{"id":13232,"date":"2025-01-26T09:10:17","date_gmt":"2025-01-26T09:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13232"},"modified":"2025-01-26T10:43:37","modified_gmt":"2025-01-26T10:43:37","slug":"czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/","title":{"rendered":"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)"},"content":{"rendered":"\n<p>Czasowniki modalne (modale werkwoorden) w j\u0119zyku niderlandzkim pe\u0142ni\u0105 wa\u017cn\u0105 funkcj\u0119 w budowaniu zda\u0144, modyfikuj\u0105c sens innych czasownik\u00f3w. Zwykle wskazuj\u0105 one na mo\u017cliwo\u015b\u0107, konieczno\u015b\u0107, ch\u0119\u0107, pozwolenie lub brak obowi\u0105zku. Do grupy niderlandzkich czasownik\u00f3w modalnych zaliczamy: <strong>moeten, mogen, kunnen, willen, zullen<\/strong> i <strong>hoeven<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Czasowniki modalne wymagaj\u0105 towarzystwa innego czasownika, kt\u00f3ry w zdaniu wyst\u0119puje w bezokoliczniku na ko\u0144cu. Przyjrzyjmy si\u0119 teraz ka\u017cdemu czasownikowi z osobna, omawiaj\u0105c ich odmian\u0119, znaczenie oraz praktyczne zastosowanie w kontek\u015bcie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#htoc-znaczenie-i-odmiana-czasownik-w-modalnych-w-j-zyku-niderlandzkim-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven\">Odmiana i znaczenie czasownika moeten \u2013 musie\u0107<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-obiektywnie-odczuwany-obowiazek\">Obiektywnie odczuwany obowi\u0105zek<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-obowiazek-moralny-pozytywny\">Obowi\u0105zek moralny (pozytywny)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przepis-prawny\">Przepis prawny<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-koniecznosc\">Konieczno\u015b\u0107<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-mogen-m-c-mie-pozwolenie1\">Odmiana i znaczenie czasownika &#8220;mogen&#8221; \u2013 m\u00f3c, mie\u0107 pozwolenie<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-pozwolenie\">Pozwolenie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-zakaz-negatywne-pozwolenie\">Zakaz (negatywne pozwolenie)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-prawo\">Prawo<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-uprzejme-pytanie\">Uprzejme pytanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-kunnen-m-c-potrafi1\">Odmiana i znaczenie czasownika &#8220;kunnen&#8221; \u2013 m\u00f3c, potrafi\u0107<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-zdolnosc\">Zdolno\u015b\u0107<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-mozliwosc\">Mo\u017cliwo\u015b\u0107<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-potencjalna-umiejetnosc\">Potencjalna umiej\u0119tno\u015b\u0107<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-uprzejme-pytanie-0\">Uprzejme pytanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-willen-chcie1\">Odmiana i znaczenie czasownika willen \u2013 chcie\u0107<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-pragnienie\">Pragnienie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-zamiar\">Zamiar<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-propozycja\">Propozycja<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-prosba\">Pro\u015bba<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-zullen-mie-zamiar-powinno-si1\">Odmiana i znaczenie czasownika zullen \u2013 mie\u0107 zamiar, powinno si\u0119<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-wyrazenie-przyszlosci\">Wyra\u017cenie przysz\u0142o\u015bci<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-propozycja-0\">Propozycja<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-obietnica\">Obietnica<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-przewidywanie\">Przewidywanie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-hoeven-nie-musie1\">Odmiana i znaczenie czasownika hoeven \u2013 nie musie\u0107<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-brak-koniecznosci\">Brak konieczno\u015bci<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-ulatwienie\">U\u0142atwienie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-alternatywa\">Alternatywa<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-negatywne-pozwolenie\">Negatywne pozwolenie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-znaczenie-i-odmiana-czasownik-w-modalnych-w-j-zyku-niderlandzkim-moeten-mogen-kunnen-willen-zullen-hoeven\">Odmiana i znaczenie czasownika <strong>moeten<\/strong> \u2013 musie\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik <strong>moeten<\/strong> wyra\u017ca konieczno\u015b\u0107 lub obowi\u0105zek. Odmiana w czasie tera\u017aniejszym:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Osoba<\/th><th>Tera\u017aniejszy<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>moet<\/td><\/tr><tr><td>jij\/u<\/td><td>moet<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>moet<\/td><\/tr><tr><td>wij\/jullie\/zij<\/td><td>moeten<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obiektywnie-odczuwany-obowiazek\"><strong>Obiektywnie odczuwany obowi\u0105zek<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Ik moet morgen vroeg opstaan<\/strong><\/td><td>Musz\u0119 jutro wcze\u015bnie wsta\u0107.