{"id":13264,"date":"2025-01-26T10:08:45","date_gmt":"2025-01-26T10:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13264"},"modified":"2025-01-26T10:08:47","modified_gmt":"2025-01-26T10:08:47","slug":"wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/","title":{"rendered":"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)"},"content":{"rendered":"\n<p>Czasowniki modalne (modale werkwoorden) w j\u0119zyku niderlandzkim moduluj\u0105 znaczenie innych czasownik\u00f3w w zdaniu, st\u0105d ich nazwa. Wymagaj\u0105 one innego czasownika w bezokoliczniku, kt\u00f3ry zazwyczaj znajduje si\u0119 na ko\u0144cu zdania. Podstawowe znaczenia czasownik\u00f3w modalnych pozwalaj\u0105 precyzyjnie wyra\u017ca\u0107 r\u00f3\u017cne intencje, potrzeby, obowi\u0105zki, pozwolenia i mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Czasowniki modalne maj\u0105 jednak r\u00f3wnie\u017c dodatkow\u0105 funkcj\u0119: mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane do okre\u015blania prawdopodobie\u0144stwa zdarze\u0144. W takim przypadku nie pe\u0142ni\u0105 swojej podstawowej roli, lecz s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie do wyra\u017cania przypuszcze\u0144, podobnie jak w j\u0119zyku polskim. Na przyk\u0142ad, mo\u017cemy powiedzie\u0107: &#8220;To musia\u0142o si\u0119 wydarzy\u0107&#8221; albo &#8220;To nie mo\u017ce by\u0107 prawd\u0105&#8221;. W j\u0119zyku niderlandzkim dzia\u0142a to na podobnej zasadzie.<\/p>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej znajdziesz tabel\u0119 z przyk\u0142adami, jak poszczeg\u00f3lne czasowniki modalne s\u0142u\u017c\u0105 do wyra\u017cania prawdopodobie\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-modalne-i-ich-znaczenie-w-wyrazaniu-prawdopodobienstwa\">Czasowniki modalne i ich znaczenie w wyra\u017caniu prawdopodobie\u0144stwa<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-modalverben-willen-vs-zullen\">Modalverben: willen vs. zullen<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-przyklady\">Przyk\u0142ady<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-analiza-znaczen-czasowniki-modalnych-w-niderlandzkim\">Analiza znacze\u0144 czasowniki modalnych w niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-podsumowanie\">Podsumowanie<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-modalne-i-ich-znaczenie-w-wyrazaniu-prawdopodobienstwa\">Czasowniki modalne i ich znaczenie w wyra\u017caniu prawdopodobie\u0144stwa<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><th>Przyk\u0142ad zdania<\/th><th>T\u0142umaczenie na polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>moeten<\/strong> \u2013 90%<\/td><td>(prawie na pewno)<\/td><td><strong>Hij moet ziek zijn, want hij is niet gekomen.<\/strong><\/td><td>On musi by\u0107 chory, bo nie przyszed\u0142.<\/td><\/tr><tr><td><strong>mogen<\/strong> \u2013 75%<\/td><td>(bardzo prawdopodobne)<\/td><td><strong>Zij mogen al thuis zijn.<\/strong><\/td><td>Oni prawdopodobnie ju\u017c s\u0105 w domu.<\/td><\/tr><tr><td><strong>kunnen<\/strong> \u2013 50%<\/td><td>(mo\u017cliwe)<\/td><td><strong>Hij kan nu slapen, want het is al laat.<\/strong><\/td><td>On mo\u017ce teraz spa\u0107, bo ju\u017c jest p\u00f3\u017ano.<\/td><\/tr><tr><td><strong>hoeven<\/strong> \u2013 40%<\/td><td>(by\u0107 mo\u017ce, niekonieczne)<\/td><td><strong>Het hoeft niet waar te zijn.<\/strong><\/td><td>To nie musi by\u0107 prawda.<\/td><\/tr><tr><td><strong>kunnen niet<\/strong> \u2013 0%<\/td><td>(niemo\u017cliwe)<\/td><td><strong>Dat kan niet waar zijn!<\/strong><\/td><td>To nie mo\u017ce by\u0107 prawda!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-modalverben-willen-vs-zullen\">Modalverben: willen vs. zullen<\/h2>\n\n\n\n<p>Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na czasowniki modalne <strong>willen<\/strong> i <strong>zullen<\/strong>, kt\u00f3re w szczeg\u00f3lnych kontekstach wprowadzaj\u0105 dystans do wypowiedzi, sugeruj\u0105c przypuszczenia, niepewno\u015b\u0107 lub w\u0105tpliwo\u015bci co do prawdziwo\u015bci informacji.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Willen<\/strong> \u2013 u\u017cywamy, gdy kto\u015b twierdzi co\u015b, ale mamy co do tego w\u0105tpliwo\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zullen<\/strong> \u2013 u\u017cywamy, gdy przekazujemy informacj\u0119, kt\u00f3r\u0105 gdzie\u015b us\u0142yszeli\u015bmy, ale sami nie mamy pewno\u015bci co do jej prawdziwo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przyklady\">Przyk\u0142ady<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Hij wil dat gedaan hebben.