{"id":13173,"date":"2025-01-07T08:27:03","date_gmt":"2025-01-07T08:27:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=13173"},"modified":"2025-03-26T17:06:28","modified_gmt":"2025-03-26T17:06:28","slug":"funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/","title":{"rendered":"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim"},"content":{"rendered":"\n<p>Czy trzeba mieszka\u0107 w Niemczech, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 jak prawdziwy Niemiec? Oczywi\u015bcie jest to \u015bwietny spos\u00f3b, ale nie musisz posuwa\u0107 si\u0119 do tak drastycznych krok\u00f3w, \u017ceby opanowa\u0107 j\u0119zyk niemiecki na najwy\u017cszym poziomie.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas wielu lat nauki pozna\u0142am kilka metod na to, jak uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka tak, aby m\u00f3wi\u0107 jak native speaker. Jedn\u0105 z nich jest nauka odpowiedniego s\u0142ownictwa, jak np.&nbsp;<strong>Funktionsverbgef\u00fcge<\/strong> (czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim). Niech ta d\u0142uga nazwa ci\u0119 nie przestraszy! <strong>Funktionsverbgef\u00fcge <\/strong>wcale nie s\u0105 tak trudne, jak brzmi ich nazwa. A ju\u017c na pewno nie po przeczytaniu tego artyku\u0142u!<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_1a85307687610de84933e3a36055cac4\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czym-sa-funktionsverbgefuge-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe\">Czym s\u0105 Funktionsverbgef\u00fcge (wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe)?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-najczesciej-uzywane-wyrazenia-w-jezyku-niemieckim-przyklady\">Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane wyra\u017cenia w j\u0119zyku niemieckim &#8211; przyk\u0142ady<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-sein\">sein<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-haben\">haben<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-kommen\">kommen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-machen\">machen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-geben\">geben<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-gehen\">gehen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-treffen\">treffen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-nehmen\">nehmen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-stellen\">stellen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-stehen\">stehen<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-leisten\">leisten<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-tun\">tun<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-jak-nauczyc-sie-wyrazen-rzeczownikowo-czasownikowych\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-zalacznik-pelna-lista-funktionsverbgefuge\">Za\u0142\u0105cznik: Pe\u0142na lista Funktionsverbgef\u00fcge<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czym-sa-funktionsverbgefuge-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe\">Czym s\u0105 Funktionsverbgef\u00fcge (wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe)?<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;Czym s\u0105 wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe (<strong>FVG<\/strong>)?&#8221; &#8211; mo\u017cesz zapyta\u0107 albo &#8230; zada\u0107 pytanie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>FVG<\/strong> to w\u0142a\u015bnie takie sta\u0142e po\u0142\u0105czenia rzeczownika z okre\u015blonym czasownikiem. U\u017cywasz ich, na przyk\u0142ad, m\u00f3wi\u0105c &#8220;podj\u0105\u0107 decyzj\u0119&#8221; zamiast &#8220;decydowa\u0107&#8221;, albo &#8220;udzieli\u0107 rady&#8221; zamiast &#8220;radzi\u0107&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>W tych wyra\u017ceniach najwa\u017cniejszy jest rzeczownik odczasownikowy, a czasownik pe\u0142ni g\u0142\u00f3wnie funkcj\u0119 gramatyczn\u0105 i traci swoje pe\u0142ne znaczenie.<\/p>\n\n\n\n<p>Na przyk\u0142ad:&nbsp;<strong>zu Ende gehen <\/strong>(ko\u0144czy\u0107 si\u0119)to <strong>FVG<\/strong> utworzony od czasownika<strong> enden <\/strong>(ko\u0144czy\u0107). To rzeczownik<strong>&nbsp;das Ende<\/strong> (koniec) przekazuje nam najwa\u017cniejsz\u0105 informacj\u0119, a <strong>gehen<\/strong> traci swoje dos\u0142owne znaczenie (i\u015b\u0107) i pe\u0142ni rol\u0119 czasownika pomocniczego.<\/p>\n\n\n\n<p>Kluczowym aspektem nauki <strong>FVG<\/strong> jest to, \u017ceby zapami\u0119ta\u0107 te po\u0142\u0105czenia rzeczownik\u00f3w z czasownikami. W j\u0119zyku ojczystym nie musimy si\u0119 nad tym zastanawia\u0107. Jest to dla nas oczywiste, \u017ce np. wyboru si\u0119 dokonuje, a propozycj\u0119 sk\u0142ada, ale po niemiecku powiesz&nbsp;<strong>die Wahl treffen<\/strong> (dos\u0142ownie: spotka\u0107 wyb\u00f3r) oraz <strong>einen Vorschlag machen<\/strong> (dos\u0142ownie: zrobi\u0107 propozycj\u0119).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dobra wiadomo\u015b\u0107 jest taka, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 <strong>FVG <\/strong>w niemieckim jest podobna do tych w j\u0119zyku polskim np. <strong>ein Leben f\u00fchren <\/strong>(prowadzi\u0107 \u017cycie) albo<strong> jemandem Hoffnung machen&nbsp;<\/strong>(zrobi\u0107 komu\u015b nadziej\u0119).<\/p>\n\n\n\n<p>Czasem jednak trafiaj\u0105 si\u0119 takie wyra\u017cenia, kt\u00f3re potrafi\u0105 nas zaskoczy\u0107 np. <strong>Abschied von jemandem nehmen<\/strong> (\u017cegna\u0107 si\u0119 z kim\u015b, a dos\u0142ownie &#8220;bra\u0107 od kogo\u015b po\u017cegnanie&#8221;). Zapami\u0119taj wi\u0119c, \u017ceby nie t\u0142umaczy\u0107 <strong>FVG<\/strong> dos\u0142ownie!<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli to wszystko wydaje si\u0119 nieco trudne, nie martw si\u0119. Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce nauka powinna by\u0107 trudna i \u017ce te trudno\u015bci s\u0105 wr\u0119cz po\u017c\u0105dane podczas nauki j\u0119zyka. Bez sensu? Przeczytaj ten artyku\u0142, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/pozadane-trudnosci-dlaczego-nauka-jezyka-musi-byc-trudna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">po\u017c\u0105danych trudno\u015bciach<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-najczesciej-uzywane-wyrazenia-w-jezyku-niemieckim-przyklady\">Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane wyra\u017cenia w j\u0119zyku niemieckim &#8211; przyk\u0142ady<\/h2>\n\n\n\n<p>Skoro ju\u017c wiesz czym s\u0105 <strong>FVG<\/strong> to mam nadziej\u0119, \u017ce rozumiesz te\u017c dlaczego warto si\u0119 ich nauczy\u0107. Niemcy lubi\u0105 ich u\u017cywa\u0107 i pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nimi cz\u0119sto, zar\u00f3wno w j\u0119zyku m\u00f3wionym, jak i pisanym. Korzystanie z takich wyra\u017ce\u0144 sprawi, \u017ce twoje wypowiedzi w j\u0119zyku niemieckim b\u0119d\u0105 brzmia\u0142y naturalnie i profesjonalnie.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie musisz od razu opanowa\u0107 ich wszystkich. Poniewa\u017c FVG jest ca\u0142kiem sporo, to poni\u017cej przygotowa\u0142am dla ciebie list\u0119 tych, z kt\u00f3rymi spotyka\u0142am si\u0119 najcz\u0119\u015bciej mieszkaj\u0105c w Niemczech. Ucz si\u0119 ich stopniowo i pami\u0119taj o <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/powtorki-czyli-po-co-odrabiac-prace-domowa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">regularnych powt\u00f3rkach.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>P.S. Pe\u0142n\u0105 list\u0119 znajdziesz na ko\u0144cu artyku\u0142u!