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wij moeten naar de dokter gaan<\/strong><\/td><td>Musimy i\u015b\u0107 do lekarza.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obowiazek-moralny-pozytywny\"><strong>Obowi\u0105zek moralny (pozytywny)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Je moet eerlijk zijn tegen anderen.<\/strong><\/td><td>Musisz by\u0107 szczery wobec innych<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kinderen moeten respect hebben voor ouderen.<\/strong><\/td><td>Dzieci musz\u0105 szanowa\u0107 starszych.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przepis-prawny\"><strong>Przepis prawny<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Je moet je gordel omdoen in de auto.<\/strong><\/td><td>Musisz zapi\u0105\u0107 pas w samochodzie.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Fietsers moeten stoppen bij het rode licht.<\/strong><\/td><td>Rowerzy\u015bci musz\u0105 zatrzyma\u0107 si\u0119 na czerwonym \u015bwietle.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koniecznosc\"><strong>Konieczno\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Ik moet dit rapport vandaag afmaken.<\/strong><\/td><td>Musz\u0119 dzi\u015b sko\u0144czy\u0107 ten raport.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ze moeten om 9 uur op school zijn.<\/strong><\/td><td>Oni musz\u0105 by\u0107 w szkole o 9.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-mogen-m-c-mie-pozwolenie1\">Odmiana i znaczenie czasownika &#8220;<strong>mogen<\/strong>&#8221; \u2013 m\u00f3c, mie\u0107 pozwolenie<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik <strong>mogen<\/strong> s\u0142u\u017cy do wyra\u017cania pozwolenia, uprawnie\u0144 lub uprzejmych pr\u00f3\u015bb. Odmiana w czasie tera\u017aniejszym:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Osoba<\/th><th>Odmiana<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>mag<\/td><\/tr><tr><td>jij\/u<\/td><td>mag<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>mag<\/td><\/tr><tr><td>wij\/jullie\/zij<\/td><td>mogen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pozwolenie\"><strong>Pozwolenie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Mag ik hier zitten?<\/strong><\/td><td>Czy mog\u0119 tutaj usi\u0105\u015b\u0107?<\/td><\/tr><tr><td><strong>Je mag een koekje nemen.<\/strong><\/td><td>Mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 ciastko.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakaz-negatywne-pozwolenie\"><strong>Zakaz (negatywne pozwolenie)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td> <strong>Je mag niet roken in dit gebouw<\/strong><\/td><td>Nie wolno pali\u0107 w tym budynku.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Hij mag niet laat thuis komen<\/strong><\/td><td>On nie mo\u017ce wr\u00f3ci\u0107 p\u00f3\u017ano do domu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prawo\"><strong>Prawo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Kinderen mogen gratis reizen met de bus.<\/strong><\/td><td>Dzieci mog\u0105 podr\u00f3\u017cowa\u0107 autobusem za darmo.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Mag zij een boek uit de bibliotheek lenen?<\/strong><\/td><td>Czy ona mo\u017ce wypo\u017cyczy\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119 z biblioteki?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uprzejme-pytanie\"><strong>Uprzejme pytanie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Mag ik je fiets lenen?<\/strong><\/td><td>Czy mog\u0119 po\u017cyczy\u0107 Tw\u00f3j rower?<\/td><\/tr><tr><td><strong>Mag u mij helpen?<\/strong> <\/td><td>Czy mo\u017ce mi Pan\/Pani pom\u00f3c?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-kunnen-m-c-potrafi1\">Odmiana i znaczenie czasownika &#8220;<strong>kunnen<\/strong>&#8221; \u2013 m\u00f3c, potrafi\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik <strong>kunnen<\/strong> oznacza mo\u017cliwo\u015b\u0107 lub zdolno\u015b\u0107 wykonania czynno\u015bci. Odmiana w czasie tera\u017aniejszym:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Osoba<\/th><th>Tera\u017aniejszy<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>kan<\/td><\/tr><tr><td>jij\/u<\/td><td>kan<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>kan<\/td><\/tr><tr><td>wij\/jullie\/zij<\/td><td>kunnen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zdolnosc\"><strong>Zdolno\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Ik kan goed zwemmen<\/strong><\/td><td>Potrafi\u0119 dobrze p\u0142ywa\u0107.