{"id":12139,"date":"2024-05-24T19:02:47","date_gmt":"2024-05-24T19:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=12139"},"modified":"2025-03-25T21:27:33","modified_gmt":"2025-03-25T21:27:33","slug":"czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/","title":{"rendered":"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady."},"content":{"rendered":"\n<p>Pierwszy wiecz\u00f3r mojej pierwszej wymiany studenckiej w Niemczech po\u015bwi\u0119cony by\u0142 na integracj\u0119. Studenci z niemieckiej uczelni przygotowali dla nas powitalne ognisko. Pami\u0119tam, \u017ce na pocz\u0105tku by\u0142am troch\u0119 zestresowana czy poradz\u0119 sobie z rozmow\u0105 po niemiecku, jednak przyjazna atmosfera sprawi\u0142a, \u017ce bawi\u0142am si\u0119 bardzo dobrze, a moja niepewno\u015b\u0107 co do umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych bardzo szybko zesz\u0142a na drugi plan. Dopiero w momencie, gdy wszyscy zebrali\u015bmy si\u0119 wok\u00f3\u0142 ognia i zacz\u0119li\u015bmy opowiada\u0107 sobie historie pojawi\u0142y si\u0119 moje pierwsze w\u0105tpliwo\u015bci. Gdy s\u0142ucha\u0142am opowie\u015bci moich nowych koleg\u00f3w i kole\u017canek zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce s\u0105 dwa czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim, kt\u00f3re co chwile si\u0119 przeplataj\u0105: <strong>Perfekt<\/strong> i <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong>. Co prawda uczy\u0142am si\u0119 o nich wcze\u015bniej, ale w momencie gdy chcia\u0142am opowiedzie\u0107 swoj\u0105 ciekaw\u0105 histori\u0119 nagle wszystko zacz\u0119\u0142o mi si\u0119 miesza\u0107. Nie wiedzia\u0142am, kt\u00f3rego czasu powinnam u\u017cy\u0107, ani jak zrobi\u0107 to poprawnie i straci\u0142am pewno\u015b\u0107 siebie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Teraz ju\u017c wiem, \u017ce moje zmartwienia by\u0142y ca\u0142kiem niepotrzebne i bardzo \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce nie odwa\u017cy\u0142am si\u0119 na zabranie g\u0142osu. Prawda jest taka, \u017ce niewa\u017cne, kt\u00f3rego czasu bym u\u017cy\u0142a, poniewa\u017c tak naprawd\u0119 mo\u017cna korzysta\u0107 z nich naprzemiennie i praktycznie nie da si\u0119 u\u017cy\u0107 ich w b\u0142\u0119dny spos\u00f3b. Co wi\u0119cej, w 99% przypadk\u00f3w u\u017cywa si\u0119 tylko jednego czasu przesz\u0142ego, wi\u0119c jego znajomo\u015b\u0107 w zupe\u0142no\u015bci wystarczy\u0142aby mi na prowadzenie konwersacji &#8211; o czym dowiesz si\u0119 w tym artykule.&nbsp;<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623 .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_bc64eea3fc0f31fc00f145bc5ca1b623\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Nauka j\u0119zyka kt\u00f3ra dzia\u0142a<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Powtarzaj z inteligentnym systemem powt\u00f3rek i zapomnij o zapominaniu.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-repetition\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Spis tre\u015bci<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-ile-jest-czasow-przeszlych-w-jezyku-niemieckim\">Ile jest czas\u00f3w przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czas-przeszly-perfekt\">Czas przesz\u0142y Perfekt<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-haben-vs-sein\">haben vs sein<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czas-przeszly-prateritum\">Czas przesz\u0142y Pr\u00e4teritum<\/a><ul class=\"ht_toc_child_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-regularne\">czasowniki regularne<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-czasowniki-nieregularne\">czasowniki nieregularne<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-als-czy-wenn\">Als czy wenn?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-ucz-sie-gramatyki-niemieckiej-skutecznie-z-aplikacja-taalhammer\">Ucz si\u0119 gramatyki niemieckiej skutecznie z aplikacj\u0105 Taalhammer!<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ile-jest-czasow-przeszlych-w-jezyku-niemieckim\"><strong>Ile jest czas\u00f3w przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku niemieckim masz do wyboru 3 czasy przesz\u0142e:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Perfekt<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e4teritum<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li><strong>*Plusqamperfect<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W rzeczywisto\u015bci w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w w j\u0119zyku m\u00f3wionym u\u017cywa si\u0119 tylko jednego z nich: czasu <strong>Perfekt<\/strong>. Czasu <strong>Pr\u00e4teritum <\/strong>(nazywanego te\u017c <strong>Imperfekt<\/strong>) u\u017cywa si\u0119 g\u0142\u00f3wnie<strong> <\/strong>w pi\u015bmie i j\u0119zyku oficjalnym. Spotkasz si\u0119 z nim wi\u0119c w gazetach, ksi\u0105\u017ckach, telewizji czy w radiu.<\/p>\n\n\n\n<p>*Czas <strong>Plusqamperfect <\/strong>to tzw. czas zaprzesz\u0142y. S\u0142u\u017cy do wskazywania, kt\u00f3ra z dw\u00f3ch czynno\u015bci z przesz\u0142o\u015bci wydarzy\u0142a si\u0119 wcze\u015bniej. W rzeczywisto\u015bci jest u\u017cywany bardzo rzadko.