{"id":11128,"date":"2024-04-04T16:09:17","date_gmt":"2024-04-04T16:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/the-grammar-translation-method\/"},"modified":"2024-04-20T21:12:11","modified_gmt":"2024-04-20T21:12:11","slug":"metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/","title":{"rendered":"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880)"},"content":{"rendered":"\n<p>W XVII wieku g\u0142\u00f3wnym celem nauczania \u0142aciny i greki nie by\u0142a komunikacja m\u00f3wiona, ale raczej kszta\u0142cenie uczonych i tworzenie iluzji \u201cg\u0142\u0119bokiej wiedzy&#8221;. Kluczowe by\u0142o po\u0142o\u017cenie nacisku na zrozumienie zasad gramatycznych, struktur sk\u0142adniowych i zapami\u0119tywanie s\u0142ownictwa, a tak\u017ce t\u0142umaczenie tekst\u00f3w literackich. Program nauczania nie obejmowa\u0142 mo\u017cliwo\u015bci komunikacji ustnej w nauczanych j\u0119zykach.<\/p>\n\n\n\n<p>Obecnie t\u0119 metod\u0119 nauki j\u0119zyka nazywamy &#8220;metod\u0105 klasyczn\u0105&#8221;.\u00a0<br>Studiowanie greckich i \u0142aci\u0144skich tekst\u00f3w, a tak\u017ce gramatyki, historii i poezji, by\u0142o szczeg\u00f3lnie popularne w okresie renesansu, w ruchu znanym jako humanizm. Mia\u0142o to du\u017cy wp\u0142yw na nauk\u0119 j\u0119zyk\u00f3w, poniewa\u017c uczeni skupili si\u0119 na opanowaniu j\u0119zyk\u00f3w klasycznych, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do dzie\u0142 staro\u017cytnych filozof\u00f3w i pisarzy. W 1512 roku holenderski humanista Desiderius Erasmus opublikowa\u0142 swoj\u0105 prac\u0119 <em>De Copia, <\/em>kt\u00f3ra zosta\u0142a wykorzystana do nauki przepisywania wcze\u015bniej istniej\u0105cych tekst\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Pod koniec XIX wieku, oko\u0142o 1880 roku, pierwsza metodologia nauki j\u0119zyk\u00f3w obcych zosta\u0142a formalnie opisana i nazwana &#8220;metod\u0105 gramatyczno-t\u0142umaczeniow\u0105&#8221;, kt\u00f3ra by\u0142a zasadniczo formalizacj\u0105 metody klasycznej. Nauka j\u0119zyka obcego w tamtych czasach by\u0142a nadal zwi\u0105zana z \u0142acin\u0105 i grek\u0105, o kt\u00f3rych nie my\u015blano w kategoriach komunikacji ustnej. Studenci koncentrowali si\u0119 na regu\u0142ach gramatycznych, strukturach sk\u0142adniowych, zapami\u0119tywaniu s\u0142ownictwa i t\u0142umaczeniu tekst\u00f3w literackich.<\/p>\n\n\n\n<p>Zasady tej metody mo\u017cna podsumowa\u0107 nast\u0119puj\u0105co:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Zrozumienie j\u0119zyka literackiego jest wa\u017cniejsze ni\u017c umiej\u0119tno\u015b\u0107 m\u00f3wienia, dlatego czytanie i t\u0142umaczenie s\u0105 g\u0142\u00f3wnymi zadaniami. Ostatecznym celem jest nauczenie uczni\u00f3w czytania i pisania.<\/li>\n\n\n\n<li>Nauczyciel znajduje si\u0119 w centrum klasy, udziela wskaz\u00f3wek i poprawia wszystkie b\u0142\u0119dy.<\/li>\n\n\n\n<li>Uczniowie koncentruj\u0105 si\u0119 na regu\u0142ach gramatycznych poza praktycznym kontekstem i zastosowaniem. Wszystkie regu\u0142y musz\u0105 zosta\u0107 zapami\u0119tane.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<style>\n\t#banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b.banner-at--bg{\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4.png');\n\t\t\tbackground-color: #ffffff;\n\t\t\tborder: 0px solid #FFD600;\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 550px) {\n\t\t#banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t@media only screen and (max-width: 916px) {\n\t\tmain #banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b.banner-at--bg {\n\t\t\tbackground-image: url('https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-bg4-mob.png');\n\t\t\tborder: none;\n\t\t}\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b .banner-at__subtitle {\n\t\tcolor: #FFD600;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b .banner-at__title {\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b .banner-at__content .content-at__text{\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b .banner-at__btn .btn-at {\n\t\tbackground: inherit;\n\t\tcolor: #ffffff;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t\tbox-shadow: none;\n\t}\n\t#banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b .banner-at__btn .btn-at:hover {\n\t\tbackground: #ffd600;\n\t\tcolor: #161616;\n\t\tborder: 1px solid rgba(255, 214, 0, 1);\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"banner-at at-ff banner-at--bg\" id=\"banner-section-3-at-block_9be350b34316ae7958a3bedde9e2eb1b\">\n\t<div class=\"banner-at__wrap banner-at__wrap--end\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__left\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/themes\/taalhammer-theme\/assets\/images\/png\/banner-img-4.png\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"banner-at__right\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__subtitle\">Wydajna i spersonalizowana<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__title\">Ucz si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w z aplikacj\u0105 Taalhammer<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__content content-at\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"content-at__text\">Stw\u00f3rz swoje w\u0142asne s\u0142owa i zwroty, kt\u00f3re b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 od razu zastosowa\u0107 w codziennych sytuacjach.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"banner-at__btn\">\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"btn-at\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/taalhammer.com\/login\" cta-type=\"cta-banner-pl-own-content\" data-cta-track=\"true\" data-cta-position=\"end-text\">Wypr\u00f3buj za darmo ju\u017c teraz<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W XVII wieku g\u0142\u00f3wnym celem nauczania \u0142aciny i greki nie by\u0142a komunikacja m\u00f3wiona, ale raczej kszta\u0142cenie uczonych i tworzenie iluzji \u201cg\u0142\u0119bokiej wiedzy&#8221;. Kluczowe by\u0142o po\u0142o\u017cenie nacisku na zrozumienie zasad gramatycznych,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":10186,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"0","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[296],"tags":[],"class_list":["post-11128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-encyklopedia","pmpro-has-access"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v23.4 (Yoast SEO v23.