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sein\">sein<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>im Bau sein <\/strong>= gebaut werden<\/td><td>by\u0107 w budowie, by\u0107 budowanym<\/td><\/tr><tr><td>Unsere Stra\u00dfe <strong>ist <\/strong>seit Monaten <strong>im Bau<\/strong>.<\/td><td>Nasza ulica jest w budowie od miesi\u0119cy.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>im Irrtum sein <\/strong>= sich irren<\/td><td>by\u0107 w b\u0142\u0119dzie, myli\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Er<strong> ist im Irrtum<\/strong>, wenn er das denkt.<\/td><td>Jest w b\u0142\u0119dzie, je\u015bli tak my\u015bli.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>im Mode sein <\/strong>= modisch sein<\/td><td>by\u0107 w modzie, by\u0107 modnym<\/td><\/tr><tr><td>Das <strong>war <\/strong>vor 6 Jahren <strong>in Mode<\/strong>!<\/td><td>To by\u0142o modne 6 lat temu!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>im Recht sein <\/strong>= recht haben<\/td><td>mie\u0107 racj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Er glaubt, immer <strong>im Recht<\/strong> zu <strong>sein<\/strong>.<\/td><td>On my\u015bli, \u017ce zawsze ma racj\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Uwaga! Jak mo\u017cesz zauwa\u017cy\u0107 na powy\u017cszych przyk\u0142adach, znaczna grupa FVG wymaga u\u017cycia konkretnego przyimka np. <strong>in<\/strong>, <strong>zu<\/strong> itp.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o przyimkach w j\u0119zyku niemieckim zerknij do artyku\u0142u <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/przyimki-w-jezyku-niemieckim-dativ-akkusativ-genitiv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">o przyimkach w j\u0119zyku niemieckim<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haben\">haben<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>etwas im Auge haben<\/strong> = etwas vorhaben<\/td><td>mie\u0107 co\u015b na oku<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>habe <\/strong>einen neuen Job <strong>im Auge<\/strong>.<\/td><td>Mam na oku now\u0105 prac\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>eine Wirkung haben<\/strong> =&nbsp;wirken<\/td><td>mie\u0107 wp\u0142yw, wp\u0142ywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sport hat <strong>eine <\/strong>positive <strong>Wirkung auf <\/strong>die Gesundheit.<\/td><td>Sport ma pozytywny wp\u0142yw na zdrowie.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kommen\">kommen<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>zur Vernunft kommen <\/strong>= vern\u00fcnftig werden\/sich besinnen<\/td><td>opami\u0119ta\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Hoffentlich <strong>kommt<\/strong> sie bald <strong>zur Vernunft<\/strong>.<\/td><td>Mam nadziej\u0119, \u017ce ona wkr\u00f3tce si\u0119 opami\u0119ta.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>in Frage kommen = relevant sein<\/strong><\/td><td>wchodzi\u0107 w gr\u0119<\/td><\/tr><tr><td>in Umzug <strong>kommt <\/strong>f\u00fcr mich momentan nicht <strong>in<\/strong> <strong>Frage<\/strong>.<\/td><td>Przeprowadzka w tej chwili nie wchodzi dla mnie w gr\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>zu Ende kommen <\/strong>= beendet werden<\/td><td>dobiega\u0107 ko\u0144ca, by\u0107 zako\u0144czonym<\/td><\/tr><tr><td>Der Film<strong> kommt <\/strong>jetzt <strong>zu Ende<\/strong>.<\/td><td>Film dobiega w\u0142a\u015bnie ko\u0144ca.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>in Gang kommen <\/strong>= beginnen<\/td><td>nabiera\u0107 kolor\u00f3w, rozkr\u0119ci\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Die Party <strong>kam <\/strong>richtig <strong>in Gang<\/strong>, als die Musik lauter wurde.<\/td><td>Impreza naprawd\u0119 si\u0119 rozkr\u0119ci\u0142a, gdy muzyka sta\u0142a si\u0119 g\u0142o\u015bniejsza.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-party-with-loud-music-1024x585.jpg\" alt=\"Party with loud music\" class=\"wp-image-13175\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-party-with-loud-music-1024x585.jpg 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-party-with-loud-music-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-party-with-loud-music-768x439.jpg 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-party-with-loud-music-1536x878.jpg 1536w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-party-with-loud-music-1568x896.jpg 1568w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-party-with-loud-music.jpg 1792w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-machen\">machen<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>einen Anfang machen <\/strong>= anfangen<\/td><td>zacz\u0105\u0107, rozpoczyna\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Wir m\u00fcssen jetzt endlich<strong> einen Anfang machen<\/strong>.<\/td><td>Musimy wreszcie zacz\u0105\u0107.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>sich die M\u00fche machen <\/strong>= sich bem\u00fchen<\/td><td>zadawa\u0107 sobie trud, bardzo si\u0119 stara\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>machte sich die M\u00fche<\/strong>, alles selbst zu kochen.<\/td><td>Zada\u0142a sobie trud, by wszystko ugotowa\u0107 sama.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>einen Unterschied machen <\/strong>= unterschieden zwischen etwas<\/td><td>robi\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Ein kleiner Schritt kann <strong>einen <\/strong>gro\u00dfen <strong>Unterschied machen<\/strong>.<\/td><td>Ma\u0142y krok mo\u017ce zrobi\u0107 du\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>einen Vorschlag machen <\/strong>= vorschlagen&nbsp;<\/td><td>z\u0142o\u017cy\u0107 propozycj\u0119, proponowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Darf ich<strong> einen Vorschlag machen<\/strong>?<\/td><td>Czy mog\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 propozycj\u0119?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>sich Hoffnungen machen auf etwas<\/strong> = hoffen auf etwas<\/td><td>mie\u0107\/robi\u0107 sobie nadziej\u0119 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>mache mir Hoffnungen auf <\/strong>eine Gehaltserh\u00f6hung.<\/td><td>Robi\u0119 sobie nadzieje na podwy\u017ck\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>sich Sorgen um jemandem machen<\/strong> = sich um jemandem Sorgen<\/td><td>martiwi\u0107 si\u0119 o kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>mache mir um&nbsp;<\/strong>meinen Hund <strong>Sorgen<\/strong>.<\/td><td>Martwi\u0119 si\u0119 o mojego psa.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geben\">geben<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>eine Antwort geben <\/strong>= antworten<\/td><td>udzieli\u0107 odpowiedzi, odpowiedzie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>gab <\/strong>mir sofort <strong>eine <\/strong>klare <strong>Antwort<\/strong>.<\/td><td>Ona natychmiast udzieli\u0142a mi jasnej odpowiedzi.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>einen Rat geben <\/strong>= raten<\/td><td>dawa\u0107 rad\u0119, radzi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Kannst du mir<strong> einen Rat geben<\/strong>?<\/td><td>Czy mo\u017cesz da\u0107 mi rad\u0119?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gehen\">gehen<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>in Erf\u00fcllung gehen<\/strong> = erf\u00fcllt werden<\/td><td>spe\u0142ni\u0107 si\u0119, zosta\u0107 spe\u0142nionym<\/td><\/tr><tr><td>Ihr Wunsch ist endlich <strong>in Erf\u00fcllung gegangen<\/strong>.<\/td><td>Jej \u017cyczenie w ko\u0144cu si\u0119 spe\u0142ni\u0142o.