{"id":13180,"date":"2025-01-07T08:46:26","date_gmt":"2025-01-07T08:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13180"},"modified":"2025-03-16T00:41:09","modified_gmt":"2025-03-16T00:41:09","slug":"jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/","title":{"rendered":"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych."},"content":{"rendered":"\n<p>Pewnego razu, b\u0119d\u0105c w Niemczech, zaprosi\u0142am na kaw\u0119 ch\u0142opaka, kt\u00f3ry bardzo mi si\u0119 podoba\u0142. Gdy podeszli\u015bmy do stolika chcia\u0142am mu zaproponowa\u0107, \u017ceby si\u0119 rozgo\u015bci\u0142, czyli po niemiecku <strong>hinsetzen<\/strong> (usi\u0105\u015b\u0107). Tyle \u017ce w po\u015bpiechu zamiast &#8220;<strong>willst du dich hinsetzen?<\/strong>&#8221; powiedzia\u0142am&#8230; &#8220;<strong>willst du dich umsetzen?<\/strong>&#8220;. Zamiast zaproponowa\u0107 mu, \u017ceby usiad\u0142, poprosi\u0142am go \u017ceby si\u0119 przesiad\u0142! Popatrzy\u0142 na mnie wtedy troch\u0119 zdziwiony. Dopiero po chwili zorientowa\u0142am si\u0119, \u017ce u\u017cy\u0142am z\u0142ego przedrostka, przez co zmieni\u0142 si\u0119 sens mojej wypowiedzi. Mimo najlepszych ch\u0119ci, moje s\u0142owa zabrzmia\u0142y troch\u0119 niemi\u0142o. To do\u015bwiadczenie pokaza\u0142o mi, jak jedno niewinne s\u0142\u00f3wko mo\u017ce ca\u0142kowicie zmieni\u0107 sens zdania. W\u0142a\u015bnie dlatego znajomo\u015b\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017conych w j\u0119zyku niemieckim jest tak istotna! W tym artykule opowiem, jak nie pogubi\u0107 si\u0119 w przedrostkach i nie pope\u0142ni\u0107 podobnych b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_dc1ea07c884a540b1d25cf33903f966e\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Wspierana przez nauk\u0119 i zasilana technologi\u0105 sztucznej inteligencji.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Naucz si\u0119 odmiany czasownik\u00f3w niemieckich z Taalhammerem!<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\" cta-type=\"cta-banner-pl-custom\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czym-sa-czasowniki-rozdzielnie-zlozone-trennbare-verben\">Czym s\u0105 czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone (trennbare Verben)?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jakie-mamy-przedrostki-w-jezyku-niemieckim-nbsp\">Jakie mamy przedrostki w j\u0119zyku niemieckim?&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-rozdzielnie-zlozone-trennbare-verben-przykladowe-zdania\">Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone (trennbare Verben) &#8211; przyk\u0142adowe zdania<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-nierozdzielnie-zlozone-untrennbare-verben-przykladowe-zdania\">Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone (untrennbare Verben) &#8211; przyk\u0142adowe zdania<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-rozdzielnie-i-nierozdzielnie-zlozone-z-czasownikami-modalnymi\">Czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie z\u0142o\u017cone z czasownikami modalnymi<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-rozdzielnie-i-nierozdzielnie-zlozone-w-czasie-przeszlym\">Czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie przesz\u0142ym<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-rozdzielnie-zlozone-w-czasie-prateritum\">Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Pr\u00e4teritum<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-nierozdzielnie-zlozone-w-czasie-prateritum\">Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Pr\u00e4teritum<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-rozdzielnie-zlozone-w-czasie-perfekt\">Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Perfekt<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-nierozdzielnie-zlozone-w-czasie-perfekt\">Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Perfekt<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-najlepiej-uczyc-sie-czasownikow-zlozonych\">Jak najlepiej uczy\u0107 si\u0119 czasownik\u00f3w z\u0142o\u017conych?<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czym-sa-czasowniki-rozdzielnie-zlozone-trennbare-verben\"><strong>Czym s\u0105 czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone (trennbare Verben)?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>J\u0119zyk naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w posiada jedn\u0105 bardzo charakterystyczn\u0105 cech\u0119, kt\u00f3r\u0105 jest tworzenie<a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Zrost_(j%C4%99zykoznawstwo)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> zrost\u00f3w<\/a> i<a href=\"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Z%C5%82o%C5%BCenie_(j%C4%99zykoznawstwo)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> z\u0142o\u017ce\u0144<\/a>. Mo\u017cliwo\u015b\u0107 po\u0142\u0105czenia kilku element\u00f3w w jedno d\u0142ugie s\u0142owo pozwala na tworzenie wyraz\u00f3w takich jak np. <strong>Binnenschifffahrtskuterkajutenschl\u00fcssel<\/strong> (klucz od kabiny kutra \u017ceglugi \u015br\u00f3dl\u0105dowej).