{"id":11862,"date":"2024-05-10T11:50:29","date_gmt":"2024-05-10T11:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/dutch-irregular-verbs\/"},"modified":"2024-05-10T15:10:19","modified_gmt":"2024-05-10T15:10:19","slug":"jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/","title":{"rendered":"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w."},"content":{"rendered":"\n<p>Nieregularno\u015b\u0107 czasownik\u00f3w by\u0142a pierwotnie norm\u0105. Oznacza to, \u017ce formy czasownika by\u0142y &#8220;regularne&#8221;, gdy by\u0142y nieregularne. Tak w\u0142a\u015bnie ewoluowa\u0142y j\u0119zyki &#8211; w du\u017cej mierze przez przypadkowe procesy, dzia\u0142aj\u0105ce w izolacji od siebie. Nieregularno\u015b\u0107 form czasownikowych odzwierciedla t\u0119 przypadkowo\u015b\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Z biegiem czasu j\u0119zyk ewoluowa\u0142. Czasowniki takie jak \u201chebben\u201d, \u201czijn\u201d czy \u201ckomen\u201d, kt\u00f3re s\u0105 bardzo cz\u0119ste, zachowa\u0142y sw\u00f3j bardzo nieregularny schemat koniugacji, podczas gdy schemat koniugacji dla rzadziej u\u017cywanych czasownik\u00f3w (np. \u201cwerken\u201d czy \u201cluisteren\u201d) uleg\u0142 zmianie.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzisiaj najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane obecnie czasowniki s\u0105 nieregularne.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_f6825c0aa0d6fd12fc4b990a2f69705c\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"start-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ht-block-toc  is-style-outline htoc htoc--position-wide toc-list-style-plain\" data-htoc-state=\"expanded\"><span class=\"htoc__title\"><span class=\"ht_toc_title\">Table of Contents<\/span><span class=\"htoc__toggle\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"16\" height=\"16\"><g fill=\"#444\"><path d=\"M15 7H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><path d=\"M15 1H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1zM15 13H1c-.6 0-1 .4-1 1s.4 1 1 1h14c.6 0 1-.4 1-1s-.4-1-1-1z\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/span><div class=\"htoc__itemswrap\"><ul class=\"ht_toc_list\"><li class=\"\"><a href=\"#h-odmiana-czasownika-zijn-w-jezyku-niderlandzkim\">Odmiana czasownika \u201czijn\u201d w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-odmiana-czasownika-hebben-w-jezyku-niderlandzkim\">Odmiana czasownika \u201chebben\u201d w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-zullen-czasownik-posi-kowy-dla-czasu-przysz-ego\">Odmiana czasownika &#8220;zullen&#8221; w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi\">Odmiana czasownika &#8220;kunnen&#8221; w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi1\">Odmiana czasownika &#8220;gaan&#8221; w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi11\">Odmiana czasownika &#8220;staan&#8221; w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi111\">Odmiana czasownika &#8220;zien&#8221; w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi1111\">Odmiana czasownika &#8220;doen&#8221; w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi11111\">Odmiana czasownika &#8220;komen&#8221; w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi111111\">Odmiana czasownika &#8220;mogen&#8221; w j\u0119zyku niderlandzkim<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-konkluzja\">Konkluzja<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#h-zalacznik-3-formy-czasownikow-nieregularnymi-w-niderlandzkim\">Za\u0142\u0105cznik: 3 formy czasownik\u00f3w nieregularnymi w niderlandzkim<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Czasowniki nieregularne mo\u017cemy podzieli\u0107 na dwie grupy:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ca\u0142kowicie nieregularne, kt\u00f3rych mamy w sumie 11&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>cz\u0119\u015bciowo nieregularne \u2013 czyli takie, kt\u00f3re posiadaj\u0105 pewne powtarzaj\u0105ce si\u0119 wzory&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Czasowniki ca\u0142kowicie nieregularne to: hebben, zijn, kommen, kunnen, zullen, mogen, zien, doen, slaan, gaan i staan. Czasowniki te s\u0105 bardzo wa\u017cne ze wzgl\u0119du na cz\u0119stotliwo\u015b\u0107, z jak\u0105 wyst\u0119puj\u0105 w niderlandzkich zdaniach. W naszym eksperymencie stanowi\u0142y one 20% wszystkich czasownik\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 metody cienia (z ang. Shadowing Method), aby zautomatyzowa\u0107 czasowniki nieregularne. Przeczytaj o tej metodzie, i o innych \u0107wiczeniach ze s\u0142uchu, w naszym artykule na temat s<a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/skuteczne-cwiczenia-ze-sluchu-w-nauce-jezykow\/\">kutecznych \u0107wicze\u0144 ze s\u0142uchu do nauki j\u0119zyka<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odmiana-czasownika-zijn-w-jezyku-niderlandzkim\"><strong>Odmiana czasownika \u201czijn\u201d w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201cby\u0107\u201d to zdecydowanie najcz\u0119stszy czasownik w j\u0119zyku niderlandzkim.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W firmie Taalhammer przeprowadzili\u015bmy eksperyment, w kt\u00f3rym policzyli\u015bmy czasowniki wyst\u0119puj\u0105ce w du\u017cym zbiorze niderlandzkich tekst\u00f3w. By\u0142o ich w sumie ponad 36 tysi\u0119cy, a&nbsp; czasownik \u201czijn\u201d wyst\u0119powa\u0142 (w r\u00f3\u017cnych formach) w tym zbiorze ponad 8 tysi\u0119cy razy, czyli stanowi 23% wszystkich wyst\u0119puj\u0105cych czasownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201czijn\u201d pozwala powiedzie\u0107 kim jeste\u015b i jak si\u0119 nazywasz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Niderlandzki<\/strong><\/th><th><strong>Polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik ben Femke.<\/td><td>Jestem Femke.<\/td><\/tr><tr><td>Ik ben een Nederlander.Ik ben een Nederlandse.