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>auf die Nerven gehen<\/strong> = nerven<\/td><td>dzia\u0142a\u0107 na nerwy, denerwowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Der L\u00e4rm <strong>geht <\/strong>mir<strong> auf die Nerven<\/strong>.<\/td><td>Ten ha\u0142as dzia\u0142a mi na nerwy.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_f4218ed2b4e3483add544babcea24730\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Nauka j\u0119zyka kt\u00f3ra dzia\u0142a<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Powtarzaj z inteligentnym systemem powt\u00f3rek i zapomnij o zapominaniu.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-repetition\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"mid-text\">Chc\u0119 zacz\u0105\u0107 nauk\u0119 teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-treffen\">treffen<\/h3>\n\n\n\n<p>Ciekawostka: <strong>Funktionsverbgef\u00fcge <\/strong>cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105 w j\u0119zyku specjalistycznym, np. prawniczym albo urz\u0119dowym, gdzie szczeg\u00f3lnie istotne jest zachowanie odpowiedniego tonu wypowiedzi. Podkre\u015blaj\u0105 one formalno\u015b\u0107 i profesjonalizm oraz pozwalaj\u0105 na precyzyjne wyra\u017cenie my\u015bli, co jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cne w kontek\u015bcie prawnym, gdzie ka\u017cde s\u0142owo ma znaczenie. Na przyk\u0142ad, sformu\u0142owanie&nbsp;<strong>eine Klage erheben <\/strong>(wnosi\u0107 pozew) jest znacznie bardziej dok\u0142adne i formalne ni\u017c proste&nbsp;<strong>klagen <\/strong>(pozwa\u0107\/skar\u017cy\u0107 si\u0119). <a href=\"https:\/\/oprawieponiemiecku.pl\/slownik\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kliknij tutaj<\/a> po list\u0119 wyra\u017ce\u0144 prawniczych po niemiecku.<\/p>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re wyra\u017cenia, z kt\u00f3rymi mo\u017cesz spotka\u0107 si\u0119 np. w urz\u0119dzie albo w s\u0105dzie to: <strong>eine Entscheidung treffen<\/strong> (podj\u0105\u0107 decyzj\u0119), <strong>einen Antrag stellen<\/strong> (z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek), i<strong>n Betracht ziehen<\/strong> (bra\u0107 pod uwag\u0119), <strong>in Kraft treten<\/strong> (wchodzi\u0107 w \u017cycie np. o ustawie), <strong>zur Verantwortung ziehen<\/strong> (poci\u0105ga\u0107 do odpowiedzialno\u015bci).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>eine Entscheidung treffen <\/strong>= sich entscheiden<\/td><td>podj\u0105\u0107 decyzj\u0119, zdecydowa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Ich habe<strong> eine Entscheidung getroffen<\/strong>, das Auto zu verkaufen.<\/td><td>Podj\u0105\u0142em decyzj\u0119, aby sprzeda\u0107 samoch\u00f3d.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>eine Wahl treffen <\/strong>= w\u00e4hlen<\/td><td>dokona\u0107 wyboru, wybra\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie muss <strong>eine Wahl treffen<\/strong>, welchen Beruf sie w\u00e4hlt.<\/td><td>Musi dokona\u0107 wyboru, jaki zaw\u00f3d wybierze.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Ma\u00dfnahmen treffen <\/strong>= etwas machen<\/td><td>podj\u0105\u0107 kroki, podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania<\/td><\/tr><tr><td>Die Regierung muss <strong>Ma\u00dfnahmen treffen<\/strong>, um die Umwelt zu sch\u00fctzen.<\/td><td>Rz\u0105d musi podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, aby chroni\u0107 \u015brodowisko.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>eine Verabredung treffen<\/strong> = sich\/etwas verabreden<\/td><td>um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na spotkanie<\/td><\/tr><tr><td>Er hat mit seiner Freundin <strong>eine Verabredung getroffen<\/strong>.<\/td><td>Um\u00f3wi\u0142 si\u0119 ze swoj\u0105 dziewczyn\u0105.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nehmen\">nehmen<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>von jemandem Abschied nehmen<\/strong> = sich verabschiden von<\/td><td>po\u017cegna\u0107 si\u0119 z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Wir haben gestern <strong>von <\/strong>ihm <strong>Abschied genommen<\/strong>.<\/td><td>Wczoraj si\u0119 z nim po\u017cegnali\u015bmy.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>etwas in Anspruch nehmen <\/strong>= etwas beanspruchen<\/td><td>korzysta\u0107 z czego\u015b, wykorzystywa\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>nahm <\/strong>seine Hilfe gerne<strong> in Anspruch<\/strong>.<\/td><td>Ch\u0119tnie skorzysta\u0142a z jego pomocy.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>etwas in Kauf nehmen <\/strong>= etwas hinnehmen<\/td><td>pogodzi\u0107 si\u0119 z czym\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Er musste lange Wartezeiten <strong>in Kauf nehmen<\/strong>.<\/td><td>Musia\u0142 zaakceptowa\u0107 d\u0142ugi czas oczekiwania.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>etwas zur Kenntnis nehmen <\/strong>= etwas wahrnehmen<\/td><td>przyjmowa\u0107 co\u015b do wiadomo\u015bci<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>nehme<\/strong> Ihre Beschwerde<strong> zur Kenntnis.<\/strong><\/td><td>Przyjmuj\u0119 Pani skarg\u0119 do wiadomo\u015bci.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Einfluss nehmen auf <\/strong>= beeinflussen<\/td><td>mie\u0107 wp\u0142yw, wp\u0142ywa\u0107 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Eltern <strong>nehmen <\/strong>gro\u00dfen <strong>Einfluss auf <\/strong>ihre Kinder.<\/td><td>Rodzice maj\u0105 du\u017cy wp\u0142yw na swoje dzieci.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>auf etwas Bezug nehmen <\/strong>= sich beziehen auf<\/td><td>powo\u0142ywa\u0107 si\u0119 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>In dem Brief <strong>nehme <\/strong>ich <strong>auf <\/strong>Ihr Angebot <strong>Bezug<\/strong>.<\/td><td>W li\u015bcie odnosz\u0119 si\u0119 do Pa\u0144stwa oferty.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>sich in Acht nehmen von jemandem\/etwas<\/strong> = aufpassen, vorsichtig sein<\/td><td>wystrzega\u0107 si\u0119 kogo\u015b\/czego\u015b, uwa\u017ca\u0107 na<\/td><\/tr><tr><td><strong>Nimm dich in Acht vor<\/strong> dem Hund!<\/td><td>Uwa\u017caj na psa!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stellen\">stellen<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>eine Frage stellen <\/strong>= fragen<\/td><td>zadawa\u0107 pytanie, pyta\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Kann ich dir <strong>eine Frage stellen<\/strong>?<\/td><td>Czy mog\u0119 zada\u0107 ci pytanie?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>etwas in Frage stellen <\/strong>= etwas bezweifeln<\/td><td>stawia\u0107 pod znakiem zapytania, podwa\u017ca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>stellt <\/strong>seine Aussagen<strong> in Frage<\/strong>.<\/td><td>Ona kwestionuje jego wypowiedzi.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>etwas zur Diskussion stellen<\/strong> = diskutieren<\/td><td>podda\u0107 co\u015b pod dyskusj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Der Vorschlag wurde <strong>zur Diskussion gestellt<\/strong>.<\/td><td>Propozycja zosta\u0142a poddana dyskusji.