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Zij kan heel hard rennen.<\/strong><\/td><td>Ona potrafi bardzo szybko biega\u0107.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mozliwosc\"><strong>Mo\u017cliwo\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Kunnen we deze film samen kijken?<\/strong><\/td><td>Czy mo\u017cemy razem obejrze\u0107 ten film?<\/td><\/tr><tr><td><strong>Hij kan morgen naar de vergadering komen.<\/strong><\/td><td>On mo\u017ce jutro przyj\u015b\u0107 na spotkanie.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-potencjalna-umiejetnosc\"><strong>Potencjalna umiej\u0119tno\u015b\u0107<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Kinderen kunnen snel leren.<\/strong><\/td><td>Dzieci potrafi\u0105 szybko si\u0119 uczy\u0107.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kan hij koken?<\/strong><\/td><td>Czy on potrafi gotowa\u0107?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uprzejme-pytanie-0\"><strong>Uprzejme pytanie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Kun jij me helpen?<\/strong><\/td><td>Czy mo\u017cesz mi pom\u00f3c?<\/td><\/tr><tr><td><strong>Kan ik dit cadeau kopen?<\/strong><\/td><td>Czy mog\u0119 kupi\u0107 ten prezent?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kan-ik-dit-cadeau-kopen-1024x585.webp\" alt=\"Mama z corka piecze ciasto w kuchni\" class=\"wp-image-13237\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kan-ik-dit-cadeau-kopen-1024x585.webp 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kan-ik-dit-cadeau-kopen-300x171.webp 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kan-ik-dit-cadeau-kopen-768x439.webp 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kan-ik-dit-cadeau-kopen-1536x878.webp 1536w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kan-ik-dit-cadeau-kopen-1568x896.webp 1568w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Kan-ik-dit-cadeau-kopen.webp 1792w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Kun jij me helpen?<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-willen-chcie1\">Odmiana i znaczenie czasownika <strong>willen<\/strong> \u2013 chcie\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik <strong>willen<\/strong> pozwala wyrazi\u0107 ch\u0119\u0107, zamiar lub pragnienie. Odmiana w czasie tera\u017aniejszym:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Osoba<\/th><th>Odmiana<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>wil<\/td><\/tr><tr><td>jij\/u<\/td><td>wil<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>wil<\/td><\/tr><tr><td>wij\/jullie\/zij<\/td><td>willen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pragnienie\"><strong>Pragnienie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Ik wil een boek lezen.<\/strong><\/td><td>Chc\u0119 przeczyta\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Zij wil een taart bakken.<\/strong><\/td><td>Ona chce upiec ciasto.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zamiar\"><strong>Zamiar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Hij wil een nieuwe fiets kopen<\/strong><\/td><td>On chce kupi\u0107 nowy rower.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Willen jullie naar het strand?<\/strong><\/td><td>Czy chcecie p\u00f3j\u015b\u0107 na pla\u017c\u0119?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-propozycja\"><strong>Propozycja<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Wil je met mij dansen?<\/strong><\/td><td>Czy chcesz ze mn\u0105 zata\u0144czy\u0107?<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wij willen samen een project maken.<\/strong><\/td><td>Chcemy razem zrobi\u0107 projekt.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prosba\"><strong>Pro\u015bba<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Wil jij even wachten?<\/strong><\/td><td>Czy mo\u017cesz chwil\u0119 poczeka\u0107?<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wil je koffie drinken?<\/strong><\/td><td>Czy chcesz napi\u0107 si\u0119 kawy?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-zullen-mie-zamiar-powinno-si1\">Odmiana i znaczenie czasownika <strong>zullen<\/strong> \u2013 mie\u0107 zamiar, powinno si\u0119<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik <strong>zullen<\/strong> u\u017cywany jest do wyra\u017cania zamiaru lub propozycji. Odmiana w czasie tera\u017aniejszym:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Osoba<\/th><th>Odmiana<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>zal<\/td><\/tr><tr><td>jij\/u<\/td><td>zal<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>zal<\/td><\/tr><tr><td>wij\/jullie\/zij<\/td><td>zullen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wyrazenie-przyszlosci\"><strong>Wyra\u017cenie przysz\u0142o\u015bci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Ik zal morgen naar de winkel gaan.