<\/strong><\/td><td>On twierdzi, \u017ce to zrobi\u0142 (ale mam w\u0105tpliwo\u015bci).<\/td><\/tr><tr><td><strong>Hij zal dat gedaan hebben.<\/strong><\/td><td>On podobno to zrobi\u0142 (tak s\u0142ysza\u0142em, ale nie jestem pewien).<\/td><\/tr><tr><td><strong>Hij wil vloeiend Frans spreken.<\/strong><\/td><td>On m\u00f3wi, \u017ce m\u00f3wi p\u0142ynnie po francusku (ale mu nie wierz\u0119).<\/td><\/tr><tr><td><strong>Hij zal vloeiend Frans spreken.<\/strong><\/td><td>Podobno m\u00f3wi p\u0142ynnie po francusku (tak s\u0142ysza\u0142em, ale nie wiem czy to prawda).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-analiza-znaczen-czasowniki-modalnych-w-niderlandzkim\">Analiza znacze\u0144 czasowniki modalnych w niderlandzkim<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Moeten<\/strong> (90% \u2013 prawie na pewno):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u0142u\u017cy do wyra\u017cania pewno\u015bci w przypuszczeniach.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hij moet thuis zijn, want zijn fiets staat hier.<\/strong><br>(On musi by\u0107 w domu, bo jego rower tutaj stoi.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mogen<\/strong> (75% \u2013 bardzo prawdopodobne):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wyra\u017ca wysokie prawdopodobie\u0144stwo, ale bez pe\u0142nej pewno\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zij mogen al klaar zijn met hun werk.<\/strong><br>(Oni prawdopodobnie sko\u0144czyli ju\u017c swoj\u0105 prac\u0119.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kunnen<\/strong> (50% \u2013 mo\u017cliwe):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wyra\u017ca mo\u017cliwo\u015b\u0107, nie przes\u0105dzaj\u0105c o jej prawdziwo\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Het kan vandaag nog regenen.<\/strong><br>(Mo\u017ce dzi\u015b jeszcze pada\u0107.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Hoeven<\/strong> (40% \u2013 by\u0107 mo\u017ce, niekonieczne):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>U\u017cywane w kontekstach sugeruj\u0105cych, \u017ce co\u015b nie jest pewne lub konieczne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Het hoeft niet waar te zijn wat hij zegt.<\/strong><br>(To, co m\u00f3wi, nie musi by\u0107 prawd\u0105.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kunnen niet<\/strong> (0% \u2013 niemo\u017cliwe):\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kategoryczne zaprzeczenie mo\u017cliwo\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dat kan gewoon niet waar zijn!<\/strong><br>(To po prostu nie mo\u017ce by\u0107 prawda!)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podsumowanie\">Podsumowanie<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasowniki modalne w j\u0119zyku niderlandzkim pozwalaj\u0105 na precyzyjne wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa i dystansu do informacji. Dzi\u0119ki nim mo\u017cemy wskaza\u0107, czy co\u015b jest pewne, prawdopodobne, mo\u017cliwe, czy te\u017c niemo\u017cliwe. Umiej\u0119tne stosowanie tych czasownik\u00f3w wzbogaci Twoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe i pozwoli lepiej komunikowa\u0107 subtelne r\u00f3\u017cnice w znaczeniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o czasownikach modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim, zapraszamy do lektury naszych innych artyku\u0142\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8220;<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a>&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-budowac-zdania-z-czasownikiem-modalnym-w-jezyku-niderlandzkim\/\">Jak budowa\u0107 zdania z czasownikami modalnymi<\/a>&#8220;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Powodzenia w nauce niderlandzkiego! \ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_59b0f79ee510ab689d463f32e20d948e\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Nauka j\u0119zyka kt\u00f3ra dzia\u0142a<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niderlandzkiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Powtarzaj z inteligentnym systemem powt\u00f3rek i zapomnij o zapominaniu.