<\/p>\n\n\n\n<p>Dotyczy to nie tylko rzeczownik\u00f3w, ale r\u00f3wnie\u017c czasownik\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Czasowniki z\u0142o\u017cone sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z dw\u00f3ch element\u00f3w: podstawowego czasownika i przedrostka. Przedrostek w takich czasownikach mo\u017ce zmienia\u0107 lub wzbogaca\u0107 znaczenie czasownika podstawowego:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>przedrostek + czasownik = czasownik z\u0142o\u017cony<\/td><\/tr><tr><td>np. <strong>zur\u00fcck<\/strong> (z powrotem) + <strong>gehen<\/strong> (i\u015b\u0107) = <strong>zur\u00fcckgehen<\/strong> (wraca\u0107)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone charakteryzuj\u0105 si\u0119 tym, \u017ce w zdaniu przedrostek oddziela si\u0119 od czasownika i przesuwa na koniec zdania lub cz\u0119\u015bci zdania. Na przyk\u0142ad w zdaniu <strong>Ich stehe um 7 Uhr auf<\/strong> (Wstaj\u0119 o 7 rano), przedrostek <strong>auf<\/strong> pojawia si\u0119 na ko\u0144cu, oddzielaj\u0105c si\u0119 od czasownika <strong>stehen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Warto doda\u0107, \u017ce nie wszystkie czasowniki z\u0142o\u017cone s\u0105 rozdzielne. Istniej\u0105 te\u017c czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone, jak np. <strong>bekommen<\/strong> (otrzyma\u0107), kt\u00f3rych nigdy nie rozdzielamy (przedrostek pozostaje zawsze po\u0142\u0105czony z czasownikiem).<\/p>\n\n\n\n<p>Czasowniki z\u0142o\u017cone dziel\u0105 si\u0119 wi\u0119c na:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rozdzielnie z\u0142o\u017cone (<strong>trennbare Verben<\/strong>),&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>nierozdzielnie z\u0142o\u017cone (<strong>untrennbare Verben<\/strong>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jakie-mamy-przedrostki-w-jezyku-niemieckim-nbsp\"><strong>Jakie mamy przedrostki w j\u0119zyku niemieckim?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>To, czy dany czasownik jest rozdzielnie czy nierozdzielnie z\u0142o\u017cony, rozpoznajemy zwykle po przedrostku.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Czasowniki z przedrostkami: <strong>ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, statt-, teil-, vor-, weg, zu-, zur\u00fcck-, zusammen-<\/strong><em> <\/em>s\u0105 zawsze rozdzielnie z\u0142o\u017cone.<\/li>\n\n\n\n<li>Czasowniki z przedrostkami: <strong>be-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-<\/strong><em> <\/em>s\u0105 nierozdzielnie z\u0142o\u017cone.<\/li>\n\n\n\n<li>Czasowniki z przedrostkami: <strong>durch-, \u00fcber-, um-, unter-<\/strong><em> <\/em>mog\u0105 by\u0107 rozdzielnie b\u0105d\u017a nierozdzielnie z\u0142o\u017cone.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mo\u017cemy to r\u00f3wnie\u017c pozna\u0107 po tym gdzie pada akcent.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W czasownikach rozdzielnie z\u0142o\u017conych akcent pada zawsze na przedrostek np. <strong>auf<\/strong><strong>machen <\/strong>(otworzy\u0107), <strong>aus<\/strong><strong>gehen <\/strong>(wychodzi\u0107), <strong>an<\/strong><strong>fangen <\/strong>(zaczyna\u0107).&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>W czasownikach nierozdzielnie z\u0142o\u017conych akcent pada na temat czasownika. Na przyk\u0142ad: <strong>um<\/strong><strong>fahr<\/strong><strong>en<\/strong> (omija\u0107, objecha\u0107), <strong>durch<\/strong><strong>such<\/strong><strong>en<\/strong> (przeszukiwa\u0107), <strong>ver<\/strong><strong>steh<\/strong><strong>en <\/strong>(rozumie\u0107).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/seperabe-and-inseperable-verb-prefixes-1024x585.jpeg\" alt=\"Seperable and inseperable prefixes in German\" class=\"wp-image-13182\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/seperabe-and-inseperable-verb-prefixes-1024x585.jpeg 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/seperabe-and-inseperable-verb-prefixes-300x171.jpeg 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/seperabe-and-inseperable-verb-prefixes-768x439.jpeg 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/seperabe-and-inseperable-verb-prefixes-1536x878.jpeg 1536w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/seperabe-and-inseperable-verb-prefixes-1568x896.jpeg 1568w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/seperabe-and-inseperable-verb-prefixes.jpeg 1792w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-rozdzielnie-zlozone-trennbare-verben-przykladowe-zdania\"><strong>Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone (trennbare Verben) &#8211; przyk\u0142adowe zdania<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Tak jak wspomina\u0142am wcze\u015bniej, czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone to te z przedrostkami: <strong>ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, statt-, teil-, vor-, weg, zu-, zur\u00fcck-, zusammen-<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta grupa przedrostk\u00f3w ma samodzielne znaczenie np. <strong>zur\u00fcck <\/strong>znaczy &#8220;z powrotem&#8221;, a <strong>zusammen <\/strong>&#8220;razem&#8221;, ale nie zawsze mo\u017cemy przet\u0142umaczy\u0107 je na polski tak jednoznacznie. T\u0142umaczenie cz\u0119sto zale\u017cy od kontekstu i od samego czasownika, do kt\u00f3rego przedrostek jest przy\u0142\u0105czony.