<\/td><td>Jestem Holendrem.Jestem Holenderk\u0105.<\/td><\/tr><tr><td>Ik ben mooi en gelukkig.<\/td><td>Jestem pi\u0119kna i szcz\u0119\u015bliwa.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Ale to nie wszystko. W j\u0119zyku niderlandzkim funkcjonuje tak\u017ce jako czasownik posi\u0142kowy przed imies\u0142owem biernym. Jest niezb\u0119dny do tworzenia czas\u00f3w z\u0142o\u017conych takich jak \u201cVoltooid Tegenwoordige Tijd\u201d (czas przysz\u0142y z\u0142o\u017cony), \u201cVoltooid Verleden Tijd\u201d (czyli czas zaprzesz\u0142y dokonany) i paru innych (patrz druga cz\u0119\u015b\u0107 tego artyku\u0142u o czasownikach regularnych).<\/p>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Niderlandzki<\/strong><\/th><th><strong>Polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik <strong>ben<\/strong> naar school <strong>gegaan<\/strong>.<\/td><td>Ja <strong>poszed\u0142em<\/strong> do szko\u0142y.<\/td><\/tr><tr><td>Ik <strong>ben<\/strong> dat alles <strong>vergeten<\/strong>.<\/td><td><strong>Zapomnia\u0142em<\/strong> o tym wszystkim.<\/td><\/tr><tr><td>Waar <strong>ben<\/strong> je <strong>geweest<\/strong>?<\/td><td>Gdzie <strong>by\u0142e\u015b<\/strong>?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Podmiot<\/strong><\/th><th><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik<\/td><td>ben<\/td><td>was<\/td><td>ben geweest<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>bent<\/td><td>was<\/td><td>bent geweest<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>is<\/td><td>was<\/td><td>is geweest<\/td><\/tr><tr><td>wij<\/td><td>zijn<\/td><td>waren<\/td><td>zijn geweest<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>zijn<\/td><td>waren<\/td><td>zijn geweest<\/td><\/tr><tr><td>zij\/ze<\/td><td>zijn<\/td><td>waren<\/td><td>zijn geweest<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odmiana-czasownika-hebben-w-jezyku-niderlandzkim\"><strong>Odmiana czasownika \u201chebben\u201d w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u201cHebben\u201d to drugi najcz\u0119stszy czasownik w j\u0119zyku niderlandzkim. W naszym eksperymencie stanowi on oko\u0142o 10% wszystkich czasownik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Podstawowym znaczeniem czasownika \u201chebben\u201d jest \u201cmie\u0107\u201d, co pozwala, mi\u0119dzy innymi, wyrazi\u0107 przynale\u017cno\u015b\u0107 i posiadanie (zar\u00f3wno w sensie dos\u0142ownym jak i abstrakcyjnym).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Niderlandzki<\/strong><\/th><th><strong>Polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik heb een goede baan en veel geld.<\/td><td>Mam dobr\u0105 prac\u0119 i du\u017co pieni\u0119dzy.<\/td><\/tr><tr><td>Ik heb twee kinderen en een hond.<\/td><td>Mam dwoje dzieci i psa.<\/td><\/tr><tr><td>Ik heb geluk in mijn leven.<\/td><td>Mam szcz\u0119\u015bcie w \u017cyciu.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cHebben\u201d podobnie jak \u201czijn\u201d jest tak\u017ce czasownikiem niezale\u017cnym. Jest to czasownik posi\u0142kowy przed imies\u0142owem biernym. Jest niezb\u0119dny do tworzenia czas\u00f3w z\u0142o\u017conych takich jak \u201cVoltooid Tegenwoordige Tijd\u201d (czas przysz\u0142y z\u0142o\u017cony), \u201cVoltooid Verleden Tijd\u201d (czyli czas zaprzesz\u0142y dokonany) i paru innych (patrz druga cz\u0119\u015b\u0107 tego artyku\u0142u o czasownikach regularnych).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Niderlandzki<\/strong><\/th><th><strong>Polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik heb iets goeds gedaan.<\/td><td>Zrobi\u0142em co\u015b dobrego.<\/td><\/tr><tr><td>Ik heb mijn moeder lang niet gezien.<\/td><td>Od dawna nie widzia\u0142em mojej matki.<\/td><\/tr><tr><td>Heb je lunch gehad?<\/td><td>Czy jad\u0142e\u015b ju\u017c obiad?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Automatyzacja koniugacji i u\u017cycia czasownika \u201chebben\u201d jest niezb\u0119dna w drodze do p\u0142ynno\u015bci.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Podmiot<\/strong><\/th><th><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik<\/td><td>heb<\/td><td>heb<\/td><td>heb gehad<\/td><\/tr><tr><td>* je\/jij* u<\/td><td>* hebt* heeft<\/td><td>had<\/td><td>* hebt gehad* heeft gehad<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>heeft<\/td><td>heeft<\/td><td>heeft gehad<\/td><\/tr><tr><td>wij\/we<\/td><td>hebben<\/td><td>hebben<\/td><td>hebben gehad<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>hebben<\/td><td>hebben<\/td><td>hebben gehad<\/td><\/tr><tr><td>zij\/ze<\/td><td>hebben<\/td><td>hebben<\/td><td>hebben gehad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-zullen-czasownik-posi-kowy-dla-czasu-przysz-ego\"><strong>Odmiana czasownika &#8220;zullen&#8221; <strong>w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u2018zullen\u2019 jest przede wszystkim czasownikiem dla czasu przesz\u0142ego, ale u\u017cywany jest te\u017c w niderlandzkim do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>sk\u0142adania obietnic<\/li>\n\n\n\n<li>wyra\u017cania ogromnej ch\u0119ci do zrobienia<\/li>\n\n\n\n<li>wyra\u017cania prawdopodobie\u0144stwa (zullen + wel)<\/li>\n\n\n\n<li>sk\u0142adania propozycji w formie pytania<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Przyk\u0142ady zda\u0144:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik zal volgend jaar naar Amsterdam gaan.<\/td><td>W przysz\u0142ym roku pojad\u0119 do Amsterdamu. (przysz\u0142o\u015b\u0107)<\/td><\/tr><tr><td>Ik zal deze brief schrijven.<\/td><td>Napisz\u0119 ten list.(obietnica)<\/td><\/tr><tr><td>Ik zal het nooit meer doen.<\/td><td>Nigdy tego wi\u0119cej nie zrobi\u0119. (obietnica)<\/td><\/tr><tr><td>Straks zullen wij goed Nederlands spreken.<\/td><td>Wkr\u00f3tce b\u0119dziemy dobrze m\u00f3wi\u0107 po niderlandzku. (ch\u0119ci)<\/td><\/tr><tr><td>Zullen we naar de bioscoop gaan?