{"id":11357,"date":"2024-04-25T12:06:13","date_gmt":"2024-04-25T12:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=11357"},"modified":"2024-04-25T12:06:15","modified_gmt":"2024-04-25T12:06:15","slug":"czasowniki-ought-to-i-should-czyli-dawanie-rad-i-wyrazanie-powinnosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/czasowniki-ought-to-i-should-czyli-dawanie-rad-i-wyrazanie-powinnosci\/","title":{"rendered":"Czasowniki “ought to” i “should”, czyli dawanie rad i wyra\u017canie powinno\u015bci"},"content":{"rendered":"\n

Should<\/strong> i ought to <\/strong>maj\u0105 bardzo podobne znaczenie, ale u\u017cywa si\u0119 ich w innych kontekstach. Should <\/strong>odnosi si\u0119 do sytuacji mniej formalnych i jest wyrazem opinii m\u00f3wi\u0105cego. U\u017cyjesz go na przyk\u0142ad, aby wyrazi\u0107, \u017ce uwa\u017casz, \u017ce kto\u015b powinien przesta\u0107 pali\u0107. Z kolei ought to<\/strong> jest nieco bardziej formalne. U\u017cyjesz go w sytuacji, gdy chcesz podkre\u015bli\u0107, \u017ce opisywana powinno\u015b\u0107 wynika z jakich\u015b wy\u017cszych przes\u0142anek, na przyk\u0142ad z prawa, czy obyczaj\u00f3w.\u00a0Tutaj dowiesz si\u0119 wi\u0119cej o j\u0119zyku formalnym i nieformalnym<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Angielski<\/th>Polski<\/th><\/tr><\/thead>
You should<\/strong> stop eating so much sugar!<\/td>Powiniene\u015b<\/strong> przesta\u0107 je\u015b\u0107 tyle cukru!<\/td><\/tr>
You should not<\/strong> (shouldn’t) call me that late. <\/td>Nie powiniene\u015b<\/strong> dzwoni\u0107 do mnie tak p\u00f3\u017ano. <\/td><\/tr>
Do you think you should<\/strong> stop smoking?<\/td>Czy uwa\u017casz, \u017ce powiniene\u015b<\/strong> przesta\u0107 pali\u0107?<\/td><\/tr>
People ought to<\/strong> take off their hats in a church. <\/td>Ludzie powinni<\/strong> zdj\u0105\u0107 czapki w ko\u015bciele. <\/td><\/tr>
You ought to<\/strong> recycle. <\/td>Powiniene\u015b<\/strong> segregowa\u0107 \u015bmieci.<\/td><\/tr>
You ought not<\/strong> (oughtn’t) to take pictures in a theatre. <\/td>Nie powiniene\u015b<\/strong> robi\u0107 zdj\u0119\u0107 w teatrze. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Te czasowniki mo\u017cesz u\u017cy\u0107 w czasie przesz\u0142ym, aby wyrazi\u0107 krytyk\u0119 tego, \u017ce co\u015b zosta\u0142o lub nie zosta\u0142o zrobione. Aby poprawnie u\u017cy\u0107 tych czasownik\u00f3w w czasie przesz\u0142ym, musisz do nich doda\u0107 czasownik w trzeciej formie i poprzedzi\u0107 je s\u0142\u00f3wkiem have (np. have called, or have told). <\/p>\n\n\n\n

Angielski<\/th>Polski<\/th><\/tr><\/thead>
You ought to have called<\/strong> the police!<\/td>Powiniene\u015b by\u0142 zadzwoni\u0107 na policj\u0119!<\/td><\/tr>
You should have told<\/strong> me about it. <\/td>Powiniene\u015b by\u0142 mi o tym powiedzie\u0107. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Obu tych czasownik\u00f3w mo\u017cesz tak\u017ce u\u017cy\u0107, aby wyrazi\u0107 prawdopodobie\u0144stwo sytuacji, kt\u00f3re mog\u0105 wydarzy\u0107 si\u0119 w przysz\u0142o\u015bci lub w przesz\u0142o\u015bci. <\/p>\n\n\n\n

Angielski<\/th>Polski<\/th><\/tr><\/thead>
I talked to him this morning. He should\/ought to visit us later. <\/td>Rozmawia\u0142am z nim dzi\u015b rano. Powinien nas odwiedzi\u0107 p\u00f3\u017aniej. <\/td><\/tr>
She should\/ought to have arrived home by now. <\/td>Ona powinna ju\u017c dotrze\u0107 do domu. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Je\u017celi interesuj\u0105 Ci\u0119 inne czasowniki modalne, zajrzyj do naszego artyku\u0142u \u201cCzasowniki modalne w j\u0119zyku angielskim.<\/a>\u201d<\/p>\n\n\n