een keuze maken tussen deze opties.<\/td><\/tr><tr><td>een afspraak maken<\/td><td>um\u00f3wi\u0107 si\u0119<\/td><td>We hebben een afspraak gemaakt om koffie te drinken.<\/td><\/tr><tr><td>een fout maken<\/td><td>pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0105d<\/td><td>Ik heb een fout gemaakt in mijn berekeningen.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/popelnic-blad-1024x585.webp\" alt=\"Obraz przedstawia osob\u0119 siedz\u0105c\u0105 przy biurku z g\u0142ow\u0105 opart\u0105 na r\u0119kach, otoczon\u0105 zmi\u0119tymi kartkami papieru, co symbolizuje &quot;pope\u0142nienie b\u0142\u0119du,&quot; z niebieskim d\u0142ugopisem jako jedynym kolorowym akcentem\" class=\"wp-image-13279\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/popelnic-blad-1024x585.webp 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/popelnic-blad-300x171.webp 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/popelnic-blad-768x439.webp 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/popelnic-blad-1536x878.webp 1536w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/popelnic-blad-1568x896.webp 1568w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/popelnic-blad.webp 1792w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ik heb een fout gemaakt in mijn berekeningen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-4-nemen-bra\"><strong>4. Nemen (bra\u0107)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Wyra\u017cenie<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>verantwoordelijkheid nemen<\/td><td>wzi\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107<\/td><td>Je moet verantwoordelijkheid nemen voor je acties.<\/td><\/tr><tr><td>afscheid nemen van<\/td><td>po\u017cegna\u0107 si\u0119 z<\/td><td>We nemen afscheid van onze collega.<\/td><\/tr><tr><td>risico nemen<\/td><td>podj\u0105\u0107 ryzyko<\/td><td>Als je wilt winnen, moet je risico nemen.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-5-komen-przychodzi\"><strong>5. Komen (przychodzi\u0107)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Wyra\u017cenie<\/th><th>Znaczenie<\/th><th>Przyk\u0142ad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>tot rust komen<\/td><td>doj\u015b\u0107 do spokoju<\/td><td>Na een drukke dag komt zij eindelijk tot rust.<\/td><\/tr><tr><td>in actie komen<\/td><td>podj\u0105\u0107 dzia\u0142anie<\/td><td>We moeten nu in actie komen om te helpen.<\/td><\/tr><tr><td>tot stand komen<\/td><td>zosta\u0107 zrealizowanym<\/td><td>Het plan is tot stand gekomen na de vergadering.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-jak-uczy-si-wyra-e-rzeczownikowo-czasownikowych\">Jak uczy\u0107 si\u0119 wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych?<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wkuwanie-gramatyki-jezyka-nie-ma-sensu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ucz si\u0119 ca\u0142ymi wyra\u017ceniami<\/a><\/strong>: Nie zapami\u0119tuj oddzielnie rzeczownik\u00f3w i czasownik\u00f3w, ale ucz si\u0119 ich jako jednej ca\u0142o\u015bci, np. <strong>een beslissing nemen<\/strong>, a nie tylko <strong>beslissing<\/strong> i <strong>nemen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tw\u00f3rz w\u0142asne zdania<\/strong>: \u0106wicz u\u017cywanie wyra\u017ce\u0144 w kontek\u015bcie. Na przyk\u0142ad: <strong>Ik moet een beslissing nemen over mijn toekomst.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Korzystaj z aplikacji do nauki<\/strong>: W aplikacjach, takich jak Taalhammer, mo\u017cesz tworzy\u0107 w\u0142asne zestawy do nauki i \u0107wiczy\u0107 z algorytmami, kt\u00f3re dostosowuj\u0105 powt\u00f3rki do Twoich potrzeb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Regularne powt\u00f3rki<\/strong>: Powtarzaj wyra\u017cenia, aby trwale je zapami\u0119ta\u0107.