<\/td><td>Mo\u017ce p\u00f3jdziemy do muzeum? (propozycja)<\/td><\/tr><tr><td>Het zal wel een goed date zijn.<\/td><td>To b\u0119dzie pewnie udana randka (prawdopodobie\u0144stwo)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zobacz na jego odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>zal<\/td><td>zou<\/td><td>gezuld**<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>zal\/zult*<\/td><td>zou<\/td><td>gezuld**<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>zal<\/td><td>zou<\/td><td>gezuld**<\/td><\/tr><tr><td>we\/wij<\/td><td>zullen<\/td><td>zouden<\/td><td>gezuld**<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>zullen<\/td><td>zouden<\/td><td>gezuld**<\/td><\/tr><tr><td>ze\/zij<\/td><td>zullen<\/td><td>zouden<\/td><td>gezuld**<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>(*) Je zult i je zal s\u0105 obydwa poprawne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>(**) Bardzo rzadko spotkasz si\u0119 z imies\u0142owem biernym &#8216;gezuld&#8217;\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi\"><strong>Odmiana czasownika<\/strong> &#8220;kunnen&#8221; <strong>w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201ckunnen\u201d odpowiada polskiemu \u201cm\u00f3c, potrafi\u0107\u201d. Sp\u00f3jrz na przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik kan goed zwemmen.<\/td><td>Potrafi\u0119 dobrze p\u0142ywa\u0107.<\/td><\/tr><tr><td>Kunnen wij samen naar Amsterdam gaan?<\/td><td>Czy mo\u017cemy pojecha\u0107 razem do Amsterdamu?<\/td><\/tr><tr><td>De studenten konden niet antwoorden.<\/td><td>Uczniowie nie potrafili udzieli\u0107 odpowiedzi<\/td><\/tr><tr><td>Wat kan ik voor u doen?<\/td><td>Co mog\u0119 dla pana\/pani zrobi\u0107?<\/td><\/tr><tr><td>Ik kon niet slapen.<\/td><td>Nie mog\u0142am spa\u0107.<\/td><\/tr><tr><td>Ik had het, zonder uw hulp, niet gekund.<\/td><td>Nie uda\u0142oby mi si\u0119 to bez waszej pomocy.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zobacz na jego odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>kan<\/td><td>kon<\/td><td>gekund<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>kan<\/td><td>kon<\/td><td>gekund<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>kan<\/td><td>kon<\/td><td>gekund<\/td><\/tr><tr><td>we\/wij<\/td><td>kunnen<\/td><td>konden<\/td><td>gekund<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>kunnen<\/td><td>konden<\/td><td>gekund<\/td><\/tr><tr><td>ze\/zij<\/td><td>kunnen<\/td><td>konden<\/td><td>gekund<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi1\"><strong>Odmiana czasownika<\/strong> &#8220;gaan&#8221; <strong>w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201cgaan\u201d odpowiada polskiemu \u201ci\u015b\u0107\u201d. Sp\u00f3jrz na przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik ga naar de bioscoop.<\/td><td>Id\u0119 do kina.<\/td><\/tr><tr><td>Gaan jullie dit jaar op vakantie?<\/td><td>Czy w tym roku wyje\u017cd\u017cacie na wakacje?<\/td><\/tr><tr><td>Zij ging snel naar huis.<\/td><td>Szybko posz\u0142a do domu.<\/td><\/tr><tr><td>Ze gingen weg.<\/td><td>Poszli sobie.<\/td><\/tr><tr><td>Waar ben je heen gegaan?<\/td><td>Dok\u0105d poszed\u0142e\u015b?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zobacz na jego odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>ga<\/td><td>ging<\/td><td>gegaan<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>gaat<\/td><td>ging<\/td><td>gegaan<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>gaat<\/td><td>ging<\/td><td>gegaan<\/td><\/tr><tr><td>we\/wij<\/td><td>gaan<\/td><td>gingen<\/td><td>gegaan<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>gaan<\/td><td>gingen<\/td><td>gegaan<\/td><\/tr><tr><td>ze\/zij<\/td><td>gaan<\/td><td>gingen<\/td><td>gegaan<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi11\"><strong>Odmiana czasownika<\/strong> &#8220;staan&#8221; <strong>w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201cstaan\u201d odpowiada polskiemu \u201csta\u0107\u201d. Sp\u00f3jrz na przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>Niderlandzki<\/td><td>Polski<\/td><\/tr><tr><td>Ik sta achter je.<\/td><td>Ja stoj\u0119 za tob\u0105.<\/td><\/tr><tr><td>Ze staat op het podium.<\/td><td>Ona stoi na scenie.<\/td><\/tr><tr><td>Wij staan buiten.<\/td><td>Stoimy na zewn\u0105trz.<\/td><\/tr><tr><td>Stonden jullie achter de deur?<\/td><td>Czy stali\u015bcie za drzwiami?<\/td><\/tr><tr><td>Ik heb een half uur in de rij gestaan.<\/td><td>Sta\u0142em w kolejce przez p\u00f3\u0142 godziny.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zobacz na jego odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/td><td><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/td><td><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ik<\/td><td>sta<\/td><td>stond<\/td><td>gestaan<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>staat<\/td><td>stond<\/td><td>gestaan<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>staat<\/td><td>stond<\/td><td>gestaan<\/td><\/tr><tr><td>we\/wij<\/td><td>staan<\/td><td>stonden<\/td><td>gestaan<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>staan<\/td><td>stonden<\/td><td>gestaan<\/td><\/tr><tr><td>ze\/zij<\/td><td>staan<\/td><td>stonden<\/td><td>gestaan<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi111\"><strong>Odmiana czasownika<\/strong> &#8220;zien&#8221; <strong>w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201czien\u201d odpowiada polskiemu \u201cwidzie\u0107\u201d. Sp\u00f3jrz na przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik zie niets.<\/td><td>Nic nie widz\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Hoeveel vingers zie je?<\/td><td>Ile palc\u00f3w widzisz?<\/td><\/tr><tr><td>Hij zag niemand.<\/td><td>Nikogo nie widzia\u0142.<\/td><\/tr><tr><td>We zagen hem nergens.<\/td><td>Nigdzie go nie widzieli\u015bmy.<\/td><\/tr><tr><td>Hebben jullie Adam gezien?