<\/strong><\/td><td>P\u00f3jd\u0119 jutro do sklepu.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Hij zal om 8 uur hier zijn.<\/strong><\/td><td>On b\u0119dzie tutaj o 8.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-propozycja-0\"><strong>Propozycja<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Zullen we samen naar het park gaan?<\/strong><\/td><td>Czy p\u00f3jdziemy razem do parku?<\/td><\/tr><tr><td><strong>Zullen we pizza bestellen?<\/strong><\/td><td>Czy zam\u00f3wimy pizz\u0119?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obietnica\"><strong>Obietnica<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Ik zal je morgen helpen.<\/strong><\/td><td>Pomog\u0119 ci jutro.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wij zullen het werk op tijd afmaken.<\/strong><\/td><td>Sko\u0144czymy prac\u0119 na czas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-przewidywanie\"><strong>Przewidywanie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Het zal morgen regenen.<\/strong><\/td><td>Jutro b\u0119dzie pada\u0107<\/td><\/tr><tr><td><strong>De trein zal over tien minuten aankomen.<\/strong><\/td><td>Poci\u0105g przyjedzie za dziesi\u0119\u0107 minut.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-odmiana-i-znaczenie-czasownika-hoeven-nie-musie1\">Odmiana i znaczenie czasownika <strong>hoeven<\/strong> \u2013 nie musie\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik <strong>hoeven<\/strong> wyra\u017ca brak konieczno\u015bci wykonania czynno\u015bci. Odmiana w czasie tera\u017aniejszym:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Osoba<\/th><th>Tera\u017aniejszy<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>hoef<\/td><\/tr><tr><td>jij\/u<\/td><td>hoeft<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>hoeft<\/td><\/tr><tr><td>wij\/jullie\/zij<\/td><td>hoeven<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-brak-koniecznosci\">Brak konieczno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Je hoeft vandaag niet te werken.<\/strong><\/td><td>Nie musisz dzi\u015b pracowa\u0107.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wij hoeven geen boodschappen te doen.<\/strong><\/td><td>Nie musimy robi\u0107 zakup\u00f3w.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ulatwienie\"><strong>U\u0142atwienie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Hij hoeft zich geen zorgen te maken.<\/strong><\/td><td>On nie musi si\u0119 martwi\u0107.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Je hoeft niet alles alleen te doen.<\/strong><\/td><td>Nie musisz robi\u0107 wszystkiego sam.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-alternatywa\"><strong>Alternatywa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>We hoeven niet met de auto te gaan, we kunnen fietsen.<\/strong><\/td><td>Nie musimy jecha\u0107 samochodem, mo\u017cemy pojecha\u0107 rowerem.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Jullie hoeven niet te komen als je geen tijd hebt.<\/strong><\/td><td>Nie musicie przychodzi\u0107, je\u015bli nie macie czasu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-negatywne-pozwolenie\"><strong>Negatywne pozwolenie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Kinderen hoeven geen huiswerk te maken vandaag.<\/strong><\/td><td>Dzieci nie musz\u0105 dzi\u015b robi\u0107 pracy domowej.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ze hoeven niet op ons te wachten.<\/strong><\/td><td>Oni nie musz\u0105 na nas czeka\u0107.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u017celi interesuje Ci\u0119 wi\u0119cej na temat czasownik\u00f3w modalnych, to&nbsp; zapraszamy do naszych artyku\u0142\u00f3w \u201c<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/co-toczasowniki-modalne-w-jezyku-niemieckim\/\">Czasowniki modalne w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a>\u201d, \u201c<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wyrazanie-prawdopodobienstwa-w-jezyku-niderlandzkim-za-pomoca-czasownikow-modalnych\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Prawdopodobie\u0144stwo w j\u0119zyku niderlandzki<\/a>\u201d oraz \u201c<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-budowac-zdania-z-czasownikiem-modalnym-w-jezyku-niderlandzkim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jak budowa\u0107 zdania z czasownikiem modalnym w jezyku niderlandzkim<\/a>\u201c.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg2.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 1px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg2-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg2-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-4-at-block_292be572fe6b3cb722c25aaea973d69c\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Stworzona z pasji do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niderlandzkiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Co powiesz na \u0107wiczenia ze s\u0142uchu? Je\u017adzisz na rowerze albo uprawiasz sport?