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-podsumowanie\">Podsumowanie<\/h2>\n\n\n\n<p>Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe s\u0105 nieod\u0142\u0105cznym elementem j\u0119zyka niderlandzkiego, kt\u00f3ry pozwala brzmie\u0107 naturalnie, precyzyjnie i profesjonalnie. Dzi\u0119ki temu artyku\u0142owi poznasz podstawowe wyra\u017cenia, kt\u00f3re Holendrzy u\u017cywaj\u0105 na co dzie\u0144. Pami\u0119taj, aby \u0107wiczy\u0107 je regularnie, tworz\u0105c w\u0142asne zdania. Powodzenia w nauce! \ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-3-at-block_f8109841da0c50eadecd3de651bc76ac\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-img-4.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Wydajna i spersonalizowana<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Stw\u00f3rz swoje w\u0142asne s\u0142owa i zwroty, kt\u00f3re b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 od razu zastosowa\u0107 w codziennych sytuacjach.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-own-content\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zalacznik-pelna-lista-wyrazen-rzeczownikowo-czasownikowych\">Za\u0142\u0105cznik: Pe\u0142na lista wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>in de mode zijn<\/td><td>by\u0107 w modzie<\/td><\/tr><tr><td>in gevaar zijn<\/td><td>by\u0107 w niebezpiecze\u0144stwie<\/td><\/tr><tr><td>op de hoogte zijn<\/td><td>by\u0107 na bie\u017c\u0105co<\/td><\/tr><tr><td>in de war zijn<\/td><td>by\u0107 zdezorientowanym<\/td><\/tr><tr><td>in orde zijn<\/td><td>by\u0107 w porz\u0105dku<\/td><\/tr><tr><td>in verband staan met<\/td><td>mie\u0107 zwi\u0105zek z<\/td><\/tr><tr><td>onder druk staan<\/td><td>by\u0107 pod presj\u0105<\/td><\/tr><tr><td>onder controle zijn<\/td><td>by\u0107 pod kontrol\u0105<\/td><\/tr><tr><td>in actie komen<\/td><td>podj\u0105\u0107 dzia\u0142anie<\/td><\/tr><tr><td>tot rust komen<\/td><td>doj\u015b\u0107 do spokoju<\/td><\/tr><tr><td>tot stand komen<\/td><td>doj\u015b\u0107 do skutku<\/td><\/tr><tr><td>in aanmerking komen voor<\/td><td>kwalifikowa\u0107 si\u0119 do<\/td><\/tr><tr><td>in beweging komen<\/td><td>zacz\u0105\u0107 si\u0119 porusza\u0107<\/td><\/tr><tr><td>in de problemen komen<\/td><td>znale\u017a\u0107 si\u0119 w problemach<\/td><\/tr><tr><td>tot een besluit komen<\/td><td>doj\u015b\u0107 do decyzji<\/td><\/tr><tr><td>tot een akkoord komen<\/td><td>osi\u0105gn\u0105\u0107 porozumienie<\/td><\/tr><tr><td>afscheid nemen van<\/td><td>po\u017cegna\u0107 si\u0119 z<\/td><\/tr><tr><td>een beslissing nemen<\/td><td>podj\u0105\u0107 decyzj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>verantwoordelijkheid nemen<\/td><td>wzi\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>tijd nemen voor<\/td><td>znale\u017a\u0107 czas na<\/td><\/tr><tr><td>in gebruik nemen<\/td><td>rozpocz\u0105\u0107 u\u017cywanie<\/td><\/tr><tr><td>een risico nemen<\/td><td>podj\u0105\u0107 ryzyko<\/td><\/tr><tr><td>een voorbeeld nemen aan<\/td><td>bra\u0107 przyk\u0142ad z<\/td><\/tr><tr><td>invloed hebben op<\/td><td>mie\u0107 wp\u0142yw na<\/td><\/tr><tr><td>een probleem hebben met<\/td><td>mie\u0107 problem z<\/td><\/tr><tr><td>een doel hebben<\/td><td>mie\u0107 cel<\/td><\/tr><tr><td>tijd hebben voor<\/td><td>mie\u0107 czas na<\/td><\/tr><tr><td>een idee hebben van<\/td><td>mie\u0107 poj\u0119cie o<\/td><\/tr><tr><td>een fout maken<\/td><td>pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0105d<\/td><\/tr><tr><td>een opmerking maken<\/td><td>zrobi\u0107 uwag\u0119<\/td><\/tr><tr><td>zich zorgen maken over<\/td><td>martwi\u0107 si\u0119 o<\/td><\/tr><tr><td>een voorstel doen<\/td><td>sk\u0142ada\u0107 propozycj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>zaken doen met<\/td><td>robi\u0107 interesy z<\/td><\/tr><tr><td>afstand doen van<\/td><td>zrezygnowa\u0107 z<\/td><\/tr><tr><td>onderzoek doen naar<\/td><td>prowadzi\u0107 badania nad<\/td><\/tr><tr><td>een poging doen<\/td><td>podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119<\/td><\/tr><tr><td>een afspraak maken<\/td><td>umawia\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>een keuze maken<\/td><td>dokona\u0107 wyboru<\/td><\/tr><tr><td>indruk maken op<\/td><td>wywiera\u0107 wra\u017cenie na<\/td><\/tr><tr><td>een beslissing nemen<\/td><td>podj\u0105\u0107 