<\/td><td>Czy widzieli\u015bcie Adama?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zobacz na jego odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/td><td><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/td><td><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ik<\/td><td>zie<\/td><td>zag<\/td><td>gezien<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>ziet<\/td><td>zag<\/td><td>gezien<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>ziet<\/td><td>zag<\/td><td>gezien<\/td><\/tr><tr><td>we\/wij<\/td><td>zien<\/td><td>zagen<\/td><td>gezien<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>zien<\/td><td>zagen<\/td><td>gezien<\/td><\/tr><tr><td>ze\/zij<\/td><td>zien<\/td><td>zagen<\/td><td>gezien<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi1111\"><strong>Odmiana czasownika<\/strong> &#8220;doen&#8221; <strong>w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201cdoen\u201d odpowiada polskiemu \u201crobi\u0107\u201d. Sp\u00f3jrz na przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik doe wat ik kan.<\/td><td>Robi\u0119, co mog\u0119.<\/td><\/tr><tr><td>Ze doet alles snel.<\/td><td>Ona wszystko robi szybko.<\/td><\/tr><tr><td>Hij deed zijn plicht.<\/td><td>Spe\u0142ni\u0142 sw\u00f3j obowi\u0105zek.<\/td><\/tr><tr><td>Waarom deden jullie dat?<\/td><td>Dlaczego to zrobili\u015bcie?<\/td><\/tr><tr><td>Wie heeft dat gedaan?<\/td><td>Kto to zrobi\u0142?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zobacz na jego odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><\/td><td><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/td><td><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/td><td><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ik<\/td><td>doe<\/td><td>deed<\/td><td>gedaan<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>doet<\/td><td>deed<\/td><td>gedaan<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>doet<\/td><td>deed<\/td><td>gedaan<\/td><\/tr><tr><td>we\/wij<\/td><td>doen<\/td><td>deden<\/td><td>gedaan<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>doen<\/td><td>deden<\/td><td>gedaan<\/td><\/tr><tr><td>ze\/zij<\/td><td>doen<\/td><td>deden<\/td><td>gedaan<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi11111\"><strong>Odmiana czasownika<\/strong> &#8220;komen&#8221; <strong>w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201ckomen\u201d odpowiada polskiemu \u201cprzyj\u015b\u0107\u201d. Sp\u00f3jrz na przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik kom maandag.<\/td><td>Przyjd\u0119 w poniedzia\u0142ek.<\/td><\/tr><tr><td>Komt hij echt?<\/td><td>Czy on naprawd\u0119 przyjdzie?<\/td><\/tr><tr><td>Komen jullie niet?<\/td><td>Nie przyjdziecie?<\/td><\/tr><tr><td>De jongen kwam terug.<\/td><td>Ch\u0142opiec wr\u00f3ci\u0142.<\/td><\/tr><tr><td>Ze is nog niet gekomen.<\/td><td>Ona jeszcze nie przysz\u0142a<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zobacz na jego odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>kom<\/td><td>kwam<\/td><td>gekomen<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>komt<\/td><td>kwam<\/td><td>gekomen<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>komt<\/td><td>kwam<\/td><td>gekomen<\/td><\/tr><tr><td>we\/wij<\/td><td>komen<\/td><td>kwamen<\/td><td>gekomen<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>komen<\/td><td>kwamen<\/td><td>gekomen<\/td><\/tr><tr><td>ze\/zij<\/td><td>komen<\/td><td>kwamen<\/td><td>gekomen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"htoc-kunnen-czyli-m-c-potrafi111111\"><strong>Odmiana czasownika<\/strong> &#8220;mogen&#8221; <strong>w j\u0119zyku niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik \u201cmogen\u201d odpowiada polskiemu \u201clubi\u0107&#8221; albo &#8220;mie\u0107 pozwolenie\u201d. Sp\u00f3jrz na przyk\u0142adowe zdania:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Niderlandzki<\/th><th>Polski<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ik mag hem wel.<\/td><td>Lubi\u0119 go.<\/td><\/tr><tr><td>Iedereen mag hem.<\/td><td>Wszyscy go lubi\u0105.<\/td><\/tr><tr><td>Tom mocht Mary niet.<\/td><td>Tomek nie lubi\u0142 Marysi.<\/td><\/tr><tr><td>Ze mochten vandaag niet komen.<\/td><td>Nie wolno im by\u0142o dzisiaj przyj\u015b\u0107.<\/td><\/tr><tr><td>Ik heb je nooit gemogen.<\/td><td>Nigdy ci\u0119 nie lubi\u0142em.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zobacz na jego odmian\u0119:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><\/th><th><strong>Tera\u017aniejszy<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y<\/strong><\/th><th><strong>Przesz\u0142y z\u0142o\u017cony<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>ik<\/td><td>mag<\/td><td>mocht<\/td><td>gemogen<\/td><\/tr><tr><td>je\/jij\/u<\/td><td>mag<\/td><td>mocht<\/td><td>gemogen<\/td><\/tr><tr><td>hij\/zij\/het<\/td><td>mag<\/td><td>mocht<\/td><td>gemogen<\/td><\/tr><tr><td>we\/wij<\/td><td>mogen<\/td><td>mochten<\/td><td>gemogen<\/td><\/tr><tr><td>jullie<\/td><td>mogen<\/td><td>mochten<\/td><td>gemogen<\/td><\/tr><tr><td>ze\/zij<\/td><td>mogen<\/td><td>mochten<\/td><td>gemogen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konkluzja\">Konkluzja<\/h2>\n\n\n\n<p>Czasownik jest najwa\u017cniejszym elementem w zdaniu niderlandzkim. Bez czasownika nie ma zdania. Dlatego opanowanie czasownik\u00f3w jest tak wa\u017cne w procesie nauki j\u0119zyka, poniewa\u017c pomaga nam tworzy\u0107 zdania, co jest niezb\u0119dne do komunikacji.<\/p>\n\n\n\n<p>Najlepsz\u0105 metod\u0105 nauki odmiany czasownik\u00f3w nieregularnych jest nauka kr\u00f3tkich, ale pe\u0142nych zda\u0144 z ich u\u017cyciem \u2013 takich jak w tym artykule. Nie tylko pozwala to zautomatyzowa\u0107 i zapami\u0119ta\u0107 ich form\u0119, ale tak\u017ce od razu wyposa\u017ca nas w wiedz\u0119, jak u\u017cywa\u0107 ich w zdaniu.