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czas-przeszly-perfekt\"><strong>Czas przesz\u0142y Perfekt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 czas przesz\u0142y Perfekt nazywamy inaczej czasem przesz\u0142ym z\u0142o\u017conym, to tak naprawd\u0119 jest to ten \u0142atwiejszy niemiecki czas przesz\u0142y i Niemcy u\u017cywaj\u0105 go w codziennej mowie w 90% przypadk\u00f3w. Jego nazwa bierze si\u0119 st\u0105d, \u017ce do tworzenia zda\u0144 w tym czasie potrzebujesz dw\u00f3ch czasownik\u00f3w: tzw. <a href=\"https:\/\/felizajob.pl\/odmiana-czasownikow-haben-sein-i-werden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">czasownika posi\u0142kowego<\/a> (<strong>haben <\/strong>lub <strong>sein<\/strong>) i czasownika g\u0142\u00f3wnego. To co mo\u017ce wydawa\u0107 ci si\u0119 troch\u0119 dziwne i nienaturalne to fakt, \u017ce w czasie przesz\u0142ym <strong>Perfekt<\/strong> czasownik g\u0142\u00f3wny, czyli ten kt\u00f3ry informuje nas o tym co si\u0119 wydarzy\u0142o, wyst\u0119puje na samym ko\u0144cu zdania.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Dla przyk\u0142adu, je\u015bli chcesz opowiedzie\u0107 o tym, co robi\u0142e\u015b w przesz\u0142o\u015bci ka\u017cde zdanie zaczniesz od <strong>Ich habe &#8230; <\/strong>albo<strong> Ich bin &#8230;<\/strong> (<strong>Ich habe <\/strong>u\u017cyjesz o wiele cz\u0119\u015bciej, ale o tym za chwil\u0119). Cho\u0107 jest to monotonne, jednocze\u015bnie zdecydowanie u\u0142atwia u\u017cywanie czasu przesz\u0142ego. Zobacz na wi\u0119cej przyk\u0142adowych zda\u0144:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Ich bin<\/strong> um 8 Uhr aufgewacht.<\/td><td>Obudzi\u0142am si\u0119 o 8 rano.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ich bin<\/strong> mit dem Hund spazieren gegangen.&nbsp;<\/td><td>Posz\u0142am na spacer z psem.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ich habe<\/strong> gestern einen leckeren Kuchen gemacht.<\/td><td>Zrobi\u0142am wczoraj pyszne ciasto.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ich habe<\/strong> schon zwei Kaffees getrunken.<\/td><td>Wypi\u0142am ju\u017c dwie kawy.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ich habe<\/strong> ein interessantes Buch gelesen.&nbsp;<\/td><td>Przeczyta\u0142am interesuj\u0105c\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ich habe <\/strong>Deutsch gelernt.<\/td><td>Uczy\u0142am si\u0119 niemieckiego.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ich bin<\/strong> um 21 Uhr eingeschlafen.&nbsp;<\/td><td>Zasn\u0119\u0142am o 21.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zdanie<strong> Ich habe gestern einen leckeren Kuchen &#8230; <\/strong>dostarcza nam ju\u017c wiele informacji. Brakuje tu jeszcze czasownika g\u0142\u00f3wnego, kt\u00f3ry umieszczamy dopiero na samym ko\u0144cu zdania. To w\u0142a\u015bnie on nadaje zdaniu ostateczny sens. Oczywi\u015bcie, jak to w j\u0119zyku niemieckim, musimy pami\u0119ta\u0107 o tym, \u017ceby jeszcze odpowiednio go odmieni\u0107. Forma czasownika dla czasu przesz\u0142ego nazywa si\u0119 <strong>Partizip II<\/strong>. Dla czasownik\u00f3w regularnych tworzymy j\u0105 poprzez dodanie przedrostka <strong>ge<\/strong>&#8211; oraz ko\u0144c\u00f3wki &#8211;<strong>t<\/strong> do tematu czasownika. Zobacz na przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ich habe gestern einen leckeren Kuchen <strong>gemacht<\/strong>.<\/td><td>Zrobi\u0142am wczoraj pyszne ciasto.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Ich habe gestern einen leckeren Kuchen <strong>gekauft<\/strong>.<\/td><td>Kupi\u0142am wczoraj pyszne ciasto.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Ich habe gestern einen leckeren Kuchen <strong>gebracht<\/strong>.<\/td><td>Przynios\u0142am wczoraj pyszne ciasto.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Ich habe gestern einen leckeren Kuchen <strong>gegessen<\/strong>.<\/td><td>Zjad\u0142am wczoraj pyszne ciasto.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Aby utworzy\u0107 form\u0119 <strong>Partizip II<\/strong> zamienili\u015bmy czasowniki w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: machen &#8211; <strong>gemacht<\/strong>, kaufen &#8211; <strong>gekauft<\/strong>, bringen &#8211; <strong>gebracht<\/strong>, essen &#8211; <strong>gegessen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Czasowniki <strong>machen <\/strong>i <strong>kaufen <\/strong>odmieni\u0142y si\u0119 w spos\u00f3b regularny, wed\u0142ug schematu wspomnianego wcze\u015bniej:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>przedrostek <strong>ge<\/strong>&#8211;<\/th><th>temat czasownika<\/th><th>ko\u0144c\u00f3wka &#8211;<strong>t<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ge-<\/td><td>mach<\/td><td>-t<\/td><\/tr><tr><td>ge-<\/td><td>kauf<\/td><td>-t<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Natomiast czasowniki <strong>bringen <\/strong>i <strong>essen <\/strong>s\u0105 nieregularne. Odmiany takich czasownik\u00f3w trzeba po prostu nauczy\u0107 si\u0119 na pami\u0119\u0107. Nie martw si\u0119, nie zostaniesz z tym zadaniem sam. D\u0142ugo zastanawia\u0142am si\u0119, jak mo\u017cna u\u0142atwi\u0107 sobie zapami\u0119tanie odmiany czasownik\u00f3w nieregularnych i po dok\u0142adnym przeanalizowaniu listy uda\u0142o mi si\u0119 dostrzec powtarzaj\u0105ce si\u0119 schematy. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce mimo nieregularno\u015bci mo\u017cna je podzieli\u0107 na kilka grup, co zdecydowanie u\u0142atwi ci nauk\u0119. Napisa\u0142am na ten temat osoby artyku\u0142, kt\u00f3ry znajdziesz tutaj:<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-nieregularne-w-czasie-przeszlym-w-jezyku-niemieckim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> czasowniki nieregularne w czasie przesz\u0142ym w j\u0119zyku niemieckim<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Czasownik\u00f3w nieregularnych mo\u017cesz nauczy\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z pomoc\u0105 naszej aplikacji mobilnej Taalhammer. Wraz z zespo\u0142em Taalhammera dok\u0142adamy wszelkich stara\u0144, aby uczyni\u0107 nauk\u0119 niemieckiego jak najbardziej skuteczn\u0105 i przyjemn\u0105. Opracowali\u015bmy algorytm, dzi\u0119ki kt\u00f3remu codzienne powt\u00f3rki nie b\u0119d\u0105 ju\u017c dla ciebie wyzwaniem, a jak wiadomo, regularno\u015b\u0107 jest podstaw\u0105 nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych. Algorytm dopasowuje si\u0119 do twoich potrzeb i umiej\u0119tno\u015bci, tak aby jak najbardziej zoptymalizowa\u0107 nauk\u0119. Dzi\u0119ki zastosowaniu metody<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/spaced-repetition-w-nauce-jezykow-obcych\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> Spaced Repetition<\/a> b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 uczy\u0107 si\u0119 mniej i skuteczniej. Zacznij kurs niemieckiego razem z nami, a wkr\u00f3tce b\u0119dziesz cieszy\u0107 si\u0119 wymarzonymi rezultatami.&nbsp;<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg1-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe .banner-at__subtitle--border {\n\t\tcolor: #262626;\n\t\tborder: 1px solid #262626;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe .banner-at__title {\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #161616;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffd600;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-1-at-block_49eff0a62691149cf68640b1d1f3effe\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--center\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle banner-at__subtitle--border\">Nauka j\u0119zyka kt\u00f3ra dzia\u0142a<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Powtarzaj z inteligentnym systemem powt\u00f3rek i zapomnij o zapominaniu.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-repetition\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"mid-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-haben-vs-sein\"><strong>haben vs sein<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Odno\u015bnie czasu <strong>Perfekt<\/strong> pozostaje nam do wyja\u015bnienia jeszcze jedna kwestia. Kiedy u\u017cywa\u0107 czasownika posi\u0142kowego <strong>sein<\/strong>, a kiedy <strong>haben<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n<p>Czas <strong>Perfekt<\/strong> w j\u0119zyku niemieckim w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w budujemy u\u017cywaj\u0105c czasownika posi\u0142kowego <strong>haben<\/strong>, jednak w niekt\u00f3rych przypadkach u\u017cywamy <strong>sein<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Proste wyja\u015bnienie jest takie, \u017ce czasowniki, kt\u00f3re tworz\u0105 <strong>Perfekt<\/strong> z <strong>sein <\/strong>najcz\u0119\u015bciej zwi\u0105zane s\u0105 ze zmian\u0105 miejsca lub stanu. Co to oznacza? Zobacz na poni\u017csze przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>czasowniki takie jak <strong>gehen <\/strong>(i\u015b\u0107), <strong>laufen <\/strong>(biec), <strong>kommen <\/strong>(przychodzi\u0107), <strong>fahren<\/strong> (jecha\u0107) <strong>wandern<\/strong> (w\u0119drowa\u0107) i <strong>fliegen<\/strong> (lecie\u0107) wskazuj\u0105, \u017ce si\u0119 poruszasz i zmieniasz swoje po\u0142o\u017cenie,<\/li>\n\n\n\n<li>czasowniki takie jak <strong>aufwachen <\/strong>(obudzi\u0107 si\u0119), <strong>einschlafen <\/strong>(zasn\u0105\u0107), <strong>sterben<\/strong> (umiera\u0107) wskazuj\u0105 na pewn\u0105 zmian\u0119 stanu,<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0105 te\u017c czasowniki takie jak <strong>sein <\/strong>(by\u0107), <strong>bleiben<\/strong> (pozosta\u0107), <strong>passieren<\/strong> (wydarzy\u0107 si\u0119) i <strong>werden<\/strong> (sta\u0107 si\u0119), kt\u00f3re zawsze przyjmuj\u0105 <strong>sein<\/strong> jako czasownik pomocniczy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zobacz na przyk\u0142adowe zdania w czasie przesz\u0142ym:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Letztes Jahr <strong>sind<\/strong> sie im Juni nicht in den Urlaub <strong>gefahren<\/strong>.<\/td><td>W zesz\u0142ym roku nie pojechali na wakacje w czerwcu.<\/td><\/tr><tr><td>Ihre Schwester <strong>ist<\/strong> nicht <strong>gekommen<\/strong>, weil sie nicht eingeladen war.<\/td><td>Jej siostra nie przysz\u0142a, poniewa\u017c nie zosta\u0142a zaproszona.<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>bin<\/strong> sp\u00e4t <strong>eingeschlafen<\/strong> und sp\u00e4t <strong>aufgewacht<\/strong>.<\/td><td>Posz\u0142am p\u00f3\u017ano spa\u0107 i p\u00f3\u017ano si\u0119 obudzi\u0142am.