decyzj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>advies geven<\/td><td>udziela\u0107 rady<\/td><\/tr><tr><td>toestemming geven<\/td><td>dawa\u0107 pozwolenie<\/td><\/tr><tr><td>een antwoord geven<\/td><td>udziela\u0107 odpowiedzi<\/td><\/tr><tr><td>aandacht geven aan<\/td><td>zwraca\u0107 uwag\u0119 na<\/td><\/tr><tr><td>uitleg geven over<\/td><td>wyja\u015bnia\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>kritiek geven op<\/td><td>krytykowa\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>een kans geven<\/td><td>da\u0107 szans\u0119<\/td><\/tr><tr><td>een vraag stellen<\/td><td>zadawa\u0107 pytanie<\/td><\/tr><tr><td>een voorbeeld stellen<\/td><td>dawa\u0107 przyk\u0142ad<\/td><\/tr><tr><td>grenzen stellen aan<\/td><td>stawia\u0107 granice<\/td><\/tr><tr><td>een regel stellen<\/td><td>ustala\u0107 zasad\u0119<\/td><\/tr><tr><td>een doel stellen<\/td><td>postawi\u0107 sobie cel<\/td><\/tr><tr><td>in de praktijk brengen<\/td><td>wprowadza\u0107 w praktyk\u0119<\/td><\/tr><tr><td>in gevaar brengen<\/td><td>nara\u017ca\u0107 na niebezpiecze\u0144stwo<\/td><\/tr><tr><td>tot stand brengen<\/td><td>doprowadza\u0107 do skutku<\/td><\/tr><tr><td>aan het licht brengen<\/td><td>ujawnia\u0107<\/td><\/tr><tr><td>op de markt brengen<\/td><td>wprowadza\u0107 na rynek<\/td><\/tr><tr><td>in orde brengen<\/td><td>uporz\u0105dkowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>ter sprake brengen<\/td><td>porusza\u0107 temat<\/td><\/tr><tr><td>in kaart brengen<\/td><td>okre\u015bli\u0107, zmapowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>in beweging brengen<\/td><td>wprawi\u0107 w ruch<\/td><\/tr><tr><td>aan tafel zitten<\/td><td>by\u0107 przy stole<\/td><\/tr><tr><td>in spanning zitten<\/td><td>by\u0107 w napi\u0119ciu<\/td><\/tr><tr><td>aan het roer staan<\/td><td>sta\u0107 u steru<\/td><\/tr><tr><td>ter beschikking staan<\/td><td>by\u0107 do dyspozycji<\/td><\/tr><tr><td>buiten werking stellen<\/td><td>unieruchomi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>in werking stellen<\/td><td>uruchomi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>een klacht indienen<\/td><td>sk\u0142ada\u0107 skarg\u0119<\/td><\/tr><tr><td>bezwaar maken tegen<\/td><td>zg\u0142asza\u0107 sprzeciw<\/td><\/tr><tr><td>steun geven<\/td><td>udziela\u0107 wsparcia<\/td><\/tr><tr><td>hoop geven<\/td><td>dawa\u0107 nadziej\u0119<\/td><\/tr><tr><td>de voorkeur geven aan<\/td><td>preferowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vrede sluiten met<\/td><td>zawiera\u0107 pok\u00f3j<\/td><\/tr><tr><td>een afspraak nakomen<\/td><td>dotrzymywa\u0107 umowy<\/td><\/tr><tr><td>schade toebrengen aan<\/td><td>wyrz\u0105dza\u0107 szkod\u0119<\/td><\/tr><tr><td>tijd doorbrengen met<\/td><td>sp\u0119dza\u0107 czas z<\/td><\/tr><tr><td>een rol spelen in<\/td><td>odgrywa\u0107 rol\u0119 w<\/td><\/tr><tr><td>de leiding hebben over<\/td><td>sprawowa\u0107 przyw\u00f3dztwo nad<\/td><\/tr><tr><td>invloed uitoefenen op<\/td><td>wywiera\u0107 wp\u0142yw na<\/td><\/tr><tr><td>een verschil maken<\/td><td>robi\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119<\/td><\/tr><tr><td>een einde maken aan<\/td><td>zako\u0144czy\u0107<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy musisz mieszka\u0107 w Holandii, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 jak prawdziwy Holender? Oczywi\u015bcie jest to \u015bwietny spos\u00f3b, ale nie musisz podejmowa\u0107 a\u017c tak du\u017cego kroku, aby opanowa\u0107 j\u0119zyk niderlandzki na&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":13277,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-13275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-niderlandzkiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj kompletne zestawienie wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych w j\u0119zyku niderlandzkim. Naucz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 tych konstrukcji, by m\u00f3wi\u0107 naturalnie i precyzyjnie!