<\/p>\n\n\n\n<p>Kursy j\u0119zyka niderlandzkiego w Taalhamerze zosta\u0142y w\u0142a\u015bnie przygotowane pod tym k\u0105tem. Z nami uczysz si\u0119 ca\u0142ych zda\u0144 i tym sposobem rozwijasz intuicj\u0119 j\u0119zykow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u017celi interesuje Ci\u0119 j\u0119zyk niderlandzki przeczytaj nasze inne artyku\u0142y, np. o <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-regularne-w-jezyku-niderlandzki-odmiana-przez-wszystkie-czasy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">odmianie czasownik\u00f3w regularnych<\/a> w r\u00f3\u017cnych czasach, albo o <a href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/najtrudniejsze-zagadnienia-gramatyki-jezyka-niderlandzkiego\/?lang=pl\">trudniejszych zagadnieniach w gramatyce niderlandzkiej<\/a>.<\/p>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg3-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31 .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31 .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31 .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31 .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31 .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-2-at-block_8983dcb8d672568de0f1ae52fde82d31\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Ka\u017cdy ma talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Rozwijaj instynkty j\u0119zykowe poprzez \u0107wiczenie pe\u0142nych zda\u0144<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\" cta-type=\"cta-banner-pl-learn-with-sentences\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Chc\u0119 wiedzie\u0107 wi\u0119cej<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zalacznik-3-formy-czasownikow-nieregularnymi-w-niderlandzkim\"><strong>Za\u0142\u0105cznik: 3 formy <strong>czasownik\u00f3w<\/strong> nieregularnymi w niderlandzkim<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Bezokolicznik<\/th><th>Past simple<\/th><th>Past participle<\/th><th>T\u0142umaczenie<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>bakken<\/td><td>bakte<\/td><td>gebakken<\/td><td>piec<\/td><\/tr><tr><td>bedriegen<\/td><td>bedroog<\/td><td>bedrogen<\/td><td>oszukiwa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>beginnen<\/td><td>begon<\/td><td>begonnen<\/td><td>zaczyna\u0107<\/td><\/tr><tr><td>beschrijven<\/td><td>beschreef<\/td><td>beschreven<\/td><td>opis<\/td><\/tr><tr><td>besluiten<\/td><td>besloot<\/td><td>besloten<\/td><td>decydowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>bestaan<\/td><td>bestond<\/td><td>bestaan<\/td><td>istnie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>bevelen<\/td><td>beval, bevalen<\/td><td>bevolen<\/td><td>rozkaz, polecenie<\/td><\/tr><tr><td>bewegen<\/td><td>bewoog<\/td><td>bewogen<\/td><td>porusza\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>bezoeken<\/td><td>bezocht<\/td><td>bezocht<\/td><td>odwiedza\u0107<\/td><\/tr><tr><td>bidden<\/td><td>bad, baden<\/td><td>gebeden<\/td><td>modli\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>bieden<\/td><td>bood<\/td><td>geboden<\/td><td>oferowa\u0107, prezentowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>bijten<\/td><td>beet<\/td><td>gebeten<\/td><td>ugry\u017a\u0107<\/td><\/tr><tr><td>binden<\/td><td>bond<\/td><td>gebonden<\/td><td>zwi\u0105za\u0107, zwi\u0105za\u0107<\/td><\/tr><tr><td>blazen<\/td><td>blies<\/td><td>geblazen<\/td><td>dmucha\u0107<\/td><\/tr><tr><td>blijken<\/td><td>bleek<\/td><td>gebleken<\/td><td>pojawia\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>blijven<\/td><td>bleef<\/td><td>gebleven<\/td><td>zosta\u0107, pozosta\u0107<\/td><\/tr><tr><td>blinken<\/td><td>blonk<\/td><td>geblonken<\/td><td>\u015bwieci\u0107<\/td><\/tr><tr><td>breken<\/td><td>brak, braken<\/td><td>gebroken<\/td><td>z\u0142ama\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>brengen<\/td><td>bracht<\/td><td>gebracht<\/td><td>przynie\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>buigen<\/td><td>boog<\/td><td>gebogen<\/td><td>zgina\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>denken<\/td><td>dacht<\/td><td>gedacht<\/td><td>my\u015ble\u0107<\/td><\/tr><tr><td>doen<\/td><td>deed<\/td><td>gedaan<\/td><td>robi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>dragen<\/td><td>droeg<\/td><td>gedragen<\/td><td>wspiera\u0107, znosi\u0107 \/ nosi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>drijven<\/td><td>dreef<\/td><td>gedreven<\/td><td>p\u0142ywa\u0107 \/ prowadzi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>drinken<\/td><td>dronk<\/td><td>gedronken<\/td><td>pi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>duiken<\/td><td>dook<\/td><td>gedoken<\/td><td>nurkowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>dwingen<\/td><td>dwong<\/td><td>gedwongen<\/td><td>zmusza\u0107, zobowi\u0105zywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>eten<\/td><td>at , aten<\/td><td>gegeten<\/td><td>je\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>fluiten<\/td><td>floot<\/td><td>gefloten<\/td><td>flet<\/td><\/tr><tr><td>gaan<\/td><td>ging<\/td><td>gegaan<\/td><td>i\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>gelden<\/td><td>gold<\/td><td>gegolden<\/td><td>liczy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>genezen<\/td><td>genas, genazen<\/td><td>genezen<\/td><td>leczy\u0107, wyleczy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>genieten<\/td><td>genoot<\/td><td>genoten<\/td><td>cieszy\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>geven<\/td><td>gaf, gaven<\/td><td>gegeven<\/td><td>dawa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>gieten<\/td><td>goot<\/td><td>gegoten<\/td><td>la\u0107<\/td><\/tr><tr><td>glijden<\/td><td>gleed<\/td><td>gegleden<\/td><td>\u015blizga\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>glimmen<\/td><td>glom<\/td><td>geglommen<\/td><td>\u015bwieci\u0107, b\u0142yszcze\u0107<\/td><\/tr><tr><td>graven<\/td><td>groef<\/td><td>gegraven<\/td><td>kopa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>grijpen<\/td><td>greep<\/td><td>gegrepen<\/td><td>chwyta\u0107<\/td><\/tr><tr><td>hangen<\/td><td>hing<\/td><td>gehangen<\/td><td>wisie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>hebben<\/td><td>had<\/td><td>gehad<\/td><td>mie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>heffen<\/td><td>hief<\/td><td>geheven<\/td><td>unie\u015b\u0107, podnie\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>helpen<\/td><td>hielp<\/td><td>geholpen<\/td><td>pomaga\u0107<\/td><\/tr><tr><td>heten<\/td><td>heette<\/td><td>geheten<\/td><td>by\u0107 