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Sp\u00f3jrz na przyk\u0142adowe zdania z czasownikami rozdzielnie z\u0142o\u017conymi. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na to, \u017ce przedrostek jest zawsze oddzielony od czasownika i znajduje si\u0119 na ko\u0144cu zdania. Czy znasz ju\u017c kt\u00f3re\u015b z tych czasownik\u00f3w?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>abfahren<\/strong><\/td><td>odje\u017cd\u017ca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Der Zug<strong> f\u00e4hrt ab<\/strong>.<\/td><td>Poci\u0105g odje\u017cd\u017ca.<\/td><\/tr><tr><td><strong>anrufen<\/strong><\/td><td>dzwoni\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Er<strong> ruft <\/strong>seine<strong> <\/strong>Mutter<strong> an<\/strong>.<\/td><td>On dzwoni do swojej mamy.<\/td><\/tr><tr><td><strong>aufmachen<\/strong><\/td><td>otwiera\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich<strong> mache <\/strong>das Fenster<strong> auf<\/strong>.<\/td><td>Otwieram okno.<\/td><\/tr><tr><td><strong>ausgeben<\/strong><\/td><td>wydawa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>gibt<\/strong> sein ganzes Taschengeld f\u00fcr S\u00fc\u00dfigkeiten <strong>aus<\/strong>.<\/td><td>On wydaje ca\u0142e swoje kieszonkowe na s\u0142odycze.<\/td><\/tr><tr><td><strong>einkaufen<\/strong><\/td><td>robi\u0107 zakupy<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>kauft<\/strong> im Supermarkt <strong>ein<\/strong>.<\/td><td>Ona robi zakupy w supermarkecie.<\/td><\/tr><tr><td><strong>mitbringen<\/strong><\/td><td>zabiera\u0107 ze sob\u0105<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>bringt<\/strong> seinen Freund <strong>mit<\/strong>.<\/td><td>On zabiera ze sob\u0105 przyjaciela.<\/td><\/tr><tr><td><strong>nachfragen<\/strong><\/td><td>dopytywa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Der Sch\u00fcler <strong>fragt <\/strong>bei der Lehrerin <strong>nach<\/strong>.<\/td><td>Ucze\u0144 dopytuje si\u0119 u nauczycielki.<\/td><\/tr><tr><td><strong>stattfinden<\/strong><\/td><td>odbywa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Das Konzert <strong>findet <\/strong>morgen <strong>statt<\/strong>.<\/td><td>Koncert odb\u0119dzie si\u0119 jutro.<\/td><\/tr><tr><td><strong>teilnehmen<\/strong><\/td><td>bra\u0107 udzia\u0142<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>nehmen <\/strong>an dem Wettbewerb <strong>teil<\/strong>.&nbsp;<\/td><td>Bierzemy udzia\u0142 w konkursie.<\/td><\/tr><tr><td><strong>vorbereiten<\/strong><\/td><td>przygotowywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>bereite <\/strong>das Essen <strong>vor<\/strong>.<\/td><td>Przygotowuj\u0119 jedzenie.<\/td><\/tr><tr><td><strong>weggehen<\/strong><\/td><td>odchodzi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Geh <strong>bitte <\/strong>nicht <strong>weg<\/strong>!<\/td><td>Prosz\u0119, nie odchod\u017a!<\/td><\/tr><tr><td><strong>zumachen<\/strong><\/td><td>zamyka\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>macht <\/strong>die T\u00fcr <strong>zu<\/strong>.<\/td><td>Ona zamyka drzwi.<\/td><\/tr><tr><td><strong>zur\u00fcckkommen<\/strong><\/td><td>wraca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>kommt <\/strong>morgen <strong>zur\u00fcck<\/strong>.<\/td><td>On wraca jutro.<\/td><\/tr><tr><td><strong>zusammenarbeiten<\/strong><\/td><td>wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>arbeiten <\/strong>gut <strong>zusammen<\/strong>.<\/td><td>Dobrze wsp\u00f3\u0142pracujemy.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-nierozdzielnie-zlozone-untrennbare-verben-przykladowe-zdania\"><strong>Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone (untrennbare Verben) &#8211; przyk\u0142adowe zdania<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone to te z przedrostkami: <strong>be-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-<\/strong>. Tych przedrostk\u00f3w nigdy nie oddzielamy od czasownika. Nie maj\u0105 one samodzielnego znaczenia i nie s\u0105 akcentowane.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Zobacz na przyk\u0142adowe zdania. Czy widzisz r\u00f3\u017cnic\u0119 pomi\u0119dzy poprzednimi zdaniami?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>besuchen<\/strong><\/td><td>odwiedza\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>besuche<\/strong> meine Gro\u00dfeltern.<\/td><td>Odwiedzam moich dziadk\u00f3w.<\/td><\/tr><tr><td><strong>empfehlen<\/strong><\/td><td>poleca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>empfehle<\/strong> dieses Buch.<\/td><td>Polecam t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/td><\/tr><tr><td><strong>entscheiden<\/strong><\/td><td>decydowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>entscheiden<\/strong> morgen.<\/td><td>Zdecydujemy jutro.<\/td><\/tr><tr><td><strong>erreichen<\/strong><\/td><td>osi\u0105ga\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>erreicht<\/strong> sein Ziel.<\/td><td>On osi\u0105ga sw\u00f3j cel.<\/td><\/tr><tr><td><strong>misstrauen<\/strong><\/td><td>nie ufa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>misstraut<\/strong> der fremden Person.