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj kompletne zestawienie wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych w j\u0119zyku niderlandzkim. Naucz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 tych konstrukcji, by m\u00f3wi\u0107 naturalnie i precyzyjnie!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-26T10:40:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-26T10:42:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\"},\"headline\":\"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim\",\"datePublished\":\"2025-01-26T10:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-26T10:42:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/\"},\"wordCount\":1254,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp\",\"articleSection\":[\"Nauka niderlandzkiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/\",\"name\":\"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-26T10:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-26T10:42:05+00:00\",\"description\":\"Poznaj kompletne zestawienie wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych w j\u0119zyku niderlandzkim. Naucz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 tych konstrukcji, by m\u00f3wi\u0107 naturalnie i precyzyjnie!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp\",\"width\":1792,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\",\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mateusz Wi\u0105cek\"},\"description\":\"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\"],\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim | Taalhammer","description":"Poznaj kompletne zestawienie wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych w j\u0119zyku niderlandzkim. Naucz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 tych konstrukcji, by m\u00f3wi\u0107 naturalnie i precyzyjnie!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim","og_description":"Poznaj kompletne zestawienie wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych w j\u0119zyku niderlandzkim. Naucz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 tych konstrukcji, by m\u00f3wi\u0107 naturalnie i precyzyjnie!","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14","article_published_time":"2025-01-26T10:40:05+00:00","article_modified_time":"2025-01-26T10:42:05+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1024,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Mateusz Wi\u0105cek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mateusz Wi\u0105cek","Szacowany czas czytania":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/"},"author":{"name":"Mateusz Wi\u0105cek","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff"},"headline":"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim","datePublished":"2025-01-26T10:40:05+00:00","dateModified":"2025-01-26T10:42:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/"},"wordCount":1254,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp","articleSection":["Nauka niderlandzkiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/","name":"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp","datePublished":"2025-01-26T10:40:05+00:00","dateModified":"2025-01-26T10:42:05+00:00","description":"Poznaj kompletne zestawienie wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych w j\u0119zyku niderlandzkim. Naucz si\u0119, jak u\u017cywa\u0107 tych konstrukcji, by m\u00f3wi\u0107 naturalnie i precyzyjnie!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim.webp","width":1792,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niderlandzkim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niderlandzkim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff","name":"Mateusz Wi\u0105cek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mateusz Wi\u0105cek"},"description":"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14"],"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13275"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13282,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13275\/revisions\/13282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}