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880) | Taalhammer<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W XVII wieku g\u0142\u00f3wnym celem nauczania \u0142aciny i greki nie by\u0142a komunikacja m\u00f3wiona, ale raczej kszta\u0142cenie uczonych i tworzenie iluzji \u201cg\u0142\u0119bokiej wiedzy&#8221;. Kluczowe by\u0142o po\u0142o\u017cenie nacisku na zrozumienie zasad gramatycznych,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-04T16:09:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-20T21:12:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@taalhammer\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mateusz Wi\u0105cek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\"},\"headline\":\"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880)\",\"datePublished\":\"2024-04-04T16:09:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-20T21:12:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/\"},\"wordCount\":318,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg\",\"articleSection\":[\"Encyklopedia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/\",\"name\":\"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880) | Taalhammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-04-04T16:09:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-20T21:12:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"name\":\"Taalhammer\",\"description\":\"Stop mumbling, start to speak\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Taalhammer\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png\",\"width\":290,\"height\":256,\"caption\":\"Taalhammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer\",\"https:\/\/x.com\/taalhammer\",\"https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff\",\"name\":\"Mateusz Wi\u0105cek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mateusz Wi\u0105cek\"},\"description\":\"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14\"],\"url\":\"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880) | Taalhammer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880)","og_description":"W XVII wieku g\u0142\u00f3wnym celem nauczania \u0142aciny i greki nie by\u0142a komunikacja m\u00f3wiona, ale raczej kszta\u0142cenie uczonych i tworzenie iluzji \u201cg\u0142\u0119bokiej wiedzy&#8221;. Kluczowe by\u0142o po\u0142o\u017cenie nacisku na zrozumienie zasad gramatycznych,...","og_url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/","og_site_name":"Taalhammer","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14","article_published_time":"2024-04-04T16:09:17+00:00","article_modified_time":"2024-04-20T21:12:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":680,"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mateusz Wi\u0105cek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@taalhammer","twitter_site":"@taalhammer","twitter_misc":{"Napisane przez":"Mateusz Wi\u0105cek","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/"},"author":{"name":"Mateusz Wi\u0105cek","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff"},"headline":"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880)","datePublished":"2024-04-04T16:09:17+00:00","dateModified":"2024-04-20T21:12:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/"},"wordCount":318,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg","articleSection":["Encyklopedia"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/","name":"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880) | Taalhammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg","datePublished":"2024-04-04T16:09:17+00:00","dateModified":"2024-04-20T21:12:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/grammar-translation-method.jpeg","width":1024,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/metoda-gramatyczno-tlumaczeniowa-pierwsza-oficjalna-metoda-nauczania-1880\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Metoda gramatyczno-t\u0142umaczeniowa: Pierwsza oficjalna metoda nauczania (1880)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","name":"Taalhammer","description":"Stop mumbling, start to speak","publisher":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#organization","name":"Taalhammer","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","contentUrl":"https:\/\/www.taalhammer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Taalhammer_B_W_cut_negative.png","width":290,"height":256,"caption":"Taalhammer"},"image":{"@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/taalhammer","https:\/\/x.com\/taalhammer","https:\/\/www.instagram.com\/taalhammer_pl\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/bc15ec4a852bd873754208016c1291ff","name":"Mateusz Wi\u0105cek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/faf23a03997f77b6e5e7293b037ffeac72586c2dbbf53fa4d7c8c8175cf1723b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mateusz Wi\u0105cek"},"description":"Mateusz is a lifelong language learner, linguist and software engineer. He speaks Polish, English, German, Italian and Dutch. Currently he is learning Indonesian","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mateusz.wiacek.14"],"url":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/author\/mateusz-wiacek\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11128"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11131,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11128\/revisions\/11131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}