<\/td><td>Ona nie ufa obcej osobie.<\/td><\/tr><tr><td><strong>vergessen<\/strong><\/td><td>zapomina\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>vergisst<\/strong> oft die Schl\u00fcssel.<\/td><td>Ona cz\u0119sto zapomina kluczy.<\/td><\/tr><tr><td><strong>zerst\u00f6ren<\/strong><\/td><td>niszczy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Die Kinder <strong>zerst\u00f6ren<\/strong> das alte Spielzeug.<\/td><td>Dzieci niszcz\u0105 star\u0105 zabawk\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>W przypadku czasownik\u00f3w nierozdzielnie z\u0142o\u017conych przedrostek zawsze pozostaje na pocz\u0105tku s\u0142owa i nie oddziela si\u0119 od tematu czasownika, bez wzgl\u0119du na form\u0119 gramatyczn\u0105 czy czas.<\/p>\n\n\n\n<p>To wszystko mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 myl\u0105ce, ale uwierz, \u017ce praktyka czyni mistrza. Zastanawia\u0142e\u015b si\u0119 kiedy\u015b ile czasu potrzeba, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego? Wszystko zale\u017cy od tego o jakim poziomie m\u00f3wimy. <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jakie-sa-poziomy-znajomosci-jezyka-niemieckiego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tutaj <\/a>dowiesz si\u0119 wi\u0119cej o poziomach j\u0119zyka niemieckiego.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-rozdzielnie-i-nierozdzielnie-zlozone-z-czasownikami-modalnymi\"><strong>Czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie z\u0142o\u017cone z czasownikami modalnymi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasowniki modalne, czyli <strong>k\u00f6nnen<\/strong> (m\u00f3c), <strong>m\u00fcssen<\/strong> (musie\u0107), <strong>d\u00fcrfen<\/strong> (mie\u0107 pozwolenie), <strong>wollen<\/strong> (chcie\u0107), <strong>sollen<\/strong> (mie\u0107 powinno\u015b\u0107), <strong>m\u00f6gen<\/strong> (lubi\u0107), s\u0105 cz\u0119sto u\u017cywane w j\u0119zyku niemieckim. Przewa\u017cnie u\u017cywamy ich razem z drugim czasownikiem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gdy tworzymy zdania z czasownikami modalnymi, nie musimy zastanawia\u0107 si\u0119, czy drugi czasownik jest rozdzielnie czy nierozdzielnie z\u0142o\u017cony. Wynika to z tego, \u017ce po czasowniku modalnym drugi czasownik zawsze wyst\u0119puje w formie bezokolicznika (czyli tej nieodmienionej) i znajduje si\u0119 na ko\u0144cu zdania. Spore u\u0142atwienie, prawda?<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Zobacz na przyk\u0142ady z czasownikami rozdzielnie z\u0142o\u017conymi:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>aufstehen<\/strong><\/td><td>wstawa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>muss<\/strong> fr\u00fch <strong>aufstehen<\/strong>.<\/td><td>Musz\u0119 wcze\u015bnie wsta\u0107.<\/td><\/tr><tr><td><strong>mitkommen<\/strong><\/td><td>i\u015b\u0107 razem, i\u015b\u0107 z<\/td><\/tr><tr><td><strong>Willst<\/strong> du <strong>mitkommen<\/strong>?<\/td><td>Chcesz i\u015b\u0107 razem?<\/td><\/tr><tr><td><strong>anrufen<\/strong><\/td><td>zadzwoni\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>m\u00f6chte<\/strong> meinen Freund <strong>anrufen<\/strong>.<\/td><td>Chc\u0119 zadzwoni\u0107 do mojego przyjaciela.<\/td><\/tr><tr><td><strong>zur\u00fcckkommen<\/strong><\/td><td>wraca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>k\u00f6nnen<\/strong> <strong>zur\u00fcckkommen<\/strong>.<\/td><td>Mo\u017cemy wraca\u0107.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>W ka\u017cdym z tych zda\u0144 mamy<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/co-toczasowniki-modalne-w-jezyku-niemieckim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> czasownik modalny<\/a> w odmienionej formie, oraz czasownik rozdzielnie z\u0142o\u017cony w bezokoliczniku na ko\u0144cu zdania (bez oddzielania przedrostka).<\/p>\n\n\n\n<p>A teraz zobacz na przyk\u0142ady z czasownikami nierozdzielnie z\u0142o\u017conymi:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>verstehen<\/strong><\/td><td>rozumie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>kann<\/strong> dich gut <strong>verstehen<\/strong>.<\/td><td>Mog\u0119 ci\u0119 dobrze zrozumie\u0107.<\/td><\/tr><tr><td><strong>entscheiden<\/strong><\/td><td>decydowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>m\u00fcssen<\/strong> sich bald <strong>entscheiden<\/strong>.<\/td><td>Oni musz\u0105 wkr\u00f3tce zdecydowa\u0107.<\/td><\/tr><tr><td><strong>beginnen<\/strong><\/td><td>zaczyna\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>m\u00f6chte<\/strong> das Buch <strong>beginnen<\/strong>.<\/td><td>Chcia\u0142bym zacz\u0105\u0107 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/td><\/tr><tr><td><strong>erz\u00e4hlen<\/strong><\/td><td>opowiada\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>darf<\/strong> das niemandem <strong>erz\u00e4hlen<\/strong>.<\/td><td>On nie mo\u017ce tego nikomu opowiada\u0107.