<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>ist<\/strong> \u00c4rztin <strong>geworden<\/strong>.<\/td><td>Zosta\u0142a lekarzem.<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>sind gekommen<\/strong> und dann drei Wochen lang <strong>geblieben<\/strong>.<\/td><td>Przyjechali i zostali na trzy tygodnie.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ist<\/strong> sie niemals Lehrerin <strong>geworden<\/strong>?<\/td><td>Czy nigdy nie zosta\u0142a nauczycielk\u0105?<\/td><\/tr><tr><td>Was<strong> ist passiert<\/strong>?<\/td><td>Co si\u0119 sta\u0142o?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re czasowniki ruchu nie s\u0105 &#8220;wierne&#8221; czasownikowi posi\u0142kowemu <strong>sein<\/strong>. W zale\u017cno\u015bci od kontekstu mog\u0105 funkcjonowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c z <strong>haben<\/strong>. Dzieje si\u0119 tak, gdy czasownik nie skupia si\u0119 ju\u017c na zmianie lokalizacji, lecz na samej czynno\u015bci. Sp\u00f3jrz na te przyk\u0142ady:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Wir <strong>sind <\/strong>durch den Fluss <strong>geschwommen<\/strong>.<\/td><td>Przep\u0142yn\u0119li\u015bmy przez rzek\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>haben <\/strong>(sind) jeden Tag <strong>geschwommen<\/strong>.<\/td><td>P\u0142ywali\u015bmy ka\u017cdego dnia.<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>sind<\/strong> bis zum Meeresboden <strong>getaucht<\/strong>.<\/td><td>Zanurkowali\u015bmy na dno morza.<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>haben<\/strong> (sind) im Urlaub viel <strong>getaucht<\/strong>.&nbsp;<\/td><td>Du\u017co nurkowali\u015bmy na wakacjach.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Sie <strong>ist<\/strong> \u00fcber das Hindernis <strong>gesprungen<\/strong>.<\/td><td>Ona przeskoczy\u0142a przez przeszkod\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>hat<\/strong> (ist) einen neuen Rekord <strong>gesprungen<\/strong>.<\/td><td>On przeskoczy\u0142 nowy rekord.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zauwa\u017c, \u017ce dwa powy\u017csze zdania z <strong>schwimmen <\/strong>maj\u0105 r\u00f3\u017cne znaczenia. W zdaniu <strong>Wir sind durch den Fluss geschwommen<\/strong> wyra\u017casz ruch, ale w <strong>Wir haben jeden Tag geschwommen<\/strong> m\u00f3wisz o samej czynno\u015bci, kt\u00f3ra nie ma na celu zmiany po\u0142o\u017cenia. W tych przypadkach mo\u017cna u\u017cy\u0107 <strong>haben<\/strong> jako czasownika pomocniczego (chocia\u017c <strong>sein<\/strong> jest r\u00f3wnie\u017c poprawne).<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c u\u017cy\u0107 <strong>haben<\/strong>, je\u015bli czynno\u015b\u0107 jest skierowana do jakiego\u015b obiektu. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy <strong>Wir sind mit dem Auto zur Arbeit gefahren<\/strong>, a <strong>Ich habe das Auto in die Garage gefahren<\/strong>. W drugim zdaniu odnosisz si\u0119 do tego, czym jecha\u0142e\u015b (ein Auto fahren), a nie do samego aktu poruszania si\u0119. Sp\u00f3jrz na wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Wir <strong>sind <\/strong>mit dem Auto zur Arbeit <strong>gefahren<\/strong>.<\/td><td>Pojechali\u015bmy do pracy samochodem.<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>habe<\/strong> das Auto in die Garage <strong>gefahren<\/strong>.<\/td><td>Wjecha\u0142em samochodem do gara\u017cu.<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>sind <\/strong>nach Wien <strong>geflogen<\/strong>.<\/td><td>Polecieli\u015bmy do Wiednia.<\/td><\/tr><tr><td>Wer <strong>hat <\/strong>das Flugzeug <strong>geflogen<\/strong>, der Pilot oder der Co-Pilot?<\/td><td>Kto prowadzi\u0142 samolot, pilot czy pomocnik pilota?<\/td><\/tr><tr><td>Der Surfer <strong>ist <\/strong>zur\u00fcck zum Strand <strong>gesurft<\/strong>.<\/td><td>Surfer przyp\u0142yn\u0105\u0142 z powrotem na pla\u017c\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>habe <\/strong>die ganze Nacht im Internet <strong>gesurft<\/strong>.<\/td><td>Surfowa\u0142am po Internecie przez ca\u0142\u0105 noc.<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>ist <\/strong>durch den Park <strong>gejoggt<\/strong>.<\/td><td>Przebieg\u0142 przez park.<\/td><\/tr><tr><td>Er <strong>hat <\/strong>jeden Tag <strong>gejoggt<\/strong>.<\/td><td>Codziennie biega\u0142.<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>sind <\/strong>durch das Zimmer <strong>getanzt<\/strong>.<\/td><td>Ta\u0144czyli\u015bmy po pokoju.<\/td><\/tr><tr><td>Wir <strong>haben <\/strong>viel getanzt. Wir haben Tango <strong>getanzt<\/strong>.<\/td><td>Du\u017co ta\u0144czyli\u015bmy. Ta\u0144czyli\u015bmy tango.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/people-dancing.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12141\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/people-dancing.jpeg 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/people-dancing-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/people-dancing-768x512.