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/people-having-a-discussion-1024x585.jpeg\" alt=\"People having a discussion\" class=\"wp-image-13177\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/people-having-a-discussion-1024x585.jpeg 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/people-having-a-discussion-300x171.jpeg 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/people-having-a-discussion-768x439.jpeg 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/people-having-a-discussion-1536x878.jpeg 1536w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/people-having-a-discussion-1568x896.jpeg 1568w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/people-having-a-discussion.jpeg 1792w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stehen\">stehen<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>in Aussicht stehen <\/strong>= m\u00f6glich sein<\/td><td>by\u0107 w perspektywie, zapowiada\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>F\u00fcr das n\u00e4chste Jahr <strong>stehen <\/strong>einige interessante Reisen <strong>in Aussicht<\/strong>.<\/td><td>Na przysz\u0142y rok zapowiadaj\u0105 si\u0119 ciekawe podr\u00f3\u017ce.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>unter Druck stehen<\/strong> = im Stress sein<\/td><td>by\u0107 pod presj\u0105, by\u0107 w stresie<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>steht unter <\/strong>gro\u00dfem <strong>Druck <\/strong>wegen der Pr\u00fcfung.<\/td><td>Ona jest pod du\u017c\u0105 presj\u0105 z powodu egzaminu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>zur Verf\u00fcgung stehen <\/strong>= f\u00fcr andere bereitstehen<\/td><td>by\u0107 dost\u0119pnym\/by\u0107 do czyjej\u015b dyspozycji<\/td><\/tr><tr><td>Der Raum <strong>steht<\/strong> Ihnen ab morgen<strong> zur Verf\u00fcgung<\/strong>.<\/td><td>Pok\u00f3j b\u0119dzie dla Pana dost\u0119pny od jutra.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>au\u00dfer Zweifel stehen <\/strong>= (nicht) bezweifelt werden<\/td><td>nie ulega\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci, nie mie\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci<\/td><\/tr><tr><td>Es <strong>steht au\u00dfer Zweifel<\/strong>, dass er die Wahrheit sagt.<\/td><td>Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce m\u00f3wi prawd\u0119.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leisten\">leisten<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>einen Beitrag leisten zu etwas<\/strong> = beitragen zu etwas<\/td><td>mie\u0107 wk\u0142ad w co\u015b, przyczyni\u0107 si\u0119 do czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Er hat <strong>einen <\/strong>wichtigen <strong>Beitrag <\/strong>zum Projekt <strong>geleistet<\/strong>.<\/td><td>On wni\u00f3s\u0142 wa\u017cny wk\u0142ad do projektu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>jemandem Gesellschaft leisten <\/strong>= bei jemandem bleiben, damit er nicht alleine ist<\/td><td>dotrzyma\u0107 towarzystwa<\/td><\/tr><tr><td>Ich werde meiner Gro\u00dfmutter<strong> Gesellschaft leisten<\/strong>, damit sie nicht allein ist.<\/td><td>B\u0119d\u0119 towarzyszy\u0107 mojej babci, \u017ceby nie by\u0142a sama.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>jemandem Hilfe leisten<\/strong> = helfen<\/td><td>udziela\u0107 pomocy, pomaga\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Der Arzt <strong>leistet <\/strong>dem verletzten Mann <strong>Hilfe<\/strong>.<\/td><td>Lekarz pomaga rannemu m\u0119\u017cczy\u017anie.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tun\">tun<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>jemandem einen Gefallen tun<\/strong><\/td><td>wy\u015bwiadczy\u0107 komu\u015b przys\u0142ug\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Kannst du mir <strong>einen Gefallen tun<\/strong> und die T\u00fcr schlie\u00dfen?<\/td><td>Czy mo\u017cesz wy\u015bwiadczy\u0107 mi przys\u0142ug\u0119 i zamkn\u0105\u0107 drzwi?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>etwas Gutes tun <\/strong>= gut tun<\/td><td>robi\u0107 co\u015b dobrego<\/td><\/tr><tr><td>Sie will<strong> etwas Gutes tun<\/strong> und hilft ihrer Nachbarin.<\/td><td>Ona chce zrobi\u0107 co\u015b dobrego i pomaga swojej s\u0105siadce.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jak-nauczyc-sie-wyrazen-rzeczownikowo-czasownikowych\">Jak nauczy\u0107 si\u0119 wyra\u017ce\u0144 rzeczownikowo-czasownikowych?<\/h2>\n\n\n\n<p>Mam nadziej\u0119, \u017ce po przeczytaniu tego artyku\u0142u nie masz ju\u017c \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci co do tego czym s\u0105&nbsp; <strong>Funktionsverbgef\u00fcge,<\/strong> ani jak ich u\u017cywa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj jednak, \u017ce aby nowe wyra\u017cenia na sta\u0142e wesz\u0142y do twojego zasobu s\u0142ownictwa nie wystarczy samo przeczytanie artyku\u0142u. Musisz powt\u00f3rzy\u0107 je przynajmniej par\u0119 razy, najlepiej tworz\u0105c w\u0142asne zdania. W przypadku FVG najlepiej uczy\u0107 si\u0119 od razu ca\u0142ych wyra\u017ce\u0144 (tj. rzeczownik + czasownik + przyimek). Na pocz\u0105tek wybierz te, kt\u00f3re wydaj\u0105 ci si\u0119 najciekawsze lub najbardziej przydatne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W Taalhammerze wiemy, \u017ce <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/simple-recipe-to-personalise-your-language-learning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">personalizacja nauki<\/a> jest kluczem do sukcesu. W ko\u0144cu to ty najlepiej wiesz, czego chcesz si\u0119 uczy\u0107 i jakie s\u0142owa znajd\u0105 zastosowanie w twoim \u017cyciu, a jakie s\u0105 kompletnie zb\u0119dne. Dlatego w naszej aplikacji mo\u017cesz stworzy\u0107 w\u0142asne zestawy do nauki i powtarza\u0107 Funktionsvergebf\u00fcge z pomoc\u0105 specjalnego algorytmu.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-3-at-block_d4d58d77ad0dddbf2c925e1d70f2096d\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-img-4.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Wydajna i spersonalizowana<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Stw\u00f3rz swoje w\u0142asne s\u0142owa i zwroty, kt\u00f3re b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 od razu zastosowa\u0107 w codziennych sytuacjach.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-own-content\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Je\u015bli masz jakie\u015b pytania koniecznie&nbsp;zostaw komentarz, a my rozwiejemy twoje w\u0105tpliwo\u015bci. Powodzenia w nauce niemieckiego!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zalacznik-pelna-lista-funktionsverbgefuge\">Za\u0142\u0105cznik: Pe\u0142na lista Funktionsverbgef\u00fcge<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>sich in Abh\u00e4ngigkeit befinden von jm<\/td><td>by\u0107 zale\u017cnym od kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>auf Ablehnung sto\u00dfen<\/td><td>zosta\u0107 odrzuconym<\/td><\/tr><tr><td>eine Abmachung treffen (mit jm)<\/td><td>ustali\u0107 co\u015b (z kim\u015b)<\/td><\/tr><tr><td>jm eine Absage erteilen<\/td><td>odm\u00f3wi\u0107 komu\u015b&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Abschied nehmen von jm<\/td><td>po\u017cegna\u0107 si\u0119 z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>den\/seinen Abschied nehmen<\/td><td>poda\u0107 si\u0119 do dymisji<\/td><\/tr><tr><td>etw zum Abschluss bringen \/ f\u00fchren<\/td><td>zako\u0144czy\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zum Abschluss kommen<\/td><td>zosta\u0107 zako\u0144czonym<\/td><\/tr><tr><td>Abstand nehmen von etw<\/td><td>zrezygnowa\u0107 z czego\u015b, co si\u0119 planowa\u0142o<\/td><\/tr><tr><td>sich in Acht nehmen vor jm|etw<\/td><td>uwa\u017ca\u0107 \/ by\u0107 ostro\u017cnym<\/td><\/tr><tr><td>in Aktion treten<\/td><td>wkroczy\u0107 do akcji<\/td><\/tr><tr><td>Anerkennung finden<\/td><td>zosta\u0107 uznanym<\/td><\/tr><tr><td>einen\/den Anfang machen<\/td><td>zacz\u0105\u0107<\/td><\/tr><tr><td>unter Anklage