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-rozdzielnie-i-nierozdzielnie-zlozone-w-czasie-przeszlym\"><strong>Czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie przesz\u0142ym<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Aby opanowa\u0107 odmian\u0119 czasownik\u00f3w z\u0142o\u017conych w czasie przesz\u0142ym musisz najpierw nauczy\u0107 si\u0119 odmiany pojedynczych czasownik\u00f3w (regularnych i nieregularnych).<\/p>\n\n\n\n<p>Wynika to z tego, \u017ce czasowniki z\u0142o\u017cone odmieniaj\u0105 si\u0119 dok\u0142adnie tak samo jak czasowniki pojedyncze, np. aby wiedzie\u0107 jak odmieni\u0107 <strong>weggehen<\/strong> (odej\u015b\u0107) musisz wiedzie\u0107 jak odmienia si\u0119 sam czasownik <strong>gehen<\/strong> (i\u015b\u0107) itd.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nauczy\u0142e\u015b si\u0119 ju\u017c odmiany czasownik\u00f3w pojedynczych w czasie przesz\u0142ym &#8211; super! B\u0119dzie to dla ciebie du\u017cym u\u0142atwieniem. A je\u015bli to dopiero przed tob\u0105, nie martw si\u0119. Przygotowa\u0142am dla ciebie artyku\u0142 o<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> czasach przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim<\/a>, w kt\u00f3rym znajdziesz dok\u0142adne wyt\u0142umaczenie wraz z przyk\u0142adami.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli potrzebujesz dodatkowej motywacji, du\u017c\u0105 pomoc\u0105 mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 dla ciebie aplikacja Taalhammer, dzi\u0119ki kt\u00f3rej za pomoc\u0105 specjalnego algorytmu nauczysz si\u0119 nowych s\u0142\u00f3wek o wiele szybciej i skuteczniej!<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_03c4ce5e0795f66a20be0a3d56206e90\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Wspierana przez nauk\u0119 i zasilana technologi\u0105 sztucznej inteligencji.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Naucz si\u0119 odmiany czasownik\u00f3w niemieckich z Taalhammerem!<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\" cta-type=\"cta-banner-pl-custom\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"mid-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-rozdzielnie-zlozone-w-czasie-prateritum\"><strong>Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Pr\u00e4teritum<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Zdania w czasie <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong> struktur\u0105 przypominaj\u0105 te w czasie tera\u017aniejszym. Zobacz na przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>mitnehmen<\/strong><\/td><td>zabra\u0107 ze sob\u0105<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>nahm<\/strong> das Buch <strong>mit<\/strong>.<\/td><td>Ona zabra\u0142a ksi\u0105\u017ck\u0119 ze sob\u0105.<\/td><\/tr><tr><td><strong>weggehen<\/strong><\/td><td>odej\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>gingen<\/strong> schnell <strong>weg<\/strong>,<\/td><td>Odeszli\u015bmy szybko.<\/td><\/tr><tr><td><strong>einladen<\/strong><\/td><td>zaprasza\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>lud<\/strong> seine Freunde <strong>ein<\/strong>.<\/td><td>Zaprosi\u0142 swoich przyjaci\u00f3\u0142.<\/td><\/tr><tr><td><strong>aufstehen<\/strong><\/td><td>wstawa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>stand<\/strong> fr\u00fch <strong>auf<\/strong>.<\/td><td>Wsta\u0142em wcze\u015bnie.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Czasownik odmieniamy wed\u0142ug og\u00f3lnych zasad czasu <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong>, a przedrostek oddzielamy od czasownika i przenosimy na koniec zdania.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-nierozdzielnie-zlozone-w-czasie-prateritum\"><strong>Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Pr\u00e4teritum<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone w <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong> maj\u0105 swoj\u0105 form\u0119 odmiany, w kt\u00f3rej przedrostek pozostaje na swoim miejscu, a reszta czasownika odmienia si\u0119 tak samo jak czasowniki pojedyncze. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>verstehen<\/strong> \u2192 <strong>verstand<\/strong> (rozumie\u0107)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>bekommen <\/strong>\u2192 <strong>bekam<\/strong> (otrzyma\u0107)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zobacz na wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w w zdaniach:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>erleben<\/strong><\/td><td>prze\u017cy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie<strong> erlebte<\/strong> ein aufregendes Abenteuer.<\/td><td>Ona prze\u017cy\u0142a ekscytuj\u0105c\u0105 przygod\u0119.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>besuchen<\/strong><\/td><td>odwiedza\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>besuchte<\/strong> meine Gro\u00dfeltern am Wochenende.<\/td><td>Odwiedzi\u0142em moich dziadk\u00f3w w weekend.<\/td><\/tr><tr><td><strong>empfehlen<\/strong><\/td><td>poleca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie<strong> empfahl<\/strong> mir ein gutes Buch.