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czas-przeszly-prateritum\"><strong>Czas przesz\u0142y Pr\u00e4teritum<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e4teritum<\/strong> to czas przesz\u0142y prosty (nazywany te\u017c <strong>Imperfekt<\/strong>). Tak jak pisa\u0142am wcze\u015bniej, czas <strong>Perfekt<\/strong> u\u017cywany jest w j\u0119zyku m\u00f3wionym, natomiast czasu <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong> u\u017cywa si\u0119 najcz\u0119\u015bciej w j\u0119zyku pisanym i oficjalnym np. w gazetach, w ksi\u0105\u017ckach, w telewizji czy radiu.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Jest jednak par\u0119 czasownik\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cywa si\u0119 w czasie <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong> w codziennych rozmowach. Najwa\u017cniejsze z nich to te, kt\u00f3re s\u0105 og\u00f3lnie najwa\u017cniejsze w j\u0119zyku niemieckim czyli <strong>sein<\/strong> i <strong>haben<\/strong>. Ich formy w Perfekcie (np. <strong>Ich bin gewesen <\/strong>albo <strong>Ich habe gehabt<\/strong>) brzmi\u0105 dla Niemc\u00f3w troch\u0119 zabawnie. Dlatego tych dw\u00f3ch czasownik\u00f3w zawsze u\u017cywaj w czasie <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong>. Jest to po prostu wygodniejsze. Zobacz do tabelki poni\u017cej i koniecznie zapami\u0119taj ich odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><\/th><th>sein<\/th><th><strong>haben<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ich<\/td><td><strong>war<\/strong><\/td><td><strong>hatte<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>du<\/td><td><strong>warst<\/strong><\/td><td><strong>hattest<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>er\/sie\/es<\/td><td><strong>war<\/strong><\/td><td><strong>hatte<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>wir<\/td><td><strong>waren<\/strong><\/td><td><strong>hatten<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ihr<\/td><td><strong>wart<\/strong><\/td><td><strong>hattet<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>sie\/Sie<\/td><td><strong>waren<\/strong><\/td><td><strong>hatten<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Oto przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Er <strong>war<\/strong> gestern mit Judith im Kino.&nbsp;<\/td><td>On by\u0142 wczoraj w kinie z Judith.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Als ich klein <strong>war<\/strong>, <strong>hatte<\/strong> ich eine rosa M\u00fctze und Handschuhe.&nbsp;<\/td><td>Jak by\u0142am ma\u0142a mia\u0142am r\u00f3\u017cow\u0105 czapk\u0119 i r\u0119kawiczki.<\/td><\/tr><tr><td>Ich <strong>hatte <\/strong>100 Euro in meinem Portemonnaie.&nbsp;&nbsp;<\/td><td>Mia\u0142am w portfelu 100 euro.&nbsp;&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>Warst<\/strong> du gestern bei der Arbeit?<\/td><td>By\u0142a\u015b wczoraj w pracy?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Inne czasowniki, kt\u00f3rych te\u017c prawie nigdy nie u\u017cywa si\u0119 w czasie <strong>Perfekt<\/strong>, lecz w <strong>Pr\u00e4teritum <\/strong>to czasowniki modalne: <strong>d\u00fcrfen <\/strong>(m\u00f3c), <strong>k\u00f6nnen <\/strong>(umie\u0107), <strong>m\u00f6gen <\/strong>(lubi\u0107), <strong>m\u00fcssen <\/strong>(musie\u0107), <strong>sollen <\/strong>(mie\u0107 powinno\u015b\u0107) i <strong>wollen <\/strong>(chcie\u0107). Tym czasownikom po\u015bwi\u0119ci\u0142am osobny artyku\u0142. Je\u015bli chcesz zobaczy\u0107 jak <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-modalne-w-niemieckim-znaczenie-i-odmiana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">odmienia\u0107 czasowniki modalne<\/a> koniecznie zajrzyj tutaj.<\/p>\n\n\n\n<p>Przyjrzyjmy si\u0119 teraz odmianie pozosta\u0142ych czasownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-regularne\"><strong>czasowniki regularne<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Zacznijmy od odmiany czasownik\u00f3w regularnych, np. <strong>kaufen<\/strong> (kupowa\u0107) i <strong>machen <\/strong>(robi\u0107). Aby utworzy\u0107 czas <strong>Pr\u00e4teritum <\/strong>bierzemy temat czasownika, a nast\u0119pnie dodajemy do niego &#8220;t&#8221; oraz odpowiedni\u0105 ko\u0144c\u00f3wk\u0119 osobow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>No dobrze, ale czym jest ten temat czasownika?<\/p>\n\n\n\n<p>Temat czasownika to jego g\u0142\u00f3wna cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3ra pozostaje po odci\u0119ciu ko\u0144c\u00f3wki &#8211;<strong>en<\/strong>. Czyli na przyk\u0142ad temat czasownika <strong>kaufen<\/strong> to <strong>kauf<\/strong> (kauf + <s>en<\/s>), a temat <strong>machen<\/strong> to <strong>mach<\/strong> (mach + <s>en<\/s>).