stehen<\/td><td>by\u0107 oskar\u017conym<\/td><\/tr><tr><td>Anklage erheben gegen jn<\/td><td>oskar\u017cy\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Anklang finden<\/td><td>spotka\u0107 si\u0119 z uznaniem<\/td><\/tr><tr><td>eine Anordnung treffen<\/td><td>zarz\u0105dzi\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zu der Anschauung gelangen<\/td><td>wyrobi\u0107 sobie zdanie<\/td><\/tr><tr><td>zu Ansehen gelangen<\/td><td>zdoby\u0107 s\u0142aw\u0119, zrobi\u0107 karier\u0119<\/td><\/tr><tr><td>zu der Ansicht gelangen<\/td><td>wyrobi\u0107 sobie zdanie<\/td><\/tr><tr><td>Anspruch erheben auf etwA<\/td><td>ro\u015bci\u0107 sobie prawo do czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw in Anspruch nehmen<\/td><td>skorzysta\u0107 z czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Ansto\u00df nehmen an etw<\/td><td>oburzy\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Ansto\u00df erregen (bei jm)<\/td><td>urazi\u0107 czyje\u015b uczucia<\/td><\/tr><tr><td>Anstrengungen unternehmen<\/td><td>wysila\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Anteil nehmen (an js Problemen \/ Sorgen)<\/td><td>wsp\u00f3\u0142czu\u0107 (komu\u015b)<\/td><\/tr><tr><td>einen Antrag stellen<\/td><td>z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek<\/td><\/tr><tr><td>jm eine Antwort erteilen\/ geben<\/td><td>odpowiedzie\u0107 komu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Anwendung finden<\/td><td>znale\u017a\u0107 zastosowanie<\/td><\/tr><tr><td>zur Anwendung kommen<\/td><td>zosta\u0107 zastosowanym<\/td><\/tr><tr><td>etwA zur Anwendung bringen<\/td><td>zastosowa\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Armut (Not) geraten<\/td><td>popa\u015b\u0107 w bied\u0119<\/td><\/tr><tr><td>au\u00dfer Atem sein<\/td><td>by\u0107 wyczerpanym<\/td><\/tr><tr><td>zu der Auffassung gelangen<\/td><td>wyrobi\u0107 sobie zdanie<\/td><\/tr><tr><td>eine Aufgabe stellen<\/td><td>da\u0107 komu\u015b co\u015b do zrobienia<\/td><\/tr><tr><td>(gute) Aufnahme finden<\/td><td>zosta\u0107 dobrze przyj\u0119tym<\/td><\/tr><tr><td>jn in Aufregung versetzen<\/td><td>zdenerwowa\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Aufregung geraten<\/td><td>zdenerwowa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>etw in Auftrag geben<\/td><td>zamawia\u0107<\/td><\/tr><tr><td>jm einen Auftrag geben \/ erteilen<\/td><td>zleci\u0107 komu\u015b wykonanie czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw im Auge haben<\/td><td>planowa\u0107, obserwowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>etw zum Ausdruck bringen<\/td><td>wyrazi\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zum Ausdruck kommen<\/td><td>zosta\u0107 wyra\u017conym<\/td><\/tr><tr><td>zur Ausf\u00fchrung kommen<\/td><td>doj\u015b\u0107 do skutku<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Ausf\u00fchrung bringen<\/td><td>doprowadzi\u0107 do zrealizowania czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw in Aussicht stellen<\/td><td>zapowiedzie\u0107 co\u015b jako mo\u017cliwe<\/td><\/tr><tr><td>in Aussicht stehen<\/td><td>by\u0107 mo\u017cliwym<\/td><\/tr><tr><td>zur Auswahl stehen<\/td><td>m\u00f3c wybiera\u0107<\/td><\/tr><tr><td>eine Auswahl treffen<\/td><td>wybra\u0107<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Auswahl stehen<\/td><td>oferowa\u0107 r\u00f3\u017cne mo\u017cliwo\u015bci<\/td><\/tr><tr><td>sich im Bau befinden<\/td><td>by\u0107 w budowie<\/td><\/tr><tr><td>im Bau sein<\/td><td>by\u0107 w budowie<\/td><\/tr><tr><td>Beachtung finden<\/td><td>zosta\u0107 zauwa\u017conym<\/td><\/tr><tr><td>jm|etw Beachtung schenken<\/td><td>zwraca\u0107 uwag\u0119 na kogo\u015b\/co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Bedr\u00e4ngnis geraten<\/td><td>znale\u017a\u0107 si\u0119 w trudnej sytuacji<\/td><\/tr><tr><td>im Begriff sein etw zu tun<\/td><td>zabiera\u0107 si\u0119 za co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Beifall finden<\/td><td>zosta\u0107 pozytywnie przyj\u0119tym<\/td><\/tr><tr><td>einen Beitrag leisten zu etw<\/td><td>wnie\u015b\u0107 wk\u0142ad w co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Beobachtungen anstellen<\/td><td>obserwowa\u0107 kogo\u015b \/ co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>unter Beobachtung stehen<\/td><td>by\u0107 obserwowanym<\/td><\/tr><tr><td>Beobachtungen machen<\/td><td>obserwowa\u0107 kogo\u015b \/ co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Berechnungen anstellen<\/td><td>obliczy\u0107 co\u015b (matematycznie)<\/td><\/tr><tr><td>Ber\u00fccksichtigung finden<\/td><td>zosta\u0107 wzi\u0119tym pod uwag\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Beschwerde erheben gegen jn|etw<\/td><td>z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do urz\u0119du, do s\u0105du<\/td><\/tr><tr><td>Beschwerde einlegen gegen jn|etw<\/td><td>z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 do urz\u0119du, do s\u0105du<\/td><\/tr><tr><td>etw in Besitz nehmen<\/td><td>przej\u0105\u0107 co\u015b, zaj\u0105\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw in Betracht ziehen<\/td><td>rozwa\u017ca\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Betracht kommen<\/td><td>zosta\u0107 wzi\u0119tym pod uwag\u0119<\/td><\/tr><tr><td>etw in Betrieb nehmen \/ setzen<\/td><td>uruchomi\u0107 co\u015b (maszyn\u0119\/instalacj\u0119 techniczn\u0105 po raz pierwszy)<\/td><\/tr><tr><td>etw in Bewegung setzen \/ versetzen<\/td><td>poruszy\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Bewegung kommen \/ geraten<\/td><td>poruszy\u0107 si\u0119 \/ zosta\u0107 poruszonym<\/td><\/tr><tr><td>einen Beweis f\u00fchren<\/td><td>udowodni\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw unter Beweis stellen<\/td><td>udowodni\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Bezug nehmen auf jn|etw<\/td><td>odnosi\u0107 si\u0119 do kogo\u015b\/czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zur Debatte stehen<\/td><td>by\u0107 przedmiotem debaty<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Debatte stellen<\/td><td>podda\u0107 co\u015b pod debat\u0119<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Diskussion stellen<\/td><td>podda\u0107 co\u015b pod dyskusj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>zur Diskussion stehen<\/td><td>by\u0107 przedmiotem dyskusji<\/td><\/tr><tr><td>jn unter Druck setzen<\/td><td>wywiera\u0107 presj\u0119, naciska\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Druck aus\u00fcben auf jn<\/td><td>wywiera\u0107 presj\u0119, naciska\u0107<\/td><\/tr><tr><td>unter Druck stehen<\/td><td>by\u0107 pod presj\u0105<\/td><\/tr><tr><td>zur Durchf\u00fchrung gelangen<\/td><td>zosta\u0107 zrealizowanym<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Durchf\u00fchrung bringen<\/td><td>zrealizowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zur Durchf\u00fchrung kommen<\/td><td>zosta\u0107 zrealizowanym<\/td><\/tr><tr><td>ein breites Echo finden<\/td><td>zosta\u0107 zauwa\u017conym<\/td><\/tr><tr><td>einen Eid leisten<\/td><td>z\u0142o\u017cy\u0107 przysi\u0119g\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Einblick haben \/ nehmen in etw<\/td><td>spojrze\u0107, wnikn\u0105\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Eindruck machen (auf jn)<\/td><td>zrobi\u0107 wra\u017cenie (na kim\u015b)<\/td><\/tr><tr><td>unter (dem) Einfluss stehen<\/td><td>by\u0107 pod wp\u0142ywem<\/td><\/tr><tr><td>Einfluss aus\u00fcben \/ nehmen auf jn<\/td><td>wywiera\u0107 wp\u0142yw na kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>im Einsatz sein<\/td><td>by\u0107 w akcji<\/td><\/tr><tr><td>zur Einsicht