<\/td><td>Ona poleci\u0142a mi dobr\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-rozdzielnie-zlozone-w-czasie-perfekt\"><strong>Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Perfekt<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Czas przesz\u0142y <strong>Perfekt<\/strong> tworzymy poprzez odpowiedni\u0105 odmian\u0119 czasownika oraz dodanie do niego czasownika posi\u0142kowego <strong>haben<\/strong> lub <strong>sein<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone odmieniamy przez dodanie prefiksu <strong>ge<\/strong>&#8211; (formy Partizip II) pomi\u0119dzy przedrostek a czasownik np. <strong>einschlafen<\/strong> \u2192 <strong>eingeschlafen <\/strong>(zasypia\u0107).<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku tego czasu wa\u017cne jest, aby wiedzie\u0107, czy dany czasownik \u0142\u0105czy si\u0119 z <strong>haben,<\/strong> czy z <strong>sein<\/strong>. T\u0119 zasad\u0119 mo\u017cna upro\u015bci\u0107 w ten spos\u00f3b: Z <strong>haben<\/strong> \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 czasowniki statyczne, a z <strong>sein<\/strong> czasowniki dynamiczne, czyli te wyra\u017caj\u0105ce przemieszczenie lub zmian\u0119 stanu (np. <strong>gehen<\/strong> &#8211; i\u015b\u0107, <strong>einschlafen<\/strong> &#8211; zasypia\u0107). Sprawdzi si\u0119 to w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w, ale nie zawsze (dok\u0142adniej pisz\u0119 o tym w artykule o <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#h-haben-vs-sein\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">czasach przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>Zobacz na przyk\u0142adowe zdania. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na to, \u017ce na drugiej pozycji w zdaniu znajduje si\u0119 <strong>haben<\/strong> lub <strong>sein<\/strong>, a czasownik z\u0142o\u017cony na samym ko\u0144cu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>zur\u00fcckkommen<\/strong><\/td><td>wr\u00f3ci\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie ist nach dem Urlaub <strong>zur\u00fcckgekommen<\/strong>.<\/td><td>Ona wr\u00f3ci\u0142a po wakacjach.<\/td><\/tr><tr><td><strong>aufstehen<\/strong><\/td><td>wstawa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich bin heute sehr fr\u00fch <strong>aufgestanden<\/strong>.<\/td><td>Dzi\u015b wsta\u0142em bardzo wcze\u015bnie.<\/td><\/tr><tr><td><strong>anrufen<\/strong><\/td><td>zadzwoni\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich habe dich gestern <strong>angerufen<\/strong>.<\/td><td>Wczoraj do ciebie zadzwoni\u0142em.<\/td><\/tr><tr><td><strong>abholen<\/strong><\/td><td>odebra\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Wir haben die Kinder vom Flughafen <strong>abgeholt<\/strong>.<\/td><td>Odebrali\u015bmy dzieci z lotniska.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-nierozdzielnie-zlozone-w-czasie-perfekt\"><strong>Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Perfekt<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u017beby zrozumie\u0107 jak odmieniaj\u0105 si\u0119 czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone w czasie Perfekt musisz by\u0107 ju\u017c bardzo dobrze zaznajomiony z og\u00f3lnymi zasadami odmiany czasownik\u00f3w regularnych i nieregularnych w tym czasie. Bez tego ci\u0119\u017cko b\u0119dzie ci zrozumie\u0107 formy, kt\u00f3re tutaj powstaj\u0105.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejsze jest \u017ceby\u015b zapami\u0119ta\u0142, \u017ce do czasownik\u00f3w nierozdzielnie z\u0142o\u017conych nigdy nie wstawiamy prefiksu <strong>ge<\/strong>-. S\u0105 to w ko\u0144cu przecie\u017c czasowniki nierozdzielne, wi\u0119c nic nie mo\u017ce znale\u017a\u0107 si\u0119 pomi\u0119dzy przedrostkiem, a czasownikiem. Odmieniamy tylko sam czasownik, a przedrostek pozostawiamy bez zmian. Zobacz na przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>missverstehen<\/strong><\/td><td>\u017ale zrozumie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich habe dich <strong>missverstanden<\/strong>.<\/td><td>\u0179le ci\u0119 zrozumia\u0142em.<\/td><\/tr><tr><td><strong>entscheiden<\/strong><\/td><td>decydowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Wir haben uns f\u00fcr das neue Auto <strong>entschieden<\/strong>.<\/td><td>Zdecydowali\u015bmy si\u0119 na nowe auto.<\/td><\/tr><tr><td><strong>gefallen<\/strong><\/td><td>podoba\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Das Buch hat mir sehr <strong>gefallen<\/strong>.<\/td><td>Ta ksi\u0105\u017cka bardzo mi si\u0119 podoba\u0142a.<\/td><\/tr><tr><td><strong>bemerken<\/strong><\/td><td>zauwa\u017cy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Ich habe seinen Fehler sofort bemerkt.<\/td><td>Od razu zauwa\u017cy\u0142em jego b\u0142\u0105d.<\/td><\/tr><tr><td><strong>bekommen<\/strong><\/td><td>otrzyma\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie hat ein Geschenk <strong>bekommen<\/strong>.<\/td><td>Ona otrzyma\u0142a prezent.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zauwa\u017c \u017ce czasowniki <strong>bekommen <\/strong>i <strong>gefallen<\/strong> pozostaj\u0105 takie same.