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Tak wygl\u0105daj\u0105 prawid\u0142owo odmienione czasowniki w czasie <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>temat czasownika<\/th><th>ko\u0144c\u00f3wka osobowa<\/th><th>odmieniony czasownik<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ich<\/td><td>kauf, mach<\/td><td><strong>+te<\/strong><\/td><td>kauf<strong>te<\/strong>, mach<strong>te<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>du<\/td><td>kauf, mach<\/td><td><strong>+test<\/strong><\/td><td>kauf<strong>test<\/strong>. mach<strong>test<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>er\/sie\/es<\/td><td>kauf, mach<\/td><td><strong>+te<\/strong><\/td><td>kauf<strong>te<\/strong>, mach<strong>te<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>wir<\/td><td>kauf, mach<\/td><td><strong>+ten<\/strong><\/td><td>kauf<strong>ten<\/strong>, mach<strong>ten<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ihr<\/td><td>kauf, mach<\/td><td><strong>+tet<\/strong><\/td><td>kauf<strong>tet<\/strong>, mach<strong>tet<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>sie\/Sie<\/td><td>kauf, mach<\/td><td><strong>+ten<\/strong><\/td><td>kauf<strong>ten<\/strong>, mach<strong>ten<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zauwa\u017c, \u017ce ko\u0144c\u00f3wki osobowe s\u0105 bardzo podobne do czasu tera\u017aniejszego <strong>Pr\u00e4sens<\/strong>. Najwi\u0119ksz\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest litera &#8220;t&#8221; po temacie czasownika. Niech ta litera &#8220;t&#8221; b\u0119dzie dla ciebie wskaz\u00f3wk\u0105. Kiedy j\u0105 zobaczysz to b\u0119dzie dla ciebie sygna\u0142, \u017ce czasownik jest odmieniony w czasie <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dodatkowym u\u0142atwieniem jest to, \u017ce 1. i 3. osoba liczby pojedynczej (np. <strong>kaufte<\/strong>, <strong>machte<\/strong>) oraz liczby mnogiej (np. <strong>kauften<\/strong>, <strong>machten<\/strong>) s\u0105 takie same, a 2. osoby liczby pojedynczej i mnogiej &#8220;du&#8221; i &#8220;ihr&#8221; w czasie <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong> prawie nigdy nie u\u017cywamy. Dlaczego? Dlatego, \u017ce <strong>du<\/strong> i <strong>ihr <\/strong>u\u017cywamy najcz\u0119\u015bciej wtedy, kiedy z kim\u015b rozmawiamy, a jak ju\u017c wcze\u015bniej wspomina\u0142am, podczas rozmowy u\u017cywa si\u0119 czasu <strong>Perfekt<\/strong>, a nie <strong>Pr\u00e4teritum<\/strong>! Zapytasz wi\u0119c np. <strong>Hast du einen neuen Laptop gekauft?<\/strong> (Czy kupi\u0142e\u015b nowy laptop?), a nie <strong>Kauftest du einen neuen Laptop? <\/strong>(cho\u0107 oba zdania s\u0105 gramatycznie poprawne).<\/p>\n\n\n\n<p>Jest jeszcze jedna rzecz, o kt\u00f3rej powiniene\u015b pami\u0119ta\u0107 (chocia\u017c tak naprawd\u0119 tw\u00f3j j\u0119zyk b\u0119dzie robi\u0107 to za ciebie naturalnie). Wiele zasad gramatycznych wywodzi si\u0119 z fonetyki. Tak jest te\u017c w tym przypadku. Je\u015bli temat czasownika ko\u0144czy si\u0119 na &#8220;t&#8221;, &#8220;d&#8221;, &#8220;m&#8221;, &#8220;n&#8221; to wtedy przed \u201ct\u201d wstawia si\u0119 jeszcze dodatkowo \u201ce\u201d &#8211; inaczej trudno by\u0142oby taki wyraz wym\u00f3wi\u0107, np. nie powiesz <strong>Ich <\/strong><strong><s>wartte<\/s><\/strong>, tylko <strong>Ich wartete<\/strong> (czeka\u0142am), nie <strong>Er <\/strong><strong><s>arbiette<\/s><\/strong>, tylko<strong> Er arbeitete <\/strong>(on pracowa\u0142).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-czasowniki-nieregularne\"><strong>czasowniki nieregularne<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>W przypadku czasownik\u00f3w nieregularnych nie ma innego sposobu ni\u017c nauczenie si\u0119 ich na pami\u0119\u0107, poniewa\u017c ich odmiana jest po prostu &#8230; nieregularna. Zobacz na par\u0119 przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th>geben (da\u0107)<\/th><th>kommen (przyj\u015b\u0107)<\/th><th>gehen (chodzi\u0107)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ich<\/td><td><strong>gab<\/strong><\/td><td><strong>kam<\/strong><\/td><td><strong>ging<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>du<\/td><td><strong>gabst<\/strong><\/td><td><strong>kamst<\/strong><\/td><td><strong>gingst<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>er\/sie\/es<\/td><td><strong>gab<\/strong><\/td><td><strong>kam<\/strong><\/td><td><strong>ging<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>wir<\/td><td><strong>gaben<\/strong><\/td><td><strong>kamen<\/strong><\/td><td><strong>gingen<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ihr<\/td><td><strong>gabt<\/strong><\/td><td><strong>kamt<\/strong><\/td><td><strong>gingt<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>sie\/Sie<\/td><td><strong>gaben<\/strong><\/td><td><strong>kamen<\/strong><\/td><td><strong>gingen<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Tutaj odsy\u0142am ci\u0119 ponownie do artyku\u0142u o<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-nieregularne-w-czasie-przeszlym-w-jezyku-niemieckim\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> odmianie nieregularnych czasownik\u00f3w niemieckich.<\/a> Znajdziesz w nim dodatkowe wskaz\u00f3wki, kt\u00f3re pomog\u0105 ci w nauce.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"766\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sales-engineer-1024x766.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-11515\" srcset=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sales-engineer-1024x766.png 1024w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sales-engineer-300x224.png 300w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sales-engineer-768x574.png 768w, https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sales-engineer.png 1083w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-als-czy-wenn\"><strong>Als czy wenn?