gelangen<\/td><td>zrozumie\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Einsicht nehmen in etw<\/td><td>zapozna\u0107 si\u0119 z czym\u015b (dokument)<\/td><\/tr><tr><td>seine|die Einwilligung geben zu etw<\/td><td>wyrazi\u0107 zgod\u0119 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jn in Empfang nehmen<\/td><td>przyj\u0105\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw zu Ende bringen \/ f\u00fchren<\/td><td>zako\u0144czy\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zu Ende kommen<\/td><td>zosta\u0107 zako\u0144czonym<\/td><\/tr><tr><td>etw zur\/zu der Entscheidung bringen<\/td><td>zdecydowa\u0107 o czym\u015b<\/td><\/tr><tr><td>eine Entscheidung treffen<\/td><td>zdecydowa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>zur\/zu der Entscheidung gelangen \/ kommen<\/td><td>zdecydowa\u0107 si\u0119 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>einen\/den Entschluss fassen<\/td><td>zdecydowa\u0107 si\u0119 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Erfahrung bringen<\/td><td>dowiedzie\u0107 si\u0119 czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Erf\u00fcllung gehen<\/td><td>zosta\u0107 spe\u0142nionym<\/td><\/tr><tr><td>jm die Erlaubnis geben \/ erteilen<\/td><td>pozwoli\u0107 komu\u015b na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Erstaunen geraten<\/td><td>by\u0107 zdziwionym<\/td><\/tr><tr><td>jn in Erstaunen versetzen<\/td><td>zadziwi\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw in Erw\u00e4gung ziehen<\/td><td>rozwa\u017ca\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Fahrt kommen<\/td><td>nabiera\u0107 rozp\u0119du<\/td><\/tr><tr><td>die F\u00e4higkeit besitzen\/haben<\/td><td>by\u0107 zdolnym<\/td><\/tr><tr><td>die Flucht ergreifen<\/td><td>rzuca\u0107 si\u0119 do ucieczki<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Folge haben<\/td><td>wynika\u0107 z czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jm Folge leisten<\/td><td>by\u0107 pos\u0142usznym komu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jn auf die Folter spannen<\/td><td>trzyma\u0107 kogo\u015b w napi\u0119ciu<\/td><\/tr><tr><td>eine Forderung erheben \/ stellen<\/td><td>\u017c\u0105da\u0107 czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>ein Foto machen<\/td><td>fotografowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>eine F\u00f6rderung erfahren \/ erhalten<\/td><td>zosta\u0107 dofinansowanym<\/td><\/tr><tr><td>jm eine Frage stellen<\/td><td>zada\u0107 komu\u015b pytanie<\/td><\/tr><tr><td>etw in Frage stellen<\/td><td>podwa\u017ca\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>au\u00dfer Frage stehen<\/td><td>nie podlega\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci<\/td><\/tr><tr><td>in Frage kommen<\/td><td>wchodzi\u0107 w gr\u0119<\/td><\/tr><tr><td>etw in Gang bringen \/ setzen<\/td><td>rozpocz\u0105\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw in Gang halten<\/td><td>podtrzymywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>in Gang kommen<\/td><td>rozpocz\u0105\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>im Gange sein<\/td><td>dzia\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>etw in Gebrauch nehmen<\/td><td>u\u017cywa\u0107 czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Gebrauch sein<\/td><td>by\u0107 u\u017cywanym<\/td><\/tr><tr><td>jn in Gefahr bringen<\/td><td>narazi\u0107 kogo\u015b na niebezpiecze\u0144stwo<\/td><\/tr><tr><td>sich in Gefahr befinden<\/td><td>by\u0107 w niebezpiecze\u0144stwie<\/td><\/tr><tr><td>in Gefahr schweben \/ sein<\/td><td>by\u0107 w niebezpiecze\u0144stwie<\/td><\/tr><tr><td>im Gegensatz stehen zu jm|etw<\/td><td>by\u0107 przeciwnym komu\u015b\/czemu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jm Gehorsam leisten<\/td><td>by\u0107 pos\u0142usznym komu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Geh\u00f6r finden bei jm<\/td><td>znale\u017a\u0107 zrozumienie u<\/td><\/tr><tr><td>jm Gesellschaft leisten<\/td><td>dotrzyma\u0107 komu\u015b towarzystwa<\/td><\/tr><tr><td>ein Gespr\u00e4ch f\u00fchren mit jm<\/td><td>rozmawia\u0107 z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jm Glauben schenken<\/td><td>wierzy\u0107 komu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jn in Haft nehmen<\/td><td>aresztowa\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Herrschaft aus\u00fcben \u00fcber jn<\/td><td>panowa\u0107 nad kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zur Herstellung kommen<\/td><td>zosta\u0107 wyprodukowanym<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Herstellung bringen<\/td><td>wyprodukowa\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jm Hilfe bringen<\/td><td>pom\u00f3c komu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jm Hilfe leisten<\/td><td>pom\u00f3c komu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>sich Hoffnungen machen auf etw<\/td><td>robi\u0107 sobie nadziej\u0119 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>die Hoffnung haben<\/td><td>mie\u0107 nadziej\u0119 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>den\/seinen Hut nehmen<\/td><td>zrezygnowa\u0107 z pracy<\/td><\/tr><tr><td>die Initiative ergreifen<\/td><td>przej\u0105\u0107 inicjatyw\u0119<\/td><\/tr><tr><td>Interesse finden an etw<\/td><td>zainteresowa\u0107 si\u0119 czym\u015b<\/td><\/tr><tr><td>sich im Irrtum befinden<\/td><td>myli\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>im Irrtum sein<\/td><td>myli\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>etw in Kauf nehmen<\/td><td>pogodzi\u0107 si\u0119 z czym\u015b, zaakceptowa\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jn von etw in Kenntnis setzen<\/td><td>poinformowa\u0107 kogo\u015b o czym\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Kenntnis nehmen<\/td><td>przyj\u0105\u0107 co\u015b do wiadomo\u015bci<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Kenntnis bringen<\/td><td>podawa\u0107 do wiadomo\u015bci<\/td><\/tr><tr><td>sich im Klaren sein \u00fcber etw<\/td><td>mie\u0107 jasno\u015b\u0107 co do czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>einen Kompromiss schlie\u00dfen (mit jm)<\/td><td>zawrze\u0107 kompromis (z kim\u015b)<\/td><\/tr><tr><td>die Konsequenz ziehen<\/td><td>ponie\u015b\u0107 konsekwencje<\/td><\/tr><tr><td>eine Korrektur vornehmen<\/td><td>poprawi\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Kraft treten<\/td><td>wej\u015b\u0107 w \u017cycie (o ustawie)<\/td><\/tr><tr><td>in\/au\u00dfer Kraft setzen<\/td><td>zarz\u0105dzi\u0107, \u017ce co\u015b (ustawa) staje si\u0119 wa\u017cne\/niewa\u017cne<\/td><\/tr><tr><td>Kritik \u00fcben an jm|etw<\/td><td>krytykowa\u0107 kogo\u015b\/co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>eine K\u00fcrzung vornehmen<\/td><td>skr\u00f3ci\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jm einen Kuss geben<\/td><td>poca\u0142owa\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>sich in js Lage versetzen<\/td><td>wczu\u0107 si\u0119 w czyj\u0105\u015b sytuacj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>jm zur Last fallen<\/td><td>stawa\u0107 si\u0119 dla kogo\u015b coraz wi\u0119kszym ci\u0119\u017carem<\/td><\/tr><tr><td>auf dem Laufenden sein<\/td><td>by\u0107 na bie\u017c\u0105co<\/td><\/tr><tr><td>etw ins Leben rufen<\/td><td>za\u0142o\u017cy\u0107 co\u015b (np. organizacj\u0119)<\/td><\/tr><tr><td>Ma\u00dfnahmen durchf\u00fchren<\/td><td>podejmowa\u0107 dzia\u0142ania (zw\u0142aszcza w instytucjach)<\/td><\/tr><tr><td>in Mode sein<\/td><td>by\u0107 modnym\/nowoczesnym\/aktualnym<\/td><\/tr><tr><td>jm eine Nachricht bringen<\/td><td>powiadomi\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>eine