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/girl-receiving-a-gift-1024x585.jpg\" alt=\"Girl receiving a gift\" class=\"wp-image-13184\" style=\"width:630px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/girl-receiving-a-gift-1024x585.jpg 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/girl-receiving-a-gift-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/girl-receiving-a-gift-768x439.jpg 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/girl-receiving-a-gift-1536x878.jpg 1536w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/girl-receiving-a-gift-1568x896.jpg 1568w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/girl-receiving-a-gift.jpg 1792w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Podsumowuj\u0105c:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Czasowniki rozdzielnie z\u0142o\u017cone:<\/strong> przedrostek oddzielaj od czasownika g\u0142\u00f3wnego poprzez dodanie <strong>ge<\/strong>-, np. <strong>eingeschlafen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Czasowniki nierozdzielnie z\u0142o\u017cone:<\/strong> pami\u0119taj o tym, \u017ce przedrostek pozostaje po\u0142\u0105czony z czasownikiem g\u0142\u00f3wnym i nie mo\u017cesz ich rozdziela\u0107-, np. <strong>missverstanden<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-najlepiej-uczyc-sie-czasownikow-zlozonych\"><strong>Jak najlepiej uczy\u0107 si\u0119 czasownik\u00f3w z\u0142o\u017conych?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ka\u017cdy, kto uczy\u0142 si\u0119 j\u0119zyka obcego, zna to uczucie, gdy pr\u00f3buj\u0105c sklei\u0107 jedno zdanie w ca\u0142o\u015b\u0107, zatrzymujesz si\u0119 tak wiele razy zastanawiaj\u0105c si\u0119 nad poprawnymi formami i s\u0142owami, \u017ce masz ochot\u0119 podda\u0107 si\u0119 ju\u017c w po\u0142owie. W twojej g\u0142owie panuje huragan my\u015bli, a tw\u00f3j rozm\u00f3wca patrzy na ciebie z lekkim u\u015bmiechem, pr\u00f3buj\u0105c zrozumie\u0107 co chcesz powiedzie\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Ale ty ju\u017c my\u015blami jeste\u015b gdzie indziej. Emocje wzi\u0119\u0142y g\u00f3r\u0119 i zamiast skupi\u0107 si\u0119 na doko\u0144czeniu zdania, z\u0142o\u015bcisz si\u0119 na siebie. &#8220;No co jest, przecie\u017c wczoraj uczy\u0142am si\u0119 tych zasad! Nic nie mog\u0119 zapami\u0119ta\u0107. Nigdy nie naucz\u0119 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 po niemiecku!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>W Taalhammerze mamy na to spos\u00f3b &#8211; jest nim <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/najlepszym-sposobem-nauki-jezyka-obcego-jest-nauka-za-pomoca-zdan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nauka ca\u0142ymi zdaniami.<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Dla przyk\u0142adu:<\/p>\n\n\n\n<p>Zamiast uczy\u0107 si\u0119, czy czasownik <strong>aufstehen<\/strong> (wstawa\u0107) jest rozdzielny czy nierozdzielny, a potem jak budujemy zdania z t\u0105 grup\u0105 czasownik\u00f3w i na kt\u00f3r\u0105 sylab\u0119 pada akcent itp. itd., wystarczy \u017ce zapami\u0119tasz przyk\u0142adowe zdanie, np.<strong> Ich stehe um 7 Uhr auf<\/strong> (Wstaj\u0119 o 7) i ju\u017c nie b\u0119dziesz musia\u0142 zastanawia\u0107 si\u0119 nad \u017cadnymi zasadami.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Takie podej\u015bcie sprzyja lepszemu zrozumieniu, jak dzia\u0142a j\u0119zyk w praktyce i wp\u0142ywa na p\u0142ynno\u015b\u0107 m\u00f3wienia i pisania.<\/p>\n\n\n\n<p>W Taalhammerze doskonale o tym wiemy, dlatego na podstawie tej metody oparli\u015bmy nasz\u0105 aplikacj\u0119. Poprzez nauk\u0119 ca\u0142ymi zdaniami chcemy rozwija\u0107 umiej\u0119tno\u015b\u0107 p\u0142ynnej komunikacji u naszych u\u017cytkownik\u00f3w oraz umo\u017cliwi\u0107 zrozumienie j\u0119zyka na g\u0142\u0119bszym poziomie.<\/p>\n\n\n\n<p>Zale\u017cy nam na tym, aby\u015b w ko\u0144cu poczu\u0142 satysfakcj\u0119 z nauki i swobod\u0119 prowadz\u0105c konwersacje w obcym j\u0119zyku.&nbsp;<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_8fc921c03b349b5d4d2772e3ae288296\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/svg\/banner-img-1.svg\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Wspierana przez nauk\u0119 i zasilana technologi\u0105 sztucznej inteligencji.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Naucz si\u0119 czasownik\u00f3w z\u0142o\u017conych z Taalhammerem!<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\" cta-type=\"cta-banner-pl-custom\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pewnego razu, b\u0119d\u0105c w Niemczech, zaprosi\u0142am na kaw\u0119 ch\u0142opaka, kt\u00f3ry bardzo mi si\u0119 podoba\u0142. Gdy podeszli\u015bmy do stolika chcia\u0142am mu zaproponowa\u0107, \u017ceby si\u0119 rozgo\u015bci\u0142, czyli po niemiecku hinsetzen (usi\u0105\u015b\u0107). Tyle&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5017,"featured_media":11059,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[265],"tags":[],"class_list":["post-13180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-niemieckiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Co powiniene\u015b wiedzie\u0107 na temat czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017conych i nierozdzielnie z\u0142o\u017conych w j\u0119zyku niemieckim?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Co powiniene\u015b wiedzie\u0107 na temat czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017conych i nierozdzielnie z\u0142o\u017conych w j\u0119zyku niemieckim?