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-repetition\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"Position text goes here set by default\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czasowniki modalne (modale werkwoorden) w j\u0119zyku niderlandzkim moduluj\u0105 znaczenie innych czasownik\u00f3w w zdaniu, st\u0105d ich nazwa. Wymagaj\u0105 one innego czasownika w bezokoliczniku, kt\u00f3ry zazwyczaj znajduje si\u0119 na ko\u0144cu zdania. Podstawowe&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":13267,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-13264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-niderlandzkiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven) | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj sposoby wyra\u017cania prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych. Proste zasady, przyk\u0142ady i praktyczne wskaz\u00f3wki!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj sposoby wyra\u017cania prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych. Proste zasady, przyk\u0142ady i praktyczne wskaz\u00f3wki!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-26T10:08:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-26T10:08:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\"},\"headline\":\"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)\",\"datePublished\":\"2025-01-26T10:08:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-26T10:08:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/\"},\"wordCount\":695,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp\",\"articleSection\":[\"Nauka niderlandzkiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/\",\"name\":\"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven) | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-26T10:08:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-26T10:08:47+00:00\",\"description\":\"Poznaj sposoby wyra\u017cania prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych. Proste zasady, przyk\u0142ady i praktyczne wskaz\u00f3wki!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp\",\"width\":1792,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\",\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mateusz Wi\u0105cek\"},\"description\":\"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\"],\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven) | Taalhammer","description":"Poznaj sposoby wyra\u017cania prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych. Proste zasady, przyk\u0142ady i praktyczne wskaz\u00f3wki!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)","og_description":"Poznaj sposoby wyra\u017cania prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych. Proste zasady, przyk\u0142ady i praktyczne wskaz\u00f3wki!","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14","article_published_time":"2025-01-26T10:08:45+00:00","article_modified_time":"2025-01-26T10:08:47+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1024,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Mateusz Wi\u0105cek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mateusz Wi\u0105cek","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/"},"author":{"name":"Mateusz Wi\u0105cek","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff"},"headline":"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)","datePublished":"2025-01-26T10:08:45+00:00","dateModified":"2025-01-26T10:08:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/"},"wordCount":695,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp","articleSection":["Nauka niderlandzkiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/","name":"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven) | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp","datePublished":"2025-01-26T10:08:45+00:00","dateModified":"2025-01-26T10:08:47+00:00","description":"Poznaj sposoby wyra\u017cania prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych. Proste zasady, przyk\u0142ady i praktyczne wskaz\u00f3wki!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven.webp","width":1792,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wyra\u017canie prawdopodobie\u0144stwa w j\u0119zyku niderlandzkim za pomoc\u0105 czasownik\u00f3w modalnych (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff","name":"Mateusz Wi\u0105cek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mateusz Wi\u0105cek"},"description":"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14"],"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13269,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13264\/revisions\/13269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}