nazwanym<\/td><\/tr><tr><td>houden<\/td><td>hield<\/td><td>gehouden<\/td><td>trzyma\u0107<\/td><\/tr><tr><td>jagen<\/td><td>joeg<\/td><td>gejaagd<\/td><td>polowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>kiezen<\/td><td>koos<\/td><td>gekozen<\/td><td>wybiera\u0107<\/td><\/tr><tr><td>kijken<\/td><td>keek<\/td><td>gekeken<\/td><td>widzie\u0107, patrze\u0107<\/td><\/tr><tr><td>klimmen<\/td><td>klom<\/td><td>geklommen<\/td><td>wspina\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>klinken<\/td><td>klonk<\/td><td>geklonken<\/td><td>d\u017awi\u0119k<\/td><\/tr><tr><td>komen<\/td><td>kwam<\/td><td>gekomen<\/td><td>przyj\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>kopen<\/td><td>kocht<\/td><td>gekocht<\/td><td>kupowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>krijgen<\/td><td>kreeg<\/td><td>gekregen<\/td><td>otrzyma\u0107<\/td><\/tr><tr><td>krimpen<\/td><td>kromp<\/td><td>gekrompen<\/td><td>kontraktowa\u0107, kurczy\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>kruipen<\/td><td>kroop<\/td><td>gekropen<\/td><td>pe\u0142za\u0107<\/td><\/tr><tr><td>kunnen<\/td><td>kon, konden<\/td><td>gekund<\/td><td>by\u0107 w stanie<\/td><\/tr><tr><td>lachen<\/td><td>lachte<\/td><td>gelachen<\/td><td>\u015bmia\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>laden<\/td><td>laadde<\/td><td>geladen<\/td><td>\u0142adowa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>laten<\/td><td>liet<\/td><td>gelaten<\/td><td>pozwoli\u0107<\/td><\/tr><tr><td>lezen<\/td><td>las, lazen<\/td><td>gelezen<\/td><td>czyta\u0107<\/td><\/tr><tr><td>liegen<\/td><td>loog<\/td><td>gelogen<\/td><td>k\u0142ama\u0107 (m\u00f3wi\u0107 k\u0142amstwa)<\/td><\/tr><tr><td>liggen<\/td><td>lag, lagen<\/td><td>gelegen<\/td><td>k\u0142ama\u0107 (by\u0107 po\u0142o\u017conym)<\/td><\/tr><tr><td>lijden<\/td><td>leed<\/td><td>geleden<\/td><td>cierpie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>lijken<\/td><td>leek<\/td><td>geleken<\/td><td>wygl\u0105da\u0107 jak<\/td><\/tr><tr><td>lopen<\/td><td>liep<\/td><td>gelopen<\/td><td>chodzi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>meten<\/td><td>mat, maten<\/td><td>gemeten<\/td><td>mierzy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>moeten<\/td><td>moest<\/td><td>gemoeten<\/td><td>mie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>mogen<\/td><td>mocht<\/td><td>gemogen<\/td><td>by\u0107 dozwolone<\/td><\/tr><tr><td>nemen<\/td><td>nam, namen<\/td><td>genomen<\/td><td>bra\u0107<\/td><\/tr><tr><td>ontbijten<\/td><td>ontbeet<\/td><td>ontbeten<\/td><td>zje\u015b\u0107 \u015bniadanie<\/td><\/tr><tr><td>ontmoeten<\/td><td>ontmoette<\/td><td>ontmoet<\/td><td>spotyka\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>ontvangen<\/td><td>ontving<\/td><td>ontvangen<\/td><td>otrzyma\u0107, powita\u0107<\/td><\/tr><tr><td>prijzen<\/td><td>prees<\/td><td>geprezen<\/td><td>pochwa\u0142a<\/td><\/tr><tr><td>raden<\/td><td>raadde<\/td><td>geraden<\/td><td>zgadywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>rijden<\/td><td>reed<\/td><td>gereden<\/td><td>prowadzi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>roepen<\/td><td>riep<\/td><td>geroepen<\/td><td>dzwoni\u0107, krzycze\u0107<\/td><\/tr><tr><td>ruiken<\/td><td>rook<\/td><td>geroken<\/td><td>w\u0105cha\u0107<\/td><\/tr><tr><td>scheiden<\/td><td>scheidde<\/td><td>gescheiden<\/td><td>separacja, rozw\u00f3d<\/td><\/tr><tr><td>schenken<\/td><td>schonk<\/td><td>geschonken<\/td><td>darowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>scheppen<\/td><td>schiep<\/td><td>geschapen<\/td><td>tworzy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>scheren<\/td><td>schoor<\/td><td>geschoren<\/td><td>goli\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>schieten<\/td><td>schoot<\/td><td>geschoten<\/td><td>strzela\u0107, kopa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>schijnen<\/td><td>scheen<\/td><td>geschenen<\/td><td>b\u0142yszcze\u0107<\/td><\/tr><tr><td>schrijven<\/td><td>schreef<\/td><td>geschreven<\/td><td>czarowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>schrikken<\/td><td>schrok<\/td><td>geschrokken<\/td><td>ba\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>schuiven<\/td><td>schoof<\/td><td>geschoven<\/td><td>pcha\u0107<\/td><\/tr><tr><td>slaan<\/td><td>sloeg<\/td><td>geslagen<\/td><td>uderzy\u0107, uderzy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>slapen<\/td><td>sliep<\/td><td>geslapen<\/td><td>spa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>slijten<\/td><td>sleet<\/td><td>gesleten<\/td><td>nosi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>sluiten<\/td><td>sloot<\/td><td>gesloten<\/td><td>zamkn\u0105\u0107, zamkn\u0105\u0107<\/td><\/tr><tr><td>smelten<\/td><td>smolt<\/td><td>gesmolten<\/td><td>stopi\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>smijten<\/td><td>smeet<\/td><td>gesmeten<\/td><td>rzuca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>snijden<\/td><td>sneed<\/td><td>gesneden<\/td><td>ci\u0105\u0107, kroi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>snuiven<\/td><td>snoof<\/td><td>gesnoven<\/td><td>parskn\u0105\u0107<\/td><\/tr><tr><td>spannen<\/td><td>spande<\/td><td>gespannen<\/td><td>tauten<\/td><\/tr><tr><td>spijten<\/td><td>het speet (me)<\/td><td>het heeft (me) gespeten<\/td><td>\u017ca\u0142owa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>splijten<\/td><td>spleet<\/td><td>gespleten<\/td><td>roz\u0142upa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>spreken<\/td><td>sprak, spraken<\/td><td>gesproken<\/td><td>m\u00f3wi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>springen<\/td><td>sprong<\/td><td>gesprongen<\/td><td>skok<\/td><\/tr><tr><td>spuiten<\/td><td>spoot<\/td><td>gespoten<\/td><td>erukt<\/td><\/tr><tr><td>staan<\/td><td>stond<\/td><td>gestaan<\/td><td>sta\u0107<\/td><\/tr><tr><td>steken<\/td><td>stak, staken<\/td><td>gestoken<\/td><td>\u017c\u0105d\u0142o<\/td><\/tr><tr><td>stelen<\/td><td>stal, stalen<\/td><td>gestolen<\/td><td>kra\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>sterven<\/td><td>stierf<\/td><td>gestorven<\/td><td>umiera\u0107<\/td><\/tr><tr><td>stijgen<\/td><td>steeg<\/td><td>gestegen<\/td><td>powsta\u0107<\/td><\/tr><tr><td>strijden<\/td><td>streed<\/td><td>gestreden<\/td><td>konkurowa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>strijken<\/td><td>streek<\/td><td>gestreken<\/td><td>\u017celazo<\/td><\/tr><tr><td>treden<\/td><td>trad, traden<\/td><td>getreden<\/td><td>krok<\/td><\/tr><tr><td>treffen<\/td><td>trof<\/td><td>getroffen<\/td><td>spotkanie<\/td><\/tr><tr><td>trekken<\/td><td>trok<\/td><td>getrokken<\/td><td>ci\u0105gn\u0105\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vallen<\/td><td>viel<\/td><td>gevallen<\/td><td>upadek<\/td><\/tr><tr><td>vangen<\/td><td>ving<\/td><td>gevangen<\/td><td>\u0142apa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>varen<\/td><td>voer<\/td><td>gevaren<\/td><td>\u017cagiel<\/td><\/tr><tr><td>vechten<\/td><td>vocht<\/td><td>gevochten<\/td><td>walczy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verbergen<\/td><td>verborg<\/td><td>verborgen<\/td><td>chowa\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>verbieden<\/td><td>verbood<\/td><td>verboden<\/td><td>zabroni\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verbinden<\/td><td>verbond<\/td><td>verbonden<\/td><td>po\u0142\u0105czy\u0107, do\u0142\u0105czy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verblijven<\/td><td>verbleef<\/td><td>verbleven<\/td><td>zosta\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verdwijnen<\/td><td>verdween<\/td><td>verdwenen<\/td><td>znikn\u0105\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vergelijken<\/td><td>vergeleek<\/td><td>vergeleken<\/td><td>por\u00f3wnywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vergeten<\/td><td>vergat<\/td><td>vergeten<\/td><td>zapomnie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verkopen<\/td><td>verkocht<\/td><td>verkocht<\/td><td>sprzedawa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verlaten<\/td><td>verliet<\/td><td>verlaten<\/td><td>odej\u015b\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verliezen<\/td><td>verloor<\/td><td>verloren<\/td><td>traci\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verschijnen<\/td><td>verscheen<\/td><td>verschenen<\/td><td>pojawia\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>verslijten<\/td><td>versleet<\/td><td>versleten<\/td><td>nosi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verslinden<\/td><td>verslond<\/td><td>verslonden<\/td><td>po\u017cera\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verstaan<\/td><td>verstond<\/td><td>verstaan<\/td><td>rozumie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vertrekken<\/td><td>vertrok<\/td><td>vertrokken<\/td><td>opu\u015bci\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verzenden<\/td><td>verzond<\/td><td>verzonden<\/td><td>przed\u0142o\u017cy\u0107, wys\u0142a\u0107<\/td><\/tr><tr><td>verzinnen<\/td><td>verzon<\/td><td>verzonnen<\/td><td>wymy\u015bla\u0107, tworzy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vinden<\/td><td>vond<\/td><td>gevonden<\/td><td>znale\u017a\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vliegen<\/td><td>vloog<\/td><td>gevlogen<\/td><td>lata\u0107<\/td><\/tr><tr><td>voorzien<\/td><td>voorzag<\/td><td>voorzien<\/td><td>przewidywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vragen<\/td><td>vroeg<\/td><td>gevraagd<\/td><td>pyta\u0107<\/td><\/tr><tr><td>vriezen<\/td><td>vroor<\/td><td>gevroren<\/td><td>zamra\u017ca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>wassen<\/td><td>waste<\/td><td>gewassen<\/td><td>my\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>wegen<\/td><td>woog<\/td><td>gewogen<\/td><td>wa\u017cy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>werpen<\/td><td>wierp<\/td><td>geworpen<\/td><td>rzuca\u0107<\/td><\/tr><tr><td>weten<\/td><td>wist<\/td><td>geweten<\/td><td>wiedzie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>wijten<\/td><td>weet<\/td><td>geweten<\/td><td>obwinia\u0107, przypisywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>wijzen<\/td><td>wees<\/td><td>gewezen<\/td><td>wskazywa\u0107, wskazywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>willen<\/td><td>wilde\/wou, wilden<\/td><td>gewild<\/td><td>chcie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>winnen<\/td><td>won<\/td><td>gewonnen<\/td><td>wygra\u0107<\/td><\/tr><tr><td>worden<\/td><td>werd<\/td><td>geworden<\/td><td>sta\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>wreken<\/td><td>wreekte<\/td><td>gewroken<\/td><td>m\u015bci\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>wrijven<\/td><td>wreef<\/td><td>gewreven<\/td><td>obciera\u0107<\/td><\/tr><tr><td>wringen<\/td><td>wrong<\/td><td>gewrongen<\/td><td>wi\u0107 