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-07T08:46:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-16T00:41:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1492\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"931\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maja Latawiec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maja Latawiec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maja Latawiec\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4\"},\"headline\":\"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych.\",\"datePublished\":\"2025-01-07T08:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T00:41:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/\"},\"wordCount\":2534,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg\",\"articleSection\":[\"Nauka niemieckiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/\",\"name\":\"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-01-07T08:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T00:41:09+00:00\",\"description\":\"Co powiniene\u015b wiedzie\u0107 na temat czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017conych i nierozdzielnie z\u0142o\u017conych w j\u0119zyku niemieckim?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg\",\"width\":1492,\"height\":931,\"caption\":\"Kiedy u\u017cy\u0107 rodzajnika \u201cdas\u201d j\u0119zyku niemieckim. Rzeczowniki rodzaju nijakiego.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4\",\"name\":\"Maja Latawiec\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maja Latawiec\"},\"description\":\"Maja jest studentk\u0105 ostatniego roku filologii angielskiej z niemieckim. Nauka j\u0119zyk\u00f3w i podr\u00f3\u017cowanie od zawsze by\u0142y jej pasj\u0105. M\u00f3wi p\u0142ynnie w j\u0119zyku angielskim i niemieckim, a wolnym czasie uczy si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego. Interesuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c literatur\u0105 angielsk\u0105 i fotografi\u0105.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/latawiecmaja6801\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. | Taalhammer","description":"Co powiniene\u015b wiedzie\u0107 na temat czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017conych i nierozdzielnie z\u0142o\u017conych w j\u0119zyku niemieckim?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych.","og_description":"Co powiniene\u015b wiedzie\u0107 na temat czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017conych i nierozdzielnie z\u0142o\u017conych w j\u0119zyku niemieckim?","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2025-01-07T08:46:26+00:00","article_modified_time":"2025-03-16T00:41:09+00:00","og_image":[{"width":1492,"height":931,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maja Latawiec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Maja Latawiec","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/"},"author":{"name":"Maja Latawiec","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4"},"headline":"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych.","datePublished":"2025-01-07T08:46:26+00:00","dateModified":"2025-03-16T00:41:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/"},"wordCount":2534,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg","articleSection":["Nauka niemieckiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/","name":"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg","datePublished":"2025-01-07T08:46:26+00:00","dateModified":"2025-03-16T00:41:09+00:00","description":"Co powiniene\u015b wiedzie\u0107 na temat czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017conych i nierozdzielnie z\u0142o\u017conych w j\u0119zyku niemieckim?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Conversation-Analysis.jpeg","width":1492,"height":931,"caption":"Kiedy u\u017cy\u0107 rodzajnika \u201cdas\u201d j\u0119zyku niemieckim. Rzeczowniki rodzaju nijakiego."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-uzywac-czasownikow-rozdzielnie-zlozone-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak u\u017cywa\u0107 czasownik\u00f3w rozdzielnie z\u0142o\u017cone w j\u0119zyku niemieckim. Gramatyka niemiecka dla pocz\u0105tkuj\u0105cych."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4","name":"Maja Latawiec","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maja Latawiec"},"description":"Maja jest studentk\u0105 ostatniego roku filologii angielskiej z niemieckim. Nauka j\u0119zyk\u00f3w i podr\u00f3\u017cowanie od zawsze by\u0142y jej pasj\u0105. M\u00f3wi p\u0142ynnie w j\u0119zyku angielskim i niemieckim, a wolnym czasie uczy si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego. Interesuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c literatur\u0105 angielsk\u0105 i fotografi\u0105.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/latawiecmaja6801\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13180"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13730,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13180\/revisions\/13730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}