Nachricht erhalten von jm<\/td><td>zosta\u0107 powiadomionym<\/td><\/tr><tr><td>etw in Ordnung bringen<\/td><td>uporz\u0105dkowa\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw in Ordnung halten<\/td><td>utrzymywa\u0107 co\u015b w czysto\u015bci\/porz\u0105dku<\/td><\/tr><tr><td>Platz nehmen<\/td><td>usi\u0105\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Produktion bringen<\/td><td>wyprodukowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zur Produktion kommen<\/td><td>zosta\u0107 wyprodukowanym<\/td><\/tr><tr><td>Protest erheben gegen jn|etw<\/td><td>protestowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>Protokoll f\u00fchren<\/td><td>protoko\u0142owa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>jm den\/einen Rat erteilen \/ geben<\/td><td>radzi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>jn zu Rate ziehen<\/td><td>szuka\u0107 porady u kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jn zur Rechenschaft ziehen<\/td><td>poci\u0105gn\u0105\u0107 kogo\u015b do odpowiedzialno\u015bci<\/td><\/tr><tr><td>jm etw in Rechnung stellen<\/td><td>obci\u0105\u017cy\u0107 kogo\u015b kosztami czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>im Recht sein<\/td><td>mie\u0107 racj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>eine Rede halten<\/td><td>wyg\u0142osi\u0107 przem\u00f3wienie<\/td><\/tr><tr><td>jn zur Rede stellen<\/td><td>zapyta\u0107 kogo\u015b\/wezwa\u0107 go do zaj\u0119cia stanowiska<\/td><\/tr><tr><td>Respekt genie\u00dfen<\/td><td>cieszy\u0107 si\u0119 szacunkiem<\/td><\/tr><tr><td>R\u00fccksicht nehmen auf etw<\/td><td>bra\u0107 co\u015b pod uwag\u0119<\/td><\/tr><tr><td>R\u00fccksicht nehmen auf jn<\/td><td>mie\u0107 wzgl\u0105d na kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jn in Schutz nehmen<\/td><td>broni\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>unter dem Schutz von jm stehen<\/td><td>by\u0107 chronionym<\/td><\/tr><tr><td>in Schwung kommen<\/td><td>nabra\u0107 tempa\/o\u017cywi\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>in Sicht sein<\/td><td>by\u0107 w zasi\u0119gu wzroku\/w perspektywie<\/td><\/tr><tr><td>sich Sorgen machen um jn|etw<\/td><td>martwi\u0107 si\u0119 o kogo\u015b\/co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Sprache bringen<\/td><td>porusza\u0107 co\u015b (jak\u0105\u015b kwesti\u0119 w trakcie rozmowy)<\/td><\/tr><tr><td>zur Stelle sein<\/td><td>by\u0107 na miejscu, by\u0107 gotowym<\/td><\/tr><tr><td>Stellung nehmen zu etw<\/td><td>zaj\u0105\u0107 stanowisko w jakiej\u015b sprawie<\/td><\/tr><tr><td>im Sterben liegen<\/td><td>umiera\u0107 (ostatnia faza przed \u015bmierci\u0105)<\/td><\/tr><tr><td>unter Strafe stehen<\/td><td>by\u0107 zakazanym<\/td><\/tr><tr><td>sich im Streik befinden<\/td><td>strajkowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>in Streik treten<\/td><td>rozpocz\u0105\u0107 strajk<\/td><\/tr><tr><td>sich im Streit befinden<\/td><td>k\u0142\u00f3ci\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>im Streit liegen<\/td><td>k\u0142\u00f3ci\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>sich auf die Suche machen nach jm|etw<\/td><td>rozpocz\u0105\u0107 poszukiwania kogo\u015b\/czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zur Tat schreiten<\/td><td>przyst\u0105pi\u0107 do dzia\u0142ania (po fazie namys\u0142u lub niezdecydowania)<\/td><\/tr><tr><td>Trost finden bei jm<\/td><td>zosta\u0107 pocieszonym<\/td><\/tr><tr><td>sich in \u00dcbereinstimmung (mit jm) befinden<\/td><td>zgadza\u0107 si\u0119 z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>\u00dcberlegungen anstellen<\/td><td>rozmy\u015bla\u0107 nad czym\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zur \u00dcberzeugung gelangen \/ kommen<\/td><td>doj\u015b\u0107 do przekonania<\/td><\/tr><tr><td>jm Unterricht erteilen \/ geben<\/td><td>uczy\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>eine Unterscheidung treffen (zwischen etw)<\/td><td>rozr\u00f3\u017cnia\u0107 mi\u0119dzy czym\u015b<\/td><\/tr><tr><td>einen Unterschied machen (zwischen etw)<\/td><td>robi\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 (mi\u0119dzy czym\u015b)<\/td><\/tr><tr><td>Unterst\u00fctzung finden \/ genie\u00dfen<\/td><td>zyska\u0107 wsparcie<\/td><\/tr><tr><td>Untersuchungen anstellen \/ durchf\u00fchren<\/td><td>zbada\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>eine Verabredung treffen (mit jm)<\/td><td>um\u00f3wi\u0107 si\u0119 (z kim\u015b)<\/td><\/tr><tr><td>jn zur Verantwortung ziehen<\/td><td>poci\u0105gn\u0105\u0107 kogo\u015b do odpowiedzialno\u015bci za co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>eine Verbesserung durchf\u00fchren \/ vor-nehmen<\/td><td>udoskonali\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Verbindung treten mit jm<\/td><td>skontaktowa\u0107 si\u0119 z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>sich in Verbindung setzen mit jm<\/td><td>skontaktowa\u0107 si\u0119 z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Verbindung stehen mit jm<\/td><td>by\u0107 w kontakcie z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>ein Verbrechen begehen<\/td><td>pope\u0142ni\u0107 przest\u0119pstwo<\/td><\/tr><tr><td>unter (in) Verdacht stehen<\/td><td>by\u0107 podejrzanym<\/td><\/tr><tr><td>Verdacht sch\u00f6pfen<\/td><td>podejrzewa\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Verdacht geraten<\/td><td>sta\u0107 si\u0119 podejrzanym<\/td><\/tr><tr><td>jm zur Verf\u00fcgung stehen<\/td><td>by\u0107 do czyjej\u015b dyspozycji<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Verf\u00fcgung haben<\/td><td>mie\u0107 co\u015b do dyspozycji<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Verf\u00fcgung stellen<\/td><td>odda\u0107 co\u015b komu\u015b do dyspozycji<\/td><\/tr><tr><td>jm zur Verf\u00fcgung stehen<\/td><td>by\u0107 do dyspozycji innych<\/td><\/tr><tr><td>in Vergessenheit geraten<\/td><td>zosta\u0107 zapomnianym<\/td><\/tr><tr><td>in Verhandlungen stehen mit jm<\/td><td>negocjowa\u0107 z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Verhandlungen treten mit jm<\/td><td>rozpocz\u0105\u0107 negocjacje z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zur Verhandlung kommen<\/td><td>przyj\u015b\u0107 na rozpraw\u0119 s\u0105dow\u0105<\/td><\/tr><tr><td>in Verlegenheit geraten \/ kommen<\/td><td>znale\u017a\u0107 si\u0119 w k\u0142opotliwej sytuacji<\/td><\/tr><tr><td>jn in Verlegenheit bringen<\/td><td>wprawi\u0107 kogo\u015b w zak\u0142opotanie<\/td><\/tr><tr><td>in Verruf geraten<\/td><td>zyska\u0107 z\u0142\u0105 reputacj\u0119<\/td><\/tr><tr><td>jm das Versprechen geben<\/td><td>obieca\u0107 komu\u015b co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>ein Versprechen halten<\/td><td>dotrzyma\u0107 obietnicy<\/td><\/tr><tr><td>Verst\u00e4ndnis finden<\/td><td>zosta\u0107 zrozumianym (zaakceptowanym)<\/td><\/tr><tr><td>zur Versteigerung kommen<\/td><td>zosta\u0107 zlicytowanym<\/td><\/tr><tr><td>etw zur Versteigerung bringen<\/td><td>zlicytowa\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>den\/einen Versuch machen \/ unter-nehmen<\/td><td>spr\u00f3bowa\u0107 co\u015b zrobi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>jm (sein) Vertrauen schenken<\/td><td>zaufa\u0107 komu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Verwendung finden<\/td><td>znale\u017a\u0107 zastosowanie<\/td><\/tr><tr><td>jn in Verwirrung bringen \/ versetzen<\/td><td>zdezorientowa\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Verzicht leisten auf etw<\/td><td>zrezygnowa\u0107 z czego\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jn zur Verzweiflung