si\u0119<\/td><\/tr><tr><td>zeggen<\/td><td>zei, zeiden<\/td><td>gezegd<\/td><td>m\u00f3wi\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zenden<\/td><td>zond<\/td><td>gezonden<\/td><td>wysy\u0142a\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zien<\/td><td>zag, zagen<\/td><td>gezien<\/td><td>widzie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zijn<\/td><td>was, waren<\/td><td>geweest<\/td><td>by\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zingen<\/td><td>zong<\/td><td>gezongen<\/td><td>\u015bpiewa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zinken<\/td><td>zonk<\/td><td>gezonken<\/td><td>ton\u0105\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zitten<\/td><td>zat, zaten<\/td><td>gezeten<\/td><td>siedzie\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zoeken<\/td><td>zocht<\/td><td>gezocht<\/td><td>szuka\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zuigen<\/td><td>zoog<\/td><td>gezogen<\/td><td>ssa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zullen<\/td><td>zou, zouden<\/td><td>\/<\/td><td>b\u0119dzie<\/td><\/tr><tr><td>zwellen<\/td><td>zwol<\/td><td>gezwollen<\/td><td>wzd\u0119cie<\/td><\/tr><tr><td>zwemmen<\/td><td>zwom<\/td><td>gezwommen<\/td><td>p\u0142ywa\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zweren<\/td><td>zwoer<\/td><td>gezworen<\/td><td>przysi\u0119ga\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zwerven<\/td><td>zwierf<\/td><td>gezworven<\/td><td>gaworzy\u0107<\/td><\/tr><tr><td>zwijgen<\/td><td>zweeg<\/td><td>gezwegen<\/td><td>milcze\u0107<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nieregularno\u015b\u0107 czasownik\u00f3w by\u0142a pierwotnie norm\u0105. Oznacza to, \u017ce formy czasownika by\u0142y &#8220;regularne&#8221;, gdy by\u0142y nieregularne. Tak w\u0142a\u015bnie ewoluowa\u0142y j\u0119zyki &#8211; w du\u017cej mierze przez przypadkowe procesy, dzia\u0142aj\u0105ce w izolacji od&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":6835,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-11862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-niderlandzkiego","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w. | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tutaj przeczytasz o niderlandzkich czasownikach nieregularnych, jak je odmienia\u0107 i jak ich u\u017cywa\u0107 si\u0119 w czasach przesz\u0142ych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tutaj przeczytasz o niderlandzkich czasownikach nieregularnych, jak je odmienia\u0107 i jak ich u\u017cywa\u0107 si\u0119 w czasach przesz\u0142ych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-10T11:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-10T15:10:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\"},\"headline\":\"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w.\",\"datePublished\":\"2024-05-10T11:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-10T15:10:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/\"},\"wordCount\":2726,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png\",\"articleSection\":[\"Nauka niderlandzkiego\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/\",\"name\":\"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w. | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png\",\"datePublished\":\"2024-05-10T11:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-10T15:10:19+00:00\",\"description\":\"Tutaj przeczytasz o niderlandzkich czasownikach nieregularnych, jak je odmienia\u0107 i jak ich u\u017cywa\u0107 si\u0119 w czasach przesz\u0142ych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\",\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mateusz Wi\u0105cek\"},\"description\":\"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\"],\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w. | Taalhammer","description":"Tutaj przeczytasz o niderlandzkich czasownikach nieregularnych, jak je odmienia\u0107 i jak ich u\u017cywa\u0107 si\u0119 w czasach przesz\u0142ych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w.","og_description":"Tutaj przeczytasz o niderlandzkich czasownikach nieregularnych, jak je odmienia\u0107 i jak ich u\u017cywa\u0107 si\u0119 w czasach przesz\u0142ych.","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14","article_published_time":"2024-05-10T11:50:29+00:00","article_modified_time":"2024-05-10T15:10:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png","type":"image\/png"}],"author":"Mateusz Wi\u0105cek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mateusz Wi\u0105cek","Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/"},"author":{"name":"Mateusz Wi\u0105cek","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff"},"headline":"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w.","datePublished":"2024-05-10T11:50:29+00:00","dateModified":"2024-05-10T15:10:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/"},"wordCount":2726,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png","articleSection":["Nauka niderlandzkiego"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/","name":"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w. | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png","datePublished":"2024-05-10T11:50:29+00:00","dateModified":"2024-05-10T15:10:19+00:00","description":"Tutaj przeczytasz o niderlandzkich czasownikach nieregularnych, jak je odmienia\u0107 i jak ich u\u017cywa\u0107 si\u0119 w czasach przesz\u0142ych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/German-verbs-b.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/jak-odmieniac-czasowniki-nieregularne-w-jezyku-niderlandzkim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak odmienia\u0107 czasowniki nieregularne w j\u0119zyku niderlandzkim. Teoria, tabele i du\u017co przyk\u0142ad\u00f3w."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff","name":"Mateusz Wi\u0105cek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mateusz Wi\u0105cek"},"description":"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14"],"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11862"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11901,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11862\/revisions\/11901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}