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Kiedy b\u0119dziesz m\u00f3wi\u0107 o przesz\u0142o\u015bci prawdopodobnie b\u0119dziesz chcia\u0142 u\u017cy\u0107 tych dw\u00f3ch s\u0142\u00f3wek: <strong>als<\/strong> oraz <strong>wenn<\/strong>. Oba maj\u0105 to samo znaczenie &#8211; &#8220;kiedy&#8221; &#8211; ale u\u017cywa si\u0119 ich zale\u017cnie od kontekstu. <strong>Als<\/strong> u\u017cywamy gdy m\u00f3wimy o jednorazowej czynno\u015bci z przesz\u0142o\u015bci, natomiast <strong>wenn<\/strong> do czynno\u015bci powtarzaj\u0105cych si\u0119. Dla podkre\u015blenia mo\u017cna powiedzie\u0107 r\u00f3wnie\u017c <strong>immer wenn <\/strong>(zawsze kiedy).<\/p>\n\n\n\n<p>Cho\u0107 nie ma w tym nic skomplikowanego, cz\u0119sto zdarzaj\u0105 si\u0119 tutaj b\u0142\u0119dy. Wynika to z tego, \u017ce w j\u0119zyku polskim nie mamy takiego rozr\u00f3\u017cnienia. Tak samo w j\u0119zyku angielskim u\u017cywa si\u0119 tylko jednego s\u0142owa &#8220;when&#8221;.&nbsp; Zobacz na przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Niemiecki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Als<\/strong> ich klein war, habe ich gerne im Park gespielt.<\/td><td>Kiedy by\u0142em ma\u0142y, uwielbia\u0142em bawi\u0107 si\u0119 w parku.<\/td><\/tr><tr><td>Mein Vater hat mir ein Fahrrad gekauft, <strong>als<\/strong> ich mein Abitur bestanden habe.<\/td><td>M\u00f3j tata kupi\u0142 mi rower, kiedy zda\u0142am matur\u0119.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Als<\/strong> ich in Kroatien war, habe ich schwimmen gelernt.&nbsp;<\/td><td>Kiedy by\u0142am w Chorwacji, nauczy\u0142am si\u0119 p\u0142ywa\u0107.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td><strong>Immer wenn<\/strong> es regnete, haben wir Gesellschaftsspiele gespielt.<\/td><td>Kiedy pada\u0142o, grali\u015bmy w gry planszowe.<\/td><\/tr><tr><td>Sie haben immer gelacht, <strong>wenn <\/strong>sie zusammen Zeit verbracht haben.<\/td><td>Zawsze si\u0119 \u015bmiali, kiedy sp\u0119dzali razem czas.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Wenn<\/strong> er ins Kino ging, kaufte er immer eine gro\u00dfe T\u00fcte Popcorn.<\/td><td>Kiedy chodzi\u0142 do kina, zawsze kupowa\u0142 du\u017c\u0105 torb\u0119 popcornu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ucz-sie-gramatyki-niemieckiej-skutecznie-z-aplikacja-taalhammer\"><strong>Ucz si\u0119 gramatyki niemieckiej skutecznie z aplikacj\u0105 Taalhammer!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czy s\u0142ysza\u0142e\u015b ju\u017c powiedzenie, \u017ce co\u015b jest proste, ale nie jest \u0142atwe? Sprawdza si\u0119 to r\u00f3wnie\u017c w kontek\u015bcie nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych. Mam nadziej\u0119, \u017ce w tym artykule uda\u0142o mi si\u0119 pokaza\u0107, \u017ce zasady gramatyki zwi\u0105zane z czasami w j\u0119zyku niemieckim s\u0105 proste i logiczne. Teraz przyszed\u0142 czas na &#8220;trudn\u0105&#8221; cz\u0119\u015b\u0107, czyli praktyk\u0119. Znajomo\u015b\u0107 zasad to jedno, ale swobodne pos\u0142ugiwanie si\u0119 j\u0119zykiem to drugie. Aplikacja Taalhammer zosta\u0142a stworzona po to, aby pom\u00f3c ci biegle m\u00f3wi\u0107 po niemiecku. Ucz\u0105c si\u0119 razem z nami zyskasz dost\u0119p do najlepszych metod poliglot\u00f3w i nauczycieli j\u0119zyk\u00f3w obcych. Jedn\u0105 z nich, na kt\u00f3rej opiera si\u0119 nasza aplikacja, jest<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/najlepszym-sposobem-nauki-jezyka-obcego-jest-nauka-za-pomoca-zdan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> metoda nauki za pomoc\u0105 ca\u0142ych zda\u0144<\/a>. Zacznij nauk\u0119 ju\u017c dzi\u015b, a nied\u0142ugo sam przekonasz si\u0119, jak dobre przynosi efekty. Powodzenia z nauk\u0105 niemieckiego!<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_e3c09734d66fe41186c0e2a1565cf6bc\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-img-3.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyka niemieckiego z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pierwszy wiecz\u00f3r mojej pierwszej wymiany studenckiej w Niemczech po\u015bwi\u0119cony by\u0142 na integracj\u0119. Studenci z niemieckiej uczelni przygotowali dla nas powitalne ognisko. Pami\u0119tam, \u017ce na pocz\u0105tku by\u0142am troch\u0119 zestresowana czy poradz\u0119&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5017,"featured_media":5586,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[265],"tags":[],"class_list":["post-12139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-niemieckiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady. | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czas przesz\u0142y Perfekt czy Pr\u00e4teritum? Po przeczytaniu tego artyku\u0142u nie b\u0119dziesz mie\u0107 \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci co do czas\u00f3w przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czas przesz\u0142y Perfekt czy Pr\u00e4teritum? Po przeczytaniu tego artyku\u0142u nie b\u0119dziesz mie\u0107 \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci co do czas\u00f3w przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-24T19:02:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-25T21:27:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maja Latawiec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maja Latawiec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maja Latawiec\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4\"},\"headline\":\"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady.\",\"datePublished\":\"2024-05-24T19:02:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T21:27:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/\"},\"wordCount\":2924,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png\",\"articleSection\":[\"Nauka niemieckiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/\",\"name\":\"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady. | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png\",\"datePublished\":\"2024-05-24T19:02:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T21:27:33+00:00\",\"description\":\"Czas przesz\u0142y Perfekt czy Pr\u00e4teritum? Po przeczytaniu tego artyku\u0142u nie b\u0119dziesz mie\u0107 \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci co do czas\u00f3w przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Past Perfect (czas zaprzesz\u0142y dokonany) - budowa, zastosowanie,\u00a0 przyk\u0142ady\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4\",\"name\":\"Maja Latawiec\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maja Latawiec\"},\"description\":\"Maja jest studentk\u0105 ostatniego roku filologii angielskiej z niemieckim. Nauka j\u0119zyk\u00f3w i podr\u00f3\u017cowanie od zawsze by\u0142y jej pasj\u0105. M\u00f3wi p\u0142ynnie w j\u0119zyku angielskim i niemieckim, a wolnym czasie uczy si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego. Interesuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c literatur\u0105 angielsk\u0105 i fotografi\u0105.\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/latawiecmaja6801\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady. | Taalhammer","description":"Czas przesz\u0142y Perfekt czy Pr\u00e4teritum? Po przeczytaniu tego artyku\u0142u nie b\u0119dziesz mie\u0107 \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci co do czas\u00f3w przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady.","og_description":"Czas przesz\u0142y Perfekt czy Pr\u00e4teritum? Po przeczytaniu tego artyku\u0142u nie b\u0119dziesz mie\u0107 \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci co do czas\u00f3w przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim!","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_published_time":"2024-05-24T19:02:47+00:00","article_modified_time":"2025-03-25T21:27:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png","type":"image\/png"}],"author":"Maja Latawiec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Maja Latawiec","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/"},"author":{"name":"Maja Latawiec","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4"},"headline":"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady.","datePublished":"2024-05-24T19:02:47+00:00","dateModified":"2025-03-25T21:27:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/"},"wordCount":2924,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png","articleSection":["Nauka niemieckiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/","name":"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady. | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png","datePublished":"2024-05-24T19:02:47+00:00","dateModified":"2025-03-25T21:27:33+00:00","description":"Czas przesz\u0142y Perfekt czy Pr\u00e4teritum? Po przeczytaniu tego artyku\u0142u nie b\u0119dziesz mie\u0107 \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci co do czas\u00f3w przesz\u0142ych w j\u0119zyku niemieckim!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/past-perfect.png","width":1920,"height":1080,"caption":"Past Perfect (czas zaprzesz\u0142y dokonany) - budowa, zastosowanie,\u00a0 przyk\u0142ady"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasy-przeszle-w-jezyku-niemieckim-perfekt-prateritum-i-plusquamperfekt-wytlumaczenie-i-przyklady\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czasy przesz\u0142e w j\u0119zyku niemieckim: Perfekt, Pr\u00e4teritum i Plusquamperfekt. Wyt\u0142umaczenie i przyk\u0142ady."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/d5e064c8518f62b709c6c2ca91f260a4","name":"Maja Latawiec","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c29dacaeb43622007fd3065f17ebe73f5110e145533ce735ca59f6739d028999?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maja Latawiec"},"description":"Maja jest studentk\u0105 ostatniego roku filologii angielskiej z niemieckim. Nauka j\u0119zyk\u00f3w i podr\u00f3\u017cowanie od zawsze by\u0142y jej pasj\u0105. M\u00f3wi p\u0142ynnie w j\u0119zyku angielskim i niemieckim, a wolnym czasie uczy si\u0119 j\u0119zyka w\u0142oskiego. Interesuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c literatur\u0105 angielsk\u0105 i fotografi\u0105.","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/latawiecmaja6801\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5017"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12139"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13739,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12139\/revisions\/13739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}