bringen<\/td><td>doprowadzi\u0107 kogo\u015b do rozpaczy<\/td><\/tr><tr><td>Vorbereitungen treffen<\/td><td>przygotowywa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>zum Vorschein kommen<\/td><td>wychodzi\u0107 na jaw, odnajdowa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>(die) Vorsorge treffen f\u00fcr etw<\/td><td>zabezpieczy\u0107 si\u0119 na co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jm einen Vorwurf machen<\/td><td>zarzuci\u0107 komu\u015b co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>einen Vorwurf erheben gegen jn<\/td><td>zarzuci\u0107 komu\u015b co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>jm den Vorzug geben<\/td><td>preferowa\u0107 kogo\u015b<\/td><\/tr><tr><td>zur Wahl stehen<\/td><td>by\u0107 opcj\u0105 do wyboru<\/td><\/tr><tr><td>eine Wahl treffen<\/td><td>wybra\u0107<\/td><\/tr><tr><td>in Wettbewerb stehen mit jm<\/td><td>konkurowa\u0107 z kim\u015b<\/td><\/tr><tr><td>in Widerspruch stehen zu jm|etw<\/td><td>sprzeciwia\u0107 si\u0119 komu\u015b \/ mie\u0107 odmienne zdanie<\/td><\/tr><tr><td>Widerspruch erheben<\/td><td>sprzeciwi\u0107 si\u0119 komu\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Widerspruch einlegen<\/td><td>wnie\u015b\u0107 sprzeciw<\/td><\/tr><tr><td>eine Wirkung aus\u00fcben \/ haben<\/td><td>wywiera\u0107 wp\u0142yw \/ mie\u0107 wp\u0142yw<\/td><\/tr><tr><td>sich zu Wort melden<\/td><td>zg\u0142osi\u0107 si\u0119, \u017ceby co\u015b powiedzie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>in Wut geraten<\/td><td>wpa\u015b\u0107 w z\u0142o\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>sich ins Zeug legen<\/td><td>zaanga\u017cowa\u0107 si\u0119, intensywnie pracowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>in Zusammenhang stehen mit etw<\/td><td>mie\u0107 zwi\u0105zek z czym\u015b<\/td><\/tr><tr><td>die\/eine Zusicherung geben<\/td><td>zapewni\u0107 kogo\u015b o czym\u015b<\/td><\/tr><tr><td>Zustimmung finden \/ erfahren<\/td><td>zyska\u0107 aprobat\u0119<\/td><\/tr><tr><td>etw in Zweifel ziehen<\/td><td>podwa\u017ca\u0107 co\u015b<\/td><\/tr><tr><td>au\u00dfer Zweifel stehen<\/td><td>nie podlega\u0107 w\u0105tpliwo\u015bci<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy trzeba mieszka\u0107 w Niemczech, \u017ceby nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 jak prawdziwy Niemiec? Oczywi\u015bcie jest to \u015bwietny spos\u00f3b, ale nie musisz posuwa\u0107 si\u0119 do tak drastycznych krok\u00f3w, \u017ceby opanowa\u0107 j\u0119zyk niemiecki&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5017,"featured_media":12175,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[265],"tags":[],"class_list":["post-13173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-niemieckiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chcesz brzmie\u0107 jak prawdziwy Niemiec? Opanuj wyra\u017cenia z tego artyku\u0142u i zab\u0142y\u015bnij swoj\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chcesz brzmie\u0107 jak prawdziwy Niemiec? Opanuj wyra\u017cenia z tego artyku\u0142u i zab\u0142y\u015bnij swoj\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-07T08:27:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T17:06:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maja Latawiec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maja Latawiec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maja Latawiec\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4\"},\"headline\":\"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim\",\"datePublished\":\"2025-01-07T08:27:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T17:06:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/\"},\"wordCount\":4109,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg\",\"articleSection\":[\"Nauka niemieckiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/\",\"name\":\"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-01-07T08:27:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T17:06:28+00:00\",\"description\":\"Chcesz brzmie\u0107 jak prawdziwy Niemiec? Opanuj wyra\u017cenia z tego artyku\u0142u i zab\u0142y\u015bnij swoj\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4\",\"name\":\"Maja Latawiec\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maja Latawiec\"},\"description\":\"Maja jest studentk\u0105 ostatniego roku filologii angielskiej z niemieckim. Nauka j\u0119zyk\u00f3w i podr\u00f3\u017cowanie od zawsze by\u0142y jej pasj\u0105. M\u00f3wi p\u0142ynnie w j\u0119zyku angielskim i niemieckim, a wolnym czasie uczy si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego. Interesuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c literatur\u0105 angielsk\u0105 i fotografi\u0105.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/latawiecmaja6801\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim | Taalhammer","description":"Chcesz brzmie\u0107 jak prawdziwy Niemiec? Opanuj wyra\u017cenia z tego artyku\u0142u i zab\u0142y\u015bnij swoj\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim","og_description":"Chcesz brzmie\u0107 jak prawdziwy Niemiec? Opanuj wyra\u017cenia z tego artyku\u0142u i zab\u0142y\u015bnij swoj\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego!","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2025-01-07T08:27:03+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T17:06:28+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":680,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maja Latawiec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Maja Latawiec","Szacowany czas czytania":"17 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/"},"author":{"name":"Maja Latawiec","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4"},"headline":"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim","datePublished":"2025-01-07T08:27:03+00:00","dateModified":"2025-03-26T17:06:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/"},"wordCount":4109,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg","articleSection":["Nauka niemieckiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/","name":"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg","datePublished":"2025-01-07T08:27:03+00:00","dateModified":"2025-03-26T17:06:28+00:00","description":"Chcesz brzmie\u0107 jak prawdziwy Niemiec? Opanuj wyra\u017cenia z tego artyku\u0142u i zab\u0142y\u015bnij swoj\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pick-up-lines.jpeg","width":1024,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/funktionsverbgefuge-czyli-wyrazenia-rzeczownikowo-czasownikowe-w-jezyku-niemieckim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Funktionsverbgef\u00fcge, czyli wyra\u017cenia rzeczownikowo-czasownikowe w j\u0119zyku niemieckim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4","name":"Maja Latawiec","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maja Latawiec"},"description":"Maja jest studentk\u0105 ostatniego roku filologii angielskiej z niemieckim. Nauka j\u0119zyk\u00f3w i podr\u00f3\u017cowanie od zawsze by\u0142y jej pasj\u0105. M\u00f3wi p\u0142ynnie w j\u0119zyku angielskim i niemieckim, a wolnym czasie uczy si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego. Interesuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c literatur\u0105 angielsk\u0105 i fotografi\u0105.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/latawiecmaja6801\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13173"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13764,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13173\/revisions\/13764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}