<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-listening\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czasowniki modalne (modale werkwoorden) w j\u0119zyku niderlandzkim pe\u0142ni\u0105 wa\u017cn\u0105 funkcj\u0119 w budowaniu zda\u0144, modyfikuj\u0105c sens innych czasownik\u00f3w. Zwykle wskazuj\u0105 one na mo\u017cliwo\u015b\u0107, konieczno\u015b\u0107, ch\u0119\u0107, pozwolenie lub brak obowi\u0105zku. Do grupy&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":13235,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-13232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven) | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj znaczenie i odmian\u0119 czasownik\u00f3w modalnych w niderlandzkim. Przyk\u0142ady dla moeten, mogen, kunnen, willen, zullen i hoeven!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj znaczenie i odmian\u0119 czasownik\u00f3w modalnych w niderlandzkim. Przyk\u0142ady dla moeten, mogen, kunnen, willen, zullen i hoeven!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-26T09:10:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-26T10:43:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\"},\"headline\":\"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)\",\"datePublished\":\"2025-01-26T09:10:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-26T10:43:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/\"},\"wordCount\":1076,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/\",\"name\":\"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven) | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp\",\"datePublished\":\"2025-01-26T09:10:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-26T10:43:37+00:00\",\"description\":\"Poznaj znaczenie i odmian\u0119 czasownik\u00f3w modalnych w niderlandzkim. Przyk\u0142ady dla moeten, mogen, kunnen, willen, zullen i hoeven!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp\",\"width\":1792,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\",\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mateusz Wi\u0105cek\"},\"description\":\"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\"],\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven) | Taalhammer","description":"Poznaj znaczenie i odmian\u0119 czasownik\u00f3w modalnych w niderlandzkim. Przyk\u0142ady dla moeten, mogen, kunnen, willen, zullen i hoeven!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)","og_description":"Poznaj znaczenie i odmian\u0119 czasownik\u00f3w modalnych w niderlandzkim. Przyk\u0142ady dla moeten, mogen, kunnen, willen, zullen i hoeven!","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14","article_published_time":"2025-01-26T09:10:17+00:00","article_modified_time":"2025-01-26T10:43:37+00:00","og_image":[{"width":1792,"height":1024,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Mateusz Wi\u0105cek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mateusz Wi\u0105cek","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/"},"author":{"name":"Mateusz Wi\u0105cek","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff"},"headline":"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)","datePublished":"2025-01-26T09:10:17+00:00","dateModified":"2025-01-26T10:43:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/"},"wordCount":1076,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/","name":"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven) | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp","datePublished":"2025-01-26T09:10:17+00:00","dateModified":"2025-01-26T10:43:37+00:00","description":"Poznaj znaczenie i odmian\u0119 czasownik\u00f3w modalnych w niderlandzkim. Przyk\u0142ady dla moeten, mogen, kunnen, willen, zullen i hoeven!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana.webp","width":1792,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niderlandzkim-znaczenie-i-odmiana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Znaczenie i odmiana czasownik\u00f3w modalnych w j\u0119zyku niderlandzkim \u2013 (moeten, mogen, kunnen, willen, zullen, hoeven)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff","name":"Mateusz Wi\u0105cek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mateusz Wi\u0105